漿果譯文
《科學家利用咖啡觸發合成基因治療糖尿病》
作者：Zac Cadwalader
2018年6月22
來源：www.sprudge.com
咖啡有益健康，現金足夠的學術研究可證明此說辭。其實咖啡的潛力遠遠超過了歷來的健康特性，科學家目前開始通過咖啡來進行研究來對抗多種病魔了。隨意在學術研究初期階段，科學家已經利用咖啡成功治癒患有二型糖尿病的實驗小白鼠了。（華夏：爺爺健在就好了。）
In fact, the potential of coffee is far greater than the health of the past, and scientists are now starting to study it to combat multiple diseases. At the beginning of the intended study, scientists have used coffee to cure lab rats with type 2 diabetes.
近期來自Ars Technica的學術論文中解釋道，由Martin Fussenegger博士帶領的位於蘇黎世ETH科研中心的研究小組，利用咖啡因出發合成基因系統並得到反應效果。要想做到此點，研究人員需要可以對咖啡因產生反應的分子，他們竟然在駱駝身上找到了。利用駱駝科（普通駱駝和美洲駱駝）體內所產生的抗體，因為咖啡因可以對駱駝體內的細胞分子觸發基因反應。
In a recent academic paper from Ars Technica, it was explained that Dr. Martin Fussenegger was led by a research team at the Zurich ETH Research Center, using caffeine to launch synthetic genetic systems and have a response effect. To do that, researchers needed molecules that could react to caffeine, and they found it on camels.
為了治療患有二型糖尿病的實驗小白鼠，研究人員在老鼠的體腔中插入了一個充滿胰島素產生的幹細胞的滲透膠囊。由於駱駝抗體，這些細胞被訓練來識別和響應咖啡因的存在。每當小白鼠喝了一口咖啡，就會觸發他們的身體產生胰島素。結果是患有二型糖尿病的小白鼠的血糖水准接近於野生型小鼠水準，並且與胰島素產生的糖尿病小白鼠相比，血液中的胰島素水准要高很多。
目前此項研究仍處在初級階段，研究人員確定此種方法也可以治療其他疾病。距離投入醫療使用這一天還有很長的路要走，但這項新的研究可能是對付多種疾病的關鍵。現在我們能做的，就是每天早上喝杯咖啡。
The research is still in its early stages, and researchers have determined that this method can also cure other diseases. There is still a long way to go from the day of medical use, but this new study may be the key to dealing with multiple diseases. Now, all we can do is have coffee every morning.
點擊連結閱讀英文原文返回搜狐，查看更多
Click link to read the original English text
责任编辑：
注册有任何问题请添加 微信：MVIP619 拉你进入群
打开微信扫一扫
添加客服
进入交流群
发表评论