掌握本周资本流向，看潜在投资家。本周潜在收录投融资事件有125起，其中国内77起，国外48起。
There are 125 potential financing events this week, of which 77 are in the country and 48 are abroad.
国内总体情况
Overall situation in the country
本周潜在搜集了国内77起投融事件，集中在文创、教育领域；本周文创领域仍然以直播为主，以全民直播5亿元为单笔最多；摩拜单车引领的单车资本热度狂潮本周爆发，本周O2O领域有14起投融资信息披露，占比超过18%；教育领域比开学之前获投明显增多，也有14起，上周12起，而两周之前只有2起；相反的，旅游领域爆冷。
This week's potential collection of 77 investment events in the country was concentrated in the fields of writing and education; the field of writing this week was still dominated by live broadcasts, with the highest number of single broadcasts of $500 million for the entire population; the motorcade-led monocargo capital surge broke out this week, with 14 investment financing disclosures in O2O this week, accounting for more than 18 per cent; there was a marked increase in investment in education, 14 in comparison to the pre-school period, 12 last week and only 2 two two weeks earlier; and, on the contrary, the field of tourism was frozen.
国内投融资一览
Overview of domestic investment finance
投资领域及详情
电商
Investment areas and details
汽车B2B电商『恭喜发车』获超亿元Pre-A融资
由亚杰天使投资/亚杰商会等投资，涉及金额亿元及以上人民币。恭喜发车隶属于上海发车信息技术有限公司，成立于2015年8月，是一个汽车B2B电商平台，基于专业的行业数据和平台优势，为汽车行业商家提供汽车交易双方更安全、高效的信息化平台，更加透明、公平、便捷的数据保证服务。目前网站主要分为买车、买车、准户寻车等版块，首页显示以车源介绍为主，首页侧方单列了寻车信息栏。
Investments such as Ajay Angel Investment/Ajay Chamber of Commerce, amounting to hundreds of millions of yuan or more. Congratulations on the launch of the vehicle, which is part of Shanghai Express Information Technology Ltd., was established in August 2015 as a car B2B power vendor platform, based on professional industry data and platform advantages, to provide automobile traders with a safer and efficient information platform for both sides of the car trade, and a more transparent, equitable and easily accessible data guarantee service.
跨境名品电商『雅娜购』完成4000万A轮融资
Cross-border celebrity electrician Jana purchased 40 million A rounds of finance
本轮投资由赛马资本领投。此轮融资将主要用于继续抢占市场并持续扩大规模。雅娜购成立于2014年，由国广东方(CIBN)、奢华街、美国YSLC三方合资创立，定位于为一二线用户提供质优价优的进口名品，用阿里APASS导流和借助网红视频购，突破C端流量瓶颈，平台以销售腕表、箱包、珠宝配饰为主要业务，也有进口食品、美妆用品等商品品类。
This round of investment is led by horse capital. This round of financing will be used mainly to continue to capture the market and expand on a continuous scale. Jana’s purchase was created in 2014 by a three-way joint venture between the Guangdong (CIBN), Luxury Street and YSLC in the United States, and is positioned to provide quality and high-priced imports for one or two line users, using the AriapASS flow and web-red video purchases, breaking through C-end traffic bottlenecks, with a platform based on the sale of wristwatches, box bags, jewellery and accessories, as well as goods such as imported food and cosmetics.
平行进口汽车电商平台『喜跃』获天使轮融资
Parallel Import Automotive Platform > `Happiness' with Angel Wheel Finance 投资方为赛马资本，本轮融资主要用于喜跃平行进口汽车电商平台预留端口的二次升级，将B2B综合管理平台升级为ERP+电商平台，同时拓展平台的结算、物流信息和订单采购等线上服务功能。李军于2015年11月正式上线上海喜跃汽车电商平台，并在上海、天津等口岸建立分公司及营运中心。其主要经营的业务是平行进口汽车业务兼顾金融服务，以及汽车后市场服务链业务。 The capital of the investor is the racehorse, and the current round of financing is used mainly for a second upgrade of the reserved port of the parallel imported motor power provider platform, upgrading the B2B integrated management platform to the ERP+ power provider platform, while expanding the platform’s online service functions, such as clearing, logistics information, and purchase of orders. Li was officially launched in November 2015 to the Shanghai hiking car dealer platform and set up sub-firms and operations centres at Shanghai and Tianjin ports. The main operations are parallel imported automobiles, combining financial services, and post-car market service chain operations. 泛艺术品交易平台『艺典中国网』获得2500万元A轮融资 Pan Art Trading Platform 投资方为隆领投资。艺典中国隶属于艺鉴典藏(北京)网络科技有限公司，成立于2012年，是由中国拍卖、时尚、艺术品经营领域的数位领跑者共同组建，旨在建立服务于文化艺术领域的艺术品及泛艺术品交易平台。网站目前主要有“艺典资讯”、“艺典鉴定、“艺典商城”三大版块，已经上线的艺典资讯主要为广大用户提供最新最前沿的艺术动态、名家对话、名作名画赏析等等。 China is a part of China’s network of art and technology companies. It was established in 2012 as a joint venture of several Chinese leaders in the areas of auctioning, fashion, and art. The aim is to create a platform for trade in works of art and pan-art in the field of culture and art. 创意家居电商『质造』获得1000万元Pre-A融资 投资方为同道齐创、道生投资、杭州银行、复琢投资。此轮融资将用于新产品研发和备货。质造属于杭州质造文化艺术有限公司旗下“上下杯”品牌，成立于2013年，是一个家居器物设计、定制服务商，提供的产品有四季杯、上下杯、四季圆盘等，及其他的家居器皿设计。主推的是一款“上下杯”，杯子上瓷下木，风格极简。 This round of financing will be used for the development and preparation of new products. Qualitative brands belonging to Hangzhou Quality Arts and Arts Ltd., established in 2013, are home design, custom service providers with four-quarter cups, top-down cups, four-quarter discs, etc., and other homeware designs. 广告资源交易平台『邻汇吧』完成425万Pre-A轮融资 Advertisement Resource Trading Platform 紫金港资本领投、紫金港资本、天使湾创投、金俰资本跟投。邻汇吧是杭州邻汇网络科技有限公司旗下产品，一个创新型的广告资源交易平台，专注于线下人群聚集场地上的人流量资源变现的问题。目前覆盖到杭州，上海，深圳的资源包括地铁、商场、超市、写字楼、园区、小区、高校、影院数千个场地。 The next-door bar is under Hangzhou Neighbors Technology Ltd., an innovative advertising resource trading platform that focuses on the realization of the flow of human resources from underline crowds. The resources of Shenzhen now cover thousands of sites in Hangzhou, Shanghai, such as subways, malls, supermarkets, writing buildings, parks, districts, high schools, cinemas. 美食自媒体『深食季』获数百万联合投资 Foods from the Media Deep Food Seasons have received millions of co-investments 投资方为开始众筹和创享基金，公司目前的估值为3000万元。深食季原名为“温州深夜食堂”的微信公众号上线，深食季做的是以内容吸引粉丝，并带动消费的事。在消费升级的趋势下，大众更加注重消费体验，深食季作为一个垂直于美食领域的自媒体，就把这种体验变成文字、图片、或视频，先呈现在粉丝面前，激发出他们想要体验和消费的欲望。 In the context of rising consumption, the public has become more interested in the consumption experience, which has been translated into text, pictures, or videos as a self-media in a vertical food field, first in front of fans, creating the desire to experience and consume. 『英翼传媒』获得超亿元B轮融资 > British-winged media received more than a billion B rounds of finance 此次投资方有包括中信建投、同创伟业、优势资本、华闻传媒旗下基金、大头基金等等。上海英翼文化传播有限公司成立于2007年10月，是一家多媒体内容投资、出品、发行企业，以及衍生产品开发商。主营业务包括为强势媒体平台量身定制品牌节目，并为多个知名频道提供运营战略规划、视觉形象创意、推广传播执行以及跨媒体新业务延伸等服务。 The company was founded in October 2007 as a multi-media content investment, publisher, distributor, and derivative developer. The main business included tailoring brand programmes to powerful media platforms and providing business strategic planning, visual image creation, promotion of communications implementation and extension of new cross-media operations to a number of well-known channels. 『日日煮』获3500万人民币A+轮融资 {\bord0\shad0\alphaH3D}It's a 35-million RMB A+ Round of Financing. 投资方为阿里巴巴，据了解，日日煮已经开始了与淘宝直播“一千零一夜”项目的合作。“日日煮”创立于2013年的香港，起初只是创始人Norma基于兴趣起家的个人食谱分享网站。现在是一个年轻女性的生活品牌，专注于制作 3-5 分钟的实用短视频，其中包括家常食谱、美容小贴士以及其他有创意的生活小秘诀。同时，Norma出版了第一本烹饪书，登上诚品书店健康生活类年度销量前十排行榜。 The investor is Ali Baba, and it is known that daily cooking has begun to work with the "one thousand-one-night" project, which was created in Hong Kong in 2013 and started as an interest-based personal recipe-sharing site for Norma. It is now a young woman’s life brand that focuses on producing three-to-five minutes of useful short videos, including home-based recipes, beauty stickers, and other creative little recipes for life. 『吱道二手车』获1000万元Pre-A轮融资 "Strange" "Creaking used cars" won $10 million in Pre-A wheel finance 由博派资本领投，龙腾资本跟投。该轮融资将用于线下门店投入，以及团队扩张。吱道二手车隶属于北京吱道文化传媒有限公司，是一家垂直二手车领域的自媒体，以视频内容为主，旗下有吱道不知道和Ask吱吱吱两档视频节目。 This round of financing will be used for under-the-line shop inputs, as well as for team expansion. Creams are owned by the Beijing Cream Cultural Media Company, a self-media in the area of vertical second-hand vehicles, dominated by video content, with two video programmes under the banner of clattering not knowing and Ask creaking. 自媒体营销服务商『郎琴数字传媒』完成千万级A+轮融资 温氏投资提供资金。成立于2009年的郎琴数字传媒，专注于自媒体营销服务，提供包括运营服务、媒介整合和版权经营三大自媒体营销业务板块。 Winch's investment is funded by the Ranchen Digital Media, established in 2009, which focuses on self-media marketing services and provides three main self-media marketing components, including operational services, media integration and copyright operations. 原创动漫品牌商『花火文化』获2000万元战略投资 投资方为秀强股份。花火(厦门)文化传播有限公司成立于2011年7月，公司总部设在北京。公司通以发展自有原创动漫业务为收入核心，以自有动漫品牌"titi&kiki"、"怒怒与阿呆"为基础开发系列漫画、动画、游戏等手机端的衍生业务，建立独立品牌动漫网站，并在此基础上开拓符合移动互联网未来成长性高的业务，将传统的动漫产品移植到移动互联网领域。 The investor is Xiaoqiang, a company founded in July 2011 with its headquarters in Beijing. The company is based on the development of its own original mobile business, the development of a series of comics, cartoons, animations, games, etc. derivatives at the end of mobile phones, based on its own popular brands, "titi&ki" and "frustration and imbecile", and the creation of independent branding web sites on the basis of which it can open up business that is consistent with the future growth of mobile Internet and the transfer of traditional mobile products to the mobile Internet. 时事娱乐资讯类APP『今日嘴炮』完成60万元天使轮融资 "Strong" current affairs entertainment information class APP "Today's Gun" completes $600,000 angel wheel financing 投资方未透露。湖南今言网络科技有限公司是一家研发和运营移动APP的互联网公司，今日嘴炮是一个评论导向型新闻客户端，以各大新闻网站网友评论为主体，当下各类热点事件为背景，集各种幽默搞笑、神评论、深度解读为一体，并创新加入语音评论，汇集各地方言，让网友们以一种全新的角度和新鲜趣味性去阅读并参与到各大热点新闻事件评论当中，展现网友们的真实看法。 An Internet company that develops and operates mobile APPs, Hunan Voice Science and Technology Ltd., today's mouthpiece is a comment-oriented news client, featuring comments from a variety of major news sites, and in the context of various hotspot events, bringing together humor, God's comments, deep readings, and innovatively adding voice reviews, bringing together local voices, and allowing them to read and participate in major hot news event reviews with an entirely new perspective and fun. 歌曲创作平台『我要写歌』获200万种子轮融资 song creation platform "I want to write songs" was financed by 2 million seed rotations 由夏鼎资本等投资。我要写歌是一款致力于帮助没有音乐基础的小白用户轻松娱乐的创作属于自己的歌曲，采用人工智能学习人类作曲的方式，算法匹配乐理理论，来实现全民原创音乐的平台。用户可以通过创作歌词，由软件根据乐理和算法，随机生成歌曲。用户也可以根据已有歌曲谱词，由系统将新歌词和歌曲结合起来，形成新歌曲。 I want to write songs that belong to my own song, which is dedicated to helping small white users who do not have a music base, learn human music by using artificial intelligence, matching music theory with algorithms, and realizing a platform for original music for all. Users can create songs by creating lyrics, randomly generated by software based on music and algorithms. Users can also combine new lyrics with new songs based on existing song dictionaries. 『花椒直播』获奇虎360等3亿元A轮融资 "Strong" "Prait Live" received $360 million a round of financing from Chihu 投资方奇虎360，估值15亿元。花椒网是一个手机视频直播应用、用户可以直播眼前的精彩。此前主打产品安全评测视频网站，2014年8月被奇虎360收购后进行转型，隶属于花椒信息技术(北京)有限公司。 The Peppernet is a live phone video application that allows users to broadcast the good news. Previously, the product security assessment video site was acquired in August 2014 by Chihu 360, and transformed into a Pepper Information Technology (Beijing) Ltd. 会议速记内容平台『笔记侠』获400万元天使轮融资 投资方为原链资本和高维资本。笔记侠是一个自媒体平台，专注于搜罗每天全国各地沙龙、会议、活动中的嘉宾演讲，经编辑记录加工后再分享给读者，当“笔记侠”接到一个活动，就会派单给活动举办城市的笔记达人，由笔记达人来完成现场记录和文章输出。 The investor is the original chain capital and the high-vigil capital. The Noteman is a self-media platform that focuses on searching for daily guest speeches at salons, conferences, events throughout the country, and shares them with readers after editing the records. When the Note Man receives an event, he sends a notetether to the city where the event is taking place, and the notebooks complete the on-site records and the output of the articles. 『全民直播』完成5亿元A轮融资 全民直播已经完成了5亿人民币 A 轮融资，同时宣布完成了对手印直播的并购。全民直播产品于2015年12月25日上线，是一家以游戏直播起家的直播平台，全民的主播在平台直播前，都会有一个试播的过程，根据试播的效果，由平台方来决定你是否有直播的机会。目前全民直播的内容已经拓展到秀场、户外、体育等内容全领域。全民直播相关负责人表示，平台后续还会在二次元、汽车、泛娱乐化等非游戏类直播领域加大布局。在直播 PGC 领域， 全民直播曾出品的《全民星挑战》、《奥运翼起约》、《马布里中美训练营》、《沙巴岛主计划》等。 On 25 December 2015, the popular live broadcast was launched, a live live video platform that started live in a game, and before it was broadcast, there was a trial process in which, depending on the impact of the broadcast, it was decided whether or not you would be able to broadcast live. The content of the live broadcast has now been extended to the entire area of the show, outdoors, sports, etc. The director of the live broadcast said that the platform would be followed up by an increased layout in the non-playable areas of the second dollar, automobiles, and pan-reserization. In the area of the live broadcast, in the PGC, the popular live broadcast was launched on the popular Star Challenge, the Olympic Winging Treaty, the Mabri Mid-American Training Camp, and the Shab’a Master’s Plan, among others. 『维权骑士』获得数千万元新一轮融资 "The Knight of Rights" gets tens of millions of dollars for a new round of finance 投资方未披露。据悉，公司曾于2015年11月获得德同资本的数百万元天使投资。维权骑士是一个为个人原创者提供版权维护管理、内容分发的服务平台，源于为知乎的原创作者进行的原创维权代理竞拍行动。 It is known that in November 2015, the company acquired millions of German and German-capital angel investments. The Knight of Rights is a service platform for individual creators to manage copyright maintenance and distribute content, stemming from the original rights campaign for knowledgeable original creators. 工程咨询服务平台『易前期』完成200万种子轮融资 Engineering Advisory Services Platform > ` Easy front' completed 2 million seed rotations 创始人刘庆自投，公司现正进行天使轮融资，金额为500万元，出让15%股份。易前期创立于2016年4月，是由北京快顺通信息技术有限公司运营的一站式工程咨询服务线上线下协同平台，致力于为固定资产投资项目提供专业的线上、线下咨询服务。 The founder, Liu Qing, himself, is now financing the Angel Round, at $5 million, for 15% of the shares. It was created in April 2016 as a one-stop engineering advisory service platform run by the Beijing Express Information Technology Ltd., dedicated to providing professional on-line and off-line counselling services for fixed-asset investment projects. 汽车后市场服务平台『洗游记』获得千万级人民币A轮融资 Post-Car Market Services Platform 'Whispering' received tens of millions of yuan A round of finance 洗游记隶属于杭州莲藕科技有限公司，上线于2015年4月，是一家从车出发，整合车主生活需求，打造线下综合类一站式服务的互联网平台，洗游记线上App是一款集洗车，美容，违章，代驾，ETC办理等诸多功能为一体的平台，用户可以通过洗游记合作商户进行线上门店的搜索选择，完成项目支付，并且可以通过线上乐游卡加入车主俱乐部，洗游记可以提供杭州本地的吃穿住行等优惠，还会定期提供洗游记发起的自驾游等活动。 Travel washes are part of Hangzhou Lotus Technology Ltd., which was launched in April 2015 and is an Internet platform that integrates the needs of the owner of the car from the car, creates a one-stop service under the line, and the App on the travel log is a scavenging car, beauty, non-compliance, driving, etc. Many functional platforms, such as the ETC, can be used by users to search the door-to-doors, complete project payments, and can be joined to the car master club via an on-line card, which can provide concessions, such as vagrancy, in the local part of Hangzhou, as well as regular trips, such as those initiated by the rinsing logs. 实体生活购物索引平台『小店宝』获千万元A轮融资 由凯辉资本领投，雄厚资本和点亮资本跟投。公司曾在2015年5月完成了美国SOS Venture的天使投资，11月份拿到了雄厚资本和点亮资本的数千万人民币Pre-A轮融资。小店宝是一个实体生活购物索引平台，帮助消费者找到货真价实的好货，提升购物质量。现在小店宝主要产品包括商家端，客户端，销售管理端。 The company completed its angel investment in US SOS Venture in May 2015 and received tens of millions of yuan in November for Pre-A wheel financing. Small shop treasures are an indexing platform for real-life shopping to help consumers find real goods and improve the quality of their purchases. 『好车主互助』获京北投资天使轮融资 > 投资金额尚未披露。好车主互助是一个车主保障互助平台，目前有汽车发动机延保保障和车内儿童意外保障两款产品。 The amount of the investment has not been disclosed. 硬件租赁平台『机蜜』获得数千万元A轮融资 Hardware Lease Platform > Honey gets tens of millions of A rounds of finance 51信用卡提供的资金。机蜜是一款定位于智能硬件租赁的生活APP，提供以iPhone、大疆无人机、MacBook、iMac、VR、AR、特斯拉、GoPro、Surface、徕卡等高端科技产品的租赁和维修服务。 51 Credit card funds. The honey is a living APP that is located in a smart hardware lease and provides rental and maintenance services for high-end technological products such as iPhone, border drones, MacBook, iMac, VR, AR, Tesla, GoPro, Surface, Qatar, etc. 宠物智能管理平台『宠e行』完成300万种子轮融资 pet smart management platform 投资方未透露。宠e行是广州动联科技有限公司旗下的高新技术、专利品牌，是一款以高科技语音技术狗语翻译为主体，集成宠物犬健康、动作、体态、生理传感器为一体的犬只可穿戴式设备，通过移动互联网APP连接，对宠物犬进行全方位管理而打造的高科技宠物在线智能管理平台。 The pet line is a high-tech, proprietary brand under the banner of Guangzhou Union of Technology Ltd., and is a high-tech online smart management platform for pet dogs that combines their health, movement, body form, and physiology sensors. 外卖O2O『酷爱生活』获幸福西饼500万天使轮融资 "Strong" takes O2 O2 "Live of Love" and gets 5 million Angels of Happiness Round Finance 酷爱生活是深圳好酷科技有限公司旗下产品，是一款集营养搭配、网络订餐、智能配送于一体的o2o外卖应用，用户可以通过软件体验便捷的外卖服务，让用户可以轻松享受营养健康的美食外卖。 Love Life is a product under the Shenzhen Cool Technology Ltd., a package of nutritional mixes, web-ordering, and an O2o delivery application for smart distribution to one, with easy delivery services that users can experience through software, allowing users to easily enjoy a nutritious and healthy take-out. 厨房共享平台『吃几顿』完成500万天使轮融资 Kitchen Sharing Platform > Eat a few meals to complete 5 million Angel Round Finances 投资方为多牛资本。“吃几顿”隶属于杭州桑缇电子商务有限公司，是专业的家庭厨房共享平台，连接在家烧饭的私厨与忙碌的上班族。让私厨在家轻松赚钱，分享厨艺，为上班族和在外奋斗的年轻人提供放心饭菜，吃到家里的味道。现在“吃几顿”专为企业和团队提供个性化定制工作餐，打造企业级省心的用餐体验。 “Eat a few meals” belongs to the Hangzhou Santei e-commerce company, which is a professional family kitchen-sharing platform that connects home cooks and busy workmen who cook at home. Let the chefs make easy money at home, share the cooking, provide comfort meals for the working people and young people who work outside the home, and eat the smell of the home. 行李解决方案的『空手到』获数百万元天使轮融资 空手到隶属于超圣浩鸣(北京)商务服务有限公司，由孙圣桐于2014年创立，主要针对商旅人群，为其提供往返于市内和大交通枢纽的行李运送服务，定位于为出行人群提供行李解决方案。目前，空手到服务区域辐射首都机场、北京站、北京西站等地。 It was created in 2014 by Sun Sung-hyun, a company affiliated with the Supreme Ho-Jin (Beijing) Business Services Corporation, which provides baggage transport services to and from the city and major traffic hubs. It is currently located at the regional radiation airport, Beijing station, Beijing West station, etc. 『摩拜单车』完成超1亿美金C轮融资 {\cHFFFFFF}{\cH00FFFF} More than $100 million worth of C-round financing. {\cHFFFFFF}{\cH00FFFF} 此次融资由高瓴资本、华平投资集团领投，多家机构跟投，包括红杉资本、启明创投和摩拜单车早期投资方。摩拜单车，英文名mobike，是由北京摩拜科技有限公司研发的互联网短途出行解决方案，是无桩借还车模式的智能硬件。人们通过智能手机就能快速租用和归还一辆摩拜单车，用可负担的价格来完成一次几公里的市内骑行。 The financing was led by the High Capital, the Huaping Investment Group, and a number of institutions, including Redwood Capital, Inventive Investment, and Mobike’s early investors. Mobai, the English name Mobike, is a short-distance Internet trip solution developed by Mobai Technology Ltd. in Beijing, which is a smart hardware without a loan return model. Through smartphones, people can quickly rent and return a motorbill to complete a few kilometres of city cycling at affordable prices. 虚拟试衣平台『好买衣』完成1500万美元B轮融资 Virtual Test Apparel Platform "Good to Buy" to complete $15 million in B Round Finance 由宽带资本等投资。好买衣成立于2013年8月，是一个可应用的虚拟试衣技术，整合乐计算机图形学、计算机视觉、机器学习、机器人、服装工程等技术，可实现个性化身材/人脸的虚拟试衣间。此前，好买衣已经公布了三轮融资： Investments include broadband capital. Good clothing was established in August 2013 as an applicable virtual dress trial technology that integrates musical computer graphics, computer visualization, machine learning, robotics, clothing engineering, etc., into a personalized/face-faced virtual dress trial room. Prior to that, three rounds of financing had been announced: 单车出行『小鸣单车』获得数千万天使投资 {\cHFFFFFF}{\cH00FFFF} {\cHFFFFFF}{\cH00FFFF} {\cHFFFFFF}{\cH00FFFF} {\cHFFFFFF}{\cH00FFFF} {\cHFFFFFF}{\cH00FFFF} {\cHFFFFFF}{\cH00FFFF}Strange 领投方为联创永宣的冯涛，多位上市公司背景股东跟投。原宅米联合创始人金超慧任单车项目CEO，宅米作为项目校园战略资源方提供支持。小鸣单车主要采取成本适中、规模化投放的产品策略。把造车成本控制在500元左右，并通过对普通的单车进行实心胎和智能锁等改造，再进行规模化投放。在运营模式上，小鸣单车采用半开放平台和城市联运的策略，与城市当地合作方进行联合运营，以解决更多二三线城市的市场开拓和落地问题。 The co-founder of the original housing union, the CEO of the Kim Super Hyeon bicycle project, supported as a strategic resource for the project’s campus. The minibus used a low-cost, large-scale product strategy. The cost of building the car was kept at around $500, and was then scaled up by making changes to ordinary bicycles, such as solid fetuses and smart locks. In the business model, the mini-car used a semi-open platform and urban connection strategy and operated jointly with local urban partners to solve the problem of market openings and landings in more two-line cities. 旅行手机出租平台TinkLabs获富士康1.25亿美元融资 TinkLabs是一家提供旅行手机出租业务，主打产品handy手机的公司，TinkLabs与饭店合作为饭店设计handy智慧手机系统，并将该手机放在客房內供旅客使用，旅客通过handy手机就可使用无限本地及国际长途通话服务、无限3G上网，查询最新旅游指南等。 TinkLabs, a company that provides mobile phone rentals, the primary product of the Handy mobile phone, works with the hotel to design the Handy Smart mobile phone system for hotels and to put it in the guest room for use by passengers, who can use unlimited local and international long-distance telephone service, unlimited 3G access to the Internet, up-to-date guide to tourism, etc. 『艾佳生活』获数亿元A轮融资 估值10亿元。艾佳生活成立于2015年，由中城联盟第三任轮值主席、建业集团董事会主席胡葆森和中城联盟第八任轮值主席、一德集团董事长陈俊共同投资创建。艾佳生活是一站式装修服务的O2O平台，通过整合房地产、家居、家装、设计、金融服务、物流安装服务等资源，为客户提供全品家装服务，完成从毛坯到可入住的所有程序。同时作为一个开放的资源平台，可以帮助开发商、产品商、家具厂商、设计师、购房人等完成资源整合。 It was created in 2015 by Hu Jiansen, the third chair of the Central City Alliance, the chairman of the Construction Group, and Chen Jun, the eighth chair of the Central Town Alliance and the chairman of the Idea Group. It is an O2O platform for one-stop renovation services, which provides clients with a full-scale home fit-out service through the integration of resources such as real estate, home housing, domestic clothing, design, financial services, and logistics installation services, and completes all procedures from wool to habitable. It also serves as an open resource platform that can help developers, producers, furniture manufacturers, designers, buyers, etc. to integrate resources. SaaS云服务商『云巅』获中南资本近亿元B轮融资 "Strange" SaaS Cloud Serviceor "The Cloud Top" received nearly US$100 million in south-central capital for round B finance 投资方为中南资本，系江苏中南建设集团股份有限公司下设的直投基金。此前，云巅曾在2012年获得由SIG投资的近千万美元的A轮融资。2011年底，云巅公司创始人熊柳女士、Facebook的公司CTO Daniel Walter、卢平欣联手，建立起以云巅(上海)网络科技公司。 The investor is South Central Capital, which is a direct investment fund under the Jiangsu South Construction Group, Inc. Previously, Yunchang received nearly $10 million in funding from SIG in 2012 for a round A. At the end of 2011, Yunchang’s founder, Ms. Kuma willow, Facebook’s company, CTO Daniel Walter, and Lupinghem, joined forces to set up a network technology company called Yunchang (Shanghai). 企业服务搜索交易平台『企业盒子』获200万天使轮投资 The business services search and trading platform Enterprise Box received 2 million angel rounds of investment. 投资方主要为华盖创客基金、嘉诚中小企业服务平台创始人许莉，毛大庆等个人投资者。企业盒子隶属于北京万企云服科技有限责任公司，成立于2015年，创始人范宇曾是优客工场执行合伙人。其专注于企业服务领域的高品质互联网搜索与交易平台，对于空间运营商，通过共享价格，共享品质，共享优选服务资源库，为其降低服务成本，保障服务品质，打造“空间”企业服务升级。 The business box, which is owned by the Beijing Man Quality Clothes Technology Limited Corporation, was founded in 2015 and used to be an executive partner at the Fair. It focuses on high-quality Internet search and trading platforms in the area of business services, for space operators, by sharing prices, sharing quality, sharing a pool of preferred services, reducing service costs, safeguarding service quality, and building an upgrade of “space” business services. 团队管理工具『大管加』完成750万元天使轮融资 Team Management Tool `Big tube plus' completes $7.5 million Angel Round Finance 投资方为三家上市公司。据悉，加号科技在14年11月份完成了120万的种子轮融资，核心创始团队集体出资共380万。大管加是帮助团队提高效率的管理工具，通过使用大管加，可以从任务系统查看团队成员的工作进度，从 CRM 系统及时了解销售人员的业务进展，而KPI 系统能评估员工每月的工作效果。此外，大管加还提供审批、通知、考勤等多个功能模块，满足不同办公场景的多种需求。 Investment is made by three listed companies. According to the report, 1.2 million seed rotations were financed in November of 14 years, with a core start-up team contributing a total of 3.8 million. 『房算盘办公』获近千万元天使轮融资 House Count Office's nearly $10 million Angel Round Finance 主要股东为顺为资本、启明创投和华创资本、筑家易共同投资。此番融资将主要用于房算盘办公顾问销售和技术开发团队的建设，搭建更多元化的企业级服务交易平台，增强用户体验感。氧气资本作为房算盘办公的财务顾问。房算盘是一个致力于帮助企业快速完成办公场所租赁的服务平台，专注于写字楼和产业园区的租售运营以及租赁后的延伸企业服务。 The financing will be used mainly to build a marketing and technology development team of PAAC office consultants, to build a more diversified business-level trading platform, and to enhance the user’s sense of experience. Oxygen capital will be used as a financial adviser to the office’s accounting board. The Abacus is a service platform dedicated to helping enterprises to quickly complete the rental of office space, focusing on rental operations in paper-writing buildings and industrial parks, as well as on extended business services after leasing. 智能撮合服务平台『商理事』获500万元种子轮融资 Smart Solution Service Platform > `Commercial Directors' received $5 million in seed rotation financing 投资方暂不披露。商理事成立于2016年5月，是一家基于企业资源共享和SaaS模式的商业智能撮合服务平台。商理事定位于利用人工智能、大数据分析以及云计算技术改变传统的人海销售战术和粗颗粒商务合作方式，为企业提供专有的商机推荐引擎、商业魔方数据服务和业务增长方案，提升企业的商务效率和员工业绩。 The business board was established in May 2016 to serve as a platform for business intelligence facilitation based on corporate resource sharing and the SaaS model. The board is positioned to use artificial intelligence, big data analysis, and cloud computing techniques to change traditional human-sea sales tactics and co-operative co-operation with rough particles, to provide businesses with proprietary business engine recommendations, commercial magic data services and business growth programmes to enhance business efficiency and employee performance. 人力资源平台『薪太软』完成千万级天使轮融资 Human Resources Platform "Flower Pay" to complete 10,000-degree Angel Round Finance 由零加壹基金领投，木根投资、舒展控股跟投。薪太软项目于2015年9月筹划，今年5月正式成立，总部位于国际金融中心上海，具体服务包括员工管理、薪酬核算、薪酬发放、个税申报及缴纳、社保及公积金代缴、员工体检、居住证办理等，并且这些服务都通过薪太软独立研发的云服务系统实现。一方面可为企业实现工资代发和垫发服务，解决企业短期薪资发放压力，保证员工薪资的及时发放;另外一方面员工可以通过平台，一键实现工资查询、消费以及涨工资福利，享受到企业成长带给的价值共享。 The project was planned in September 2015 and was officially launched in Shanghai in May, with its headquarters in the International Finance Centre, with specific services such as staff management, remuneration accounting, remuneration payments, tax returns and payments, social security and public funds payments, employee medical examinations, residence permits, etc., and these services are provided through the cloud service system that is independently developed and developed by the pay facility. On the one hand, it is possible to achieve pay replacements and mating services for enterprises, address short-term pay pressures and ensure the timely payment of employees'salaries; on the other hand, it is possible for employees to share the value of the company's growth through a platform with a single key to pay inquiries, consumption and wage increases. CDN服务应用『白山云科技』完成逾亿元B轮融资 CDN services to complete more than a billion B rounds of finance for White Mountain Cloud Technologies 投资方贵安新区新兴产业发展基金、贵安金融投资有限公司、上海擎承投资中心、上海融玺创业投资管理有限公司。白山云科技有限公司创立于2015年4月，是国内首家互联网云链服务提供商，以数据内容为服务核心，为企业客户提供高效数据内容应用与交换的定制化服务。白山云致力于成为一家世界级的互联网基础平台提供商，致力为客户提供智慧型互联网内容传输云服务。 In April 2015, it was created as the country's first Internet cloud chain service provider, with data content at its core, to provide customized services for efficient data content applications and exchanges among business clients. White Mountain is committed to becoming a world-class Internet platform provider and to providing intelligent Internet content transmission services to clients. 脑电产品企业『回车科技』完成Pre-A轮千万级融资 投资方未披露，融资将主要用于后续迭代产品的研发生产以及持续在脑电、健康领域核心技术上的探索与投入。回车科技成立于2014年4月，在单导干电极脑电领域拥有核心技术优势，技术团队成员均来自于浙大等高校相关实验室，掌握着脑电领域最先进的科学技术。当年8月获得百万天使轮投资;2015年7月，天使投资人追加数百万投资。 Investors have not disclosed that financing will be used primarily for the production of subsequent and iterative products and for the continuous exploration and investment of core technologies in the field of brain and health. Return technology was established in April 2014 with core technical advantages in the field of single-guided electrode, with members of the technical team coming from university-related laboratories in Zaizen and mastering state-of-the-art science and technology in the field of brain and electrical power. 智能电动车公司『云造科技』获高通领投的A+轮的融资 是由老股东高通领投。云造科技是以智能电动自行车软硬件设计及智能产品研发为主的创新型科技公司，于2013年在中国杭州创立，从事出行领域的软硬件产品设计、系统研发。此外，云造投资并与浙江大学、江南大学合作创办了Nextlab创新实验室，研究方向为机器性格的探索应用以及虚拟现实。 Cloud technology, an innovative technology company based on smart electric bicycle software and hardware design and smart product development, was created in Hangzhou, China, in 2013 to design and develop hardware and software products and systems in the field of travel. In addition, cloud technology investment and collaboration with Zhejiang University and Jiangnan University led to the creation of the Nextlab Innovation Laboratory, which is directed to the exploration of machine character and virtual reality. 据悉公司在去年十月完成数千万元人民币A轮融资，由顺为资本领投，富士康、高通、真格基金、米仓资本、银杏谷资本等跟投。 In October of last year, the company was reported to have completed a round A of tens of millions of yuan in financing, with a capital-led investment in Fuscon, Hightower, Jinga Foundation, Mikura Capital, Silver Almond Valley Capital, and so on. 云服务平台『骞云科技』获经纬中国1000万天使轮融资 Cloud Services Platform >Technology and Technology > was financed by 10 million angels at the latitude of China 投资方为经纬中国，此轮资金主要用于产品的研发和市场推广。公司成立于2016年初，致力于解决企业混合云应用管理问题。为应用提供可视化建模，实现一次建模，一键多平台自动部署和应用的全生命周期管理。让企业能够轻松部署和管理跨公有云、私有云的重要商业应用，帮助企业更好地使用云来加速业务创新。 The company was set up in early 2016 to address the management of mixed cloud applications in enterprises. It provides visual modelling for applications, a model, and multi-key automatic deployment and full-life management for applications. It allows businesses to easily deploy and manage important commercial applications across public and private clouds, and helps them to use them better to accelerate business innovation. 软件开发服务平台『齿轮易创』获数百万元天使轮融资 Software Development Service Platform 'Engine Easy' has been financed by millions of angel wheels 真格基金投资，本轮融资将主要用于组建更多的研发、市场及产品团队。“齿轮易创”从加强开发前期与需求方的沟通，以及与全职远程工程师合作入手，着力优化软件外包市场。其主要面向缺乏产品技术的初创团队，及牵涉互联网的传统行业，提供iOS、Android、微信及Web后端一站式开发服务。全流程包括需求评估、产品原型设计、UI设计、开发、测试几个环节。 The real-estate fund invests, and the current round of financing will mainly be used to form more R & D, markets, and product teams. “Earring gear” will focus on optimizing the software outsourcing market by strengthening pre-development communication with demand sides, and working with full-time remote engineers. 水下无人机公司『博雅工道』获数百万元Pre-A轮融资 博雅工道成立于2015年7月，由北京大学工学院博士熊明磊创立。博雅工道(北京)机器人科技有限公司在2015年创立品牌Robosea，专注于研发消费级水下无人机，目前公司自主研发的首款机器鱼BIKI即将上市。相较于传统无人遥控潜水器，BIKI解除了缆控的限制，用户可以用遥控器无线操控机器鱼在水中运动，同时可以控制机器鱼在任意角度进行高清摄影。 The Boya Drive was founded in July 2015 and was founded by Dr. Ming Jing of the Beijing University Institute of Technology. Robots and Technology Ltd., which created Robosea in 2015, focuses on the development of consumer-grade underwater drones, and the company’s own first robotic fish, BIKI, is about to be marketed. By contrast to the traditional unmanned submersible, BIKI has removed cable controls, which allow users to control the movement of robotic fish in the water using remote control wireless control, while at the same time controlling the use of robotic fish for high-quality photography from any angle. 智能机器人研发商『小鱼儿科技』完成B+轮融资 Smart Robot Developer, Little FishTech, completes the B+Rurp Financing 投资方主要包括光速中国、创新工场和成为资本。小鱼儿科技成立于2014年3月，是一家致力于研发互联网软硬件和智能机器人的创新型公司，先后完成了 A、B两轮累计近3000万美金的融资。2015年初，小鱼儿科技发布了一款家庭智能陪伴机器人“小鱼在家”;后于同年底，推出智能视频会议终端“小鱼办公”。 Small fish technology was established in March 2014 as an innovative company dedicated to the development of Internet software, hardware, and smart robots, and completed two rounds of financing totalling nearly $30 million. Early in 2015, small fish technology released a home-based smart companion robot, the Little Fish Home, and, later in the same year, launched an intelligent videoconferencing terminal, the Small Fish Office. 『三角兽科技』获2000万Pre-A轮融资 Triangular Technology > 20 million Pre-A Round Financing 由君联资本领投，赛富亚洲跟投。三角兽科技是一个致力于打造一套中文智能交互系统，一个基于NLP技术、语义理解和自主学习等核心技术的系统级平台，旨在使广大B端公司快速低成本地获得智能交互的能力，使B端公司的用户获得更加智能的交互体验。据悉，三角兽科技曾于今年6月获得洪泰基金和天善资本联合投资的1000万元天使轮融资。 Triangular technology, a system-level platform based on core technologies such as NLP technology, semantic understanding, and self-learning, is designed to enable a wide range of B-side companies to quickly and low-costly acquire the ability to interact intelligently, and to give B-end users a more intelligent interactive experience. Triangular technology was said to have been financed by $10 million in June this year’s combined investment in Hong Tae Foundation and Heavenly Capital. 『达沃时代』获6300万元B轮融资 "The Davao Age" received $63 million in round B finance 由嵩山资本领投。达沃时代是一家融合存储解决方案提供商，致力于研究、开发具有自主产权的新一代存储系统、融合IT架构和云计算大数据领域相关产品、解决方案和服务。 The Davao era is an integrated storage solution provider dedicated to research, development of a new generation of storage systems with autonomous property rights, integration of IT architecture and cloud computing-related products, solutions and services. 电子竞技平台『约战吧』获2000万元A轮融资 由青岛基金所投。“约战吧”创立于2013年7月，主要是围绕战队和职业玩家培训、品牌和场馆赛事运行、战队孵化包装服务这三大业务板块，打造电子竞技生态圈。 It was created in July 2013 to create an e-competing biosphere around the three main lines of business, namely, team training, branding and field games, and team incubation of packaging services. 棋牌游戏平台『聚众互动』完成千万级A+轮融资 board game platform 'Small Interaction' completes tens of A+ rotations 投资方为显德创投。北京聚众互动网络科技有限公司成立于2015年，并在成都设立研发中心，是成都聚众互娱网络科技有限公司的全资控股公司。公司产品有“朋友桌”这一具有鲜明特色的生态模式。让玩家在享受传统的棋牌游戏中又得到了社交、沟通的目的。朋友桌系列产品丰富多样， 完全满足用户根据自己的需求设置喜好的游戏模式。目前产品涉及《朋友桌德州》、《朋友桌斗地主》、《朋友桌麻将》等，并同步上线 于苹果IOS、安卓两大运营平台。 The Beijing Interactive Network Technology Ltd. was established in 2015 and has established a research and development centre in Chengdu, a fully-owned stock holding company in Chengdu Network Technology Ltd. The company's product has a distinctive ecological model of a “friend table” that allows players to enjoy traditional chess games for socialization and communication purposes. The friends' table series is rich in products that fully satisfy users' preferences for their own game models. The products are currently related to Friends Cayde, Friends' Round Table Owners, Friends' Table Pocket, etc., and are linked to the Apple IOS, Andre and the two main operating platforms. 房产金融平台『丁点投房』获数百万天使轮投资 由久其软件等投资。丁点投房是创点客(北京)科技有限公司创建的房产金融平台。致力于将金融与互联网融入房地产全产业链中，推出全新的互联网房产金融模式，为用户提供基于房产租售模式的金融理财产品。丁点投房以房产资源为依托，致力于将金融与互联网融入房地产全产业链中，推出全新的互联网房产金融模式，为用户提供基于房产租售模式的金融理财产品。 Ding-point housing is a housing finance platform created by the Creative Party (Beijing) Technology Limited. It is committed to integrating finance and the Internet into the entire property chain, introducing a new financial model for Internet-based real estate and providing users with financial property based on the rental model. Ding-point housing is based on real estate resources and is committed to integrating finance and the Internet into the entire property chain, introducing a new financial model for Internet-based real estate and providing users with financial property based on the rental model. 『矩阵金融』获1.5亿元A轮融资 投资方为万向集团和分布式资本。矩阵金融是一家集移动支付、互联网金融能力平台、行业解决方案为一体的，创新型金融服务企业，服务包括包括支付清算、 账户托管、风险管理、数据服务、身份认证、系统建设及运营等。 Investors are group-to-group and distributed capital. Matrix finance is integrated with mobile payments, Internet financial capacity platforms, industry solutions, and innovative financial services enterprises, including payment clearing, account hosting, risk management, data services, identity certification, system building and operation. 互联网金融公司『牛娃金服』完成A轮融资 Internet Finance Corporation > 由华威国际集团领投，ICH跟投。牛娃金服是一家以大数据风控为核心的互联网金融公司，致力于通过先进的大数据风控技术及创新的风险管理理论为用户提供便捷高效的消费信贷服务。 ICH, led by the Wirtschaftsprüfer International Group, is an Internet finance company with big data winds at its core, committed to providing easy and efficient consumer credit services to users through advanced big data wind technology and innovative risk management theories. 移动互联网金融服务平台『金融微店』获百万级天使轮融资 mobile Internet financial services platform, 投资方和具体投资金额未透露。金融微店是一家服务金融微商(信贷业务员)的移动互联网金融服务平台，帮助信贷人员开设手机金融微店提供信贷产品展示、业务营销及受理服务，深圳市我爱微点金融信息科技有限公司旗下产品。金融微店的目标用户群体是信贷经理和民间融资中介公司，旨在为这个群体提供从独立品牌的金融超市、客户资源、客户申请精准匹配等全流程的创业服务。用户可在金融微店App上开店，通过虚拟店铺，其可以自主获客、营销，并通过线上线下结合完成交易。 Financial Microshops are a mobile Internet financial services platform for microfinance providers (credit operators), which helps credit people to open mobile financial microshops to provide credit displays, marketing, and processing services, and in Shenzhen, where I love the products of Microtech. The target user group of financial microshops is credit managers and private financing intermediaries, which aim to provide this group with a full-scale start-up service from independently branded financial supermarkets, customer resources, and customer applications for accurate matching. 旅游金融服务平台『易生金服』获超40亿美元B轮融资 Tourism Financial Services Platform's Golden Clothes has received more than $4 billion in B-round finance 投资方为海南航空、大鹏航旅、首都航空、凯撒旅游。易生金服是海航旅游集团的全资控股公司，是一家集旅游支付、旅游金融、旅游增值服务为一体的中国旅游金融服务平台。 The investors are Hainan Air, Grand Peng Air Brigade, Capital Air, and Caesar. 留学咨询公司『贝瓦商务咨询』获2000万A轮融资 study consulting firm, Bewa Business Consulting, received 20 million A rounds of finance 由寻锡投资等投资。本轮融资将主要用于市场推广、品牌传播、以及专业人才招募。贝瓦商务咨询是一家留学咨询公司，主要经营赴美留学交流，国外夏令营，美国生子计划等项目。 This round of financing will be used mainly for market promotion, branding, and recruitment of professionals. Bewa Business Consulting is a study-study consulting firm that deals mainly with American exchange, summer camps abroad, and the United States Birth Plan. 教育科技公司『万趣空间』获得百万美元天使轮融资 Education Science and Technology Inc. > "Black Space" gets millions of dollars of Angel Round Finance 投资方为真格基金与创客总部。此次融资后，万趣空间将寻求转型，不再“开双线”同时研发内容与技术，而将更专注于教育AR技术革新，同时对接优质内容。其产品万趣学拼音，孩子可以以闯关游戏的方式，使用拼音卡片与APP中的游戏互动，在过程中完成识、读、写的过程。 As a result of this financing, the Bounty Space will seek to transform into a process of learning, reading, and writing, instead of developing content and technology on a “double line” basis, and will focus more on teaching AR technological innovations, while also matching high-quality content. Its products are all-interest synthesizing, so that children can interact with the games in the APP in the form of scribbling cards. AR娱乐教育公司『奥本未来』完成数百万元天使轮融资 AR Entertainment Education Company 水木资本领投，多家清华系基金跟投。奥本未来( Oppentech )致力于教育、娱乐领域中的增强现实( Augmented Reality ，简称 AR )技术与系统研发。公司结合深度和彩色图像，对场景和用户手势进行三维追踪、建模、识别，构造独特的虚拟和现实对象的融合环境，并通过直观的自然交互进行驱动。将传统书本和视频难以生动、直观展现的教学内容通过虚实融合场景带入教室、实验室，在未来课堂和学科研发上大幅提升效率，增强学习体验。 The company combines depth and colour images, tracks scenes and user gestures for three-dimensional tracking, modelling, identification, and the construction of unique environments for virtual and realistic objects, and is driven by visual natural interactions. The teaching content of traditional books and videos that are hard to live and visualize is brought into classrooms, laboratories, and significantly improves efficiency and learning experiences in future classroom and discipline research and development. VR教育科技公司『玻尔科技』获100万元种子轮融资 "Strange" VR Educational Science and Technology has received $1 million worth of seed rotation financing for 投资方未透露。。玻尔科技是一家基于VR/AR技术的教育产品研发商，致力于立足教育领域，研发AR/VR技术在其他行业的应用。 Bolt Science and Technology is a researcher of educational products based on VR/AR technology and is committed to developing applications of AR/VR technology in other sectors based on the field of education. 专业教育垂直电商平台『课比课』完成数百万元天使轮融资 投资方梧桐理想。课比课隶属于北京坚果易购科技有限公司,诞生于2015年，课比课是中国第一家专业教育垂直电商平台，在线销售产品涉及早教、中小学、职业教育、技能培训、IT培训、出国游学、企业培训等12个教育领域。 The course is part of the Beijing Nuts and Nuts Fortune Technology Ltd., born in 2015, and is China’s first professional education vertical power-marketing platform, selling products online in 12 fields of education, such as early education, primary and secondary education, vocational education, skills training, IT training, study abroad, business training, etc. 在线教育平台『掌门1对1』获华晟资本近亿元C轮融资 Online Education Platform One-to-One's Winner Capital Close to Billion C Round Financing 主投资方为华兴资本旗下的华晟资本。早在今年3月份，获得达晨创投的B轮数千万元战略投资。2014年9月获得青松基金近千万投资，2015年7月获得顺为基金2000万A轮投资。掌门1对1隶属于深圳掌门人教育咨询有限公司旗下的上海翼师网络科技有限公司，是中小学辅导教育平台。起源于2005年成立的广东省状元俱乐部，2015年更名为掌门1对1。 The main investor is Hsing’s capital, Hsing’s capital capital. Earlier this March, it received tens of millions of dollars in strategic investment from Round B, which was launched in the morning. 『一块去旅行网』定增募资6000万元 "Strange" is an increase of $60 million. 投后估值4亿元人民币。一块去旅行网是一家定位于周边游的在线旅游服务商，提供景点门票、度假酒店以及基于此的“景+酒+X”打包产品。公司于2016年5月20日挂牌新三板。 A travel net is an online tourist service that is located around the world, offering destination tickets, resort hotels, and “scenario + wine + X”-based packages. The company boarded a new three boards on May 20, 2016. 医疗信息数据平台『医鸣技术』完成数千万人民币A轮融资 由联创永宣领投，同渡资本、西部资本和丰厚资本跟投。公司在成立之初分别获得了来自丰厚资本的数百万元天使和来自西部资本领投、丰厚资本跟投的近千万元pre-A轮融资。 The company was founded with millions of angels from rich capital and nearly millions ofpre-A rounds of capital from the west. 医鸣技术全称为北京医鸣技术有限公司，成立于2015年7月，医鸣技术是一家医疗数据公司，帮助医疗机构进行电子病历相关医学文档结构化处理和分析挖掘，致力于用互联网方式，帮医生“减负”完成科研和患者管理需求。创始人兼CEO马敏曾经服务于辉瑞、诺华等外企。 It was founded in July 2015 as a medical data company that helps medical institutions with the structural processing and analysis of medical files related to electronic medical records and works on the Internet to help doctors “deficit” their research and patient management needs. The founder and CEO-Mami used to serve foreign companies such as Pfizer and Novart. 职场健康监测平台『生命动力』获500万元天使轮融资 Job Health Monitoring Platform "Life Motivation" was financed by 5 million Won Angel Wheels 投资方未披露。生命动力是一个专注于职场健康监测和方案解决的公司，旗下产品“生命动力记录仪”，能够24小时连续记录人体心电信号，经由算法分析，再以图表、数据和文字的方式展现给用户，用户可以在微信公众号或APP上查看报告。 The investor does not disclose it. The Dynamics of Life is a company that focuses on workplace health monitoring and programme resolution, with a flagship product, the Vital Dynamics Recorder, capable of recording a human heart telecom on a 24-hour continuous basis, analysed by algorithms and presented to users in the form of graphs, data and text, with users viewing reports on a microfiche public or an APP. 生物制药企业『只楚药业』获福安药业15亿融资 投资方为福安药业。烟台只楚药业有限公司，1990年09月17日成立，经营范围包括小容量注射剂(含激素类)，片剂，胶囊剂(均含头孢菌素类)，颗粒剂，原料药(麦白霉素、乙酰螺旋霉素、水飞蓟宾葡甲胺、硫酸庆大霉素)，粉针剂，冻干粉针剂，并销售公司上述所列自产产品等。 The company was established on 17 September 1990 to deal with small-volume injectors (species of hormones), tablets, capsules (all containing cerebral herbicides), granules, raw materials (malbinicillin, acetylfoxin, aquatic paralymethrin, sulfate glymethrin), powders, dry powders, and the sale of the company's own products listed above. 『再鼎医药』获尚珹资本领投的逾亿美元B轮融资 "Strong" has received over a billion dollars in capital-led B rounds of finance 此轮融资由尚珹资本领投，奥博资本及之前A轮投资机构启明创投、红杉资本和泰福资本共同参与投资。再鼎医药创建于2013年，位于上海张江高科技园区，是一家致力于研究、开发和销售创新药物的制药企业。董事长兼首席执行官杜莹女士是个连续创业者，她曾在美国辉瑞总部负责项目引进收购，归国后创办和记黄埔，之后进入红杉资本主导投资，后再创办了再鼎医药。此前，2014年8月26日，再鼎医药获得首轮3000万美元融资。 This round of financing was led by Sang-jung Capital, the Obo Capital and the former A-Rover Capital Investment Agency, which co-invested in investment, Redwood Capital, and Teffort Capital. The second round of medicine was created in 2013 at the Zhang Gang High Technology Park in Shanghai, a pharmaceutical company dedicated to research, development and marketing of innovative drugs. Ms. Du Jin, President and Chief Executive Officer, was a continuous entrepreneur who introduced the project at Pfizer’s headquarters in the United States, created and recorded the yellow bee, then went back to the Redwood Capital to lead the investment and started the next round of medicine on 26 August 2014. 『博厚医疗』获数千万元Pre-A轮融资 "Strong" has been given tens of millions of dollars of Pre-A Round Finance 投资方为分享投资。博厚医疗是一家医疗健康服务公司，专注于提供门诊服务、慢病管理、居家养老等服务，已经在青岛地区的市南、市北、崂山三区有了10家社区医疗服务机构。 There are 10 community health services in Qingdao, Qingdao, Qingshan and Qingshan districts. 牙科诊所联盟『牙齐齐(优牙)』完成500万A轮融资 投资方潮州陶瓷产业基金、某医疗连锁机构。牙齐齐隶属于广州卡音信息技术有限公司，原是一个口腔正畸科专业远程医疗平台，为牙科诊所和医生提供电子病例管理功能。但现在，牙齐齐希望通过系统化运作，打造专业的牙科诊所联盟。牙齐齐将为加盟的口腔诊所提供人才招聘服务，和线上线下的营销推广。此外，平台还将为这些口腔诊所提供医疗器械的统一采购以及金融服务。 In addition, the platform will provide unified procurement of medical equipment and financial services for these dental clinics. 『抗癌圈』完成300万天使轮融资 "Strong" "Anti-Cancer Circle" completes 3 million Angel Round Finances 投资方为个人。抗癌圈属于深圳市泽愿网络有限公司，是一款为癌症患者推荐治疗方案的APP，可以提供信息匹配和圈层匹配。圈层匹配则是指患者可以找到与自己所患癌症类型相同的病友(专业圈层)、以及与自己在同一城市的病友(地理圈层)进行交流。 An anti-cancer ring belongs to the Shenzhen City Daes Network Ltd. It is an APP that recommends treatment programmes for cancer patients and provides information to match with the circulatory. A circulatory match means that patients can find patients with the same type of cancer they have (professional circulatory) and communicate with their own patients in the same city (geospheric circulatory). 医疗信息平台『心医网』获2亿元C轮融资 由中金智德领投。心医网是一个基于移动互联网的医疗信息服务提供商，并致力于开创全流程的在线医疗体验，带来全新的O2O概念。心医国际数字医疗系统(大连)有限公司旗下新产品。 The Heart Health Network is a mobile Internet-based health information service provider and is committed to creating a process-based online medical experience that brings about a new O2O concept. 『雅御口腔』获500万元种子轮融资 "Apparent" received $5 million in seed rotation financing 投资方为浙江中赢控股集团。雅御口腔以口腔医疗投资管理及口腔全产业链整合运营为目标，业务体系包括了对口腔门店的直营管理、口腔连锁客服体系的建设、口腔医生的专业培训、口腔医疗设备及耗材的延伸并购等。雅御口腔通过多种合作模式，与口腔门诊、口腔医生合作，通过“现金+股权”、“托管+并购”、“全现金”这三种并购整合方式，为口腔医生提供长期发展的平台。 The aim is to manage oral medical investment and integrate the entire dental chain. The business system includes direct management of oral shops, construction of oral chaining, professional training of dental doctors, medical equipment for oral medicine, and extension and purchase of consumables. Through various modes of cooperation, it provides a long-term development platform for dental doctors, working with dental clinics, oral doctors, and through three combinations: “cash plus equity”, “custody plus mergers” and “all cash”. 『盟科医药』获得5500万美元C轮融资 "Allied medicine" received $55 million in round C financing 由金浦健康基金领投，并有金浦互联基金、本草资本、德联资本参加。盟科医药是一家非上市生物制药公司，致力于发现和开发更安全有效的治疗由耐药菌所引起感染的新型抗菌药。 It is a non-market biopharmaceutical company dedicated to the detection and development of new antibacterial drugs for safer and more effective treatment of infections caused by resistant bacteria. 口腔医疗信息平台『领健信息』获得数千万A+轮融资 Oral Medical Information Platform "Janky Information" gets tens of millions of A+ Round Finances 复星同浩资本提供资金。领健信息是一家口腔行业的信息化整体解决方案服务商，为诊所提供专业口腔电子病历和诊所管理软件，打通线上和线下，链接医生和患者，优化诊前预约、诊中诊疗、 诊后随访业务等流程，提高效率。 In order to improve the efficiency of the process of pre-hospital appointments, mid-patient consultations, post-hospital follow-up operations and so on, it provides clinics with specialized electronic dental records and clinical management software, connects doctors and patients online and offline. 『宏远时代体育』获3亿元A轮投资 "Strong" "Sport in the Age of Expedition" received $300 million in rounds of investment 投资方是尚雅投资、品清资本及多位个人投资者。融资资金用于进一步加速其体育生态的发展壮大。宏远时代体育产业集团，2010年成立于哈尔滨，总部位于北京，以体育培训为核心，在体育赛事、体育场馆、体育科技等领域积极拓展的综合性体育产业集团。公司主要为客户提供专业性体育教育与训练服务，现已开展了八个体育培训项目，分别是篮球、足球、羽毛球、网球、击剑、乒乓球、滑冰、滑雪等。 The capital is invested in congenial investments, clean capital, and a number of individual investors. The financing funds are used to further accelerate the growth of its sports ecology. The Long Age Sports Industries Group, founded in Harbin in 2010 and based in Beijing, focuses on sports training and is an integrated sports industry that is active in such areas as sports events, stadiums, sports science and technology. 滑雪智能设备SKIIN获320万天使轮融资 ski smart device SKIIN gets 3.2 million Angel Round Finance IDG和贝塔斯曼领投。SKIIN可穿戴设备的首要功能，就是记录滑雪的数据，包括滑雪动作，滑雪路线，和滑雪时长等，并通过多个终端反馈给滑雪者，指导滑雪者的动作规划，记录滑雪者的精彩瞬间，甚至通过定位保障滑雪者在滑雪场的个人安全。 The primary function that SKIIN can wear is to record skiing data, including skiing moves, ski routes, and skiing time, and to provide skiers with multiple terminal feedback, to guide skiers in movement planning, to record skiers’ wonderful moments, and even to secure their personal safety on skiing grounds by locating them. 滑雪运动服品牌『零夏』获泽厚资本1000万天使融资 领投方是泽厚资本。该公司的未来发展目标是做滑雪细分领域的运动品牌。在转型成为运动品牌之前，零夏曾经是一个关注滑雪运动内容的微信公众号，从2014年运营至今，该公众号已经累积了二十多万的粉丝，并拥有较高的粘性，2015年零夏的母公司奥雪文化在美国西雅图注册公司，成立滑雪品牌NOBADAY。 The future development goal of the company is to make sports brands in the area of skiing segmentation. Before turning into sports brands, summer zero was a micro-visit public that focused on skiing, which, since its operation in 2014, has accumulated more than 200,000 fans and is highly sticky, with the parent company, Oscher Culture, registered in Seattle, United States, in the summer of 2015, creating a ski brand, NOBADAY. 『爱江山越野跑』获探路者千万级别Pre-A轮融资 > 资金来自探路者基金。爱江山越野跑隶属于北京加恩科技有限公司，后者成立于2003年1月14日，是国内专业的跑步赛事策划和服务平台。为跑者、跑团、赞助商提供学习、交流和业务发展的机会，为社会提供正能量。公司口号是A Better Self。 Funding comes from the Pathfinder Fund. The Emancipation Run is affiliated with Beijing Garn Technologies Ltd., which was established on 14 January 2003 as a professional running planning and service platform in the country. 『U-24智能健身房』获400万元Pre-A轮投资 "U-24 Smart Gym" received $4 million in Pre-A Round Investment 由挚盈资本领投。U-24是一个24小时自住型健身房，提出了10分钟健身圈的概念，从目前拥有跑步机，椭圆机两种器械以及瑜伽房和功能区，还有力量训练设施。U-24也推广私教服务，一个私教可以覆盖两个健身房。从2015年11月起，U-24在北京开设了三家店U-24 选择将它开在住宅区的楼下。每家店的投入约12万，六个月就收回了成本。 U-24, a 24-hour home-based gymnasium, proposes the concept of a 10-minute gymnasium, which currently has a jockey, ellipse and two devices, as well as a yoga room and functional area, and a power training facility. U-24 also promotes private education services, with a private tutor who can cover two gymnasiums. From November 2015, U-24 opened three shops in Beijing. 国外简况 Foreign briefings 本周潜在搜集了国外48起投融事件，集中在科技、金融领域，其中科技领域16起，占比超过33%，但单笔投资金额较小；金融、O2O为其次，占比均接近20%；但相对来说，O2O、文创领域资本较上周略有下降；比较特别的是，企业服务、电商、医疗领域爆冷；本周以O2O领域的『生鲜直达』的1.89亿美元为单笔最多。 This week's potential collection of 48 foreign investment events was concentrated in the fields of science and technology and finance, of which 16, or more than 33 per cent, were in the field of science and technology, but the amount of single investment was smaller; finance, O2O were in the second place, or close to 20 per cent; however, the capital of O2O, in the field of literature, declined slightly over the previous week; more specifically, business services, electricity suppliers, and in the field of health care; and this week the largest single $189 million, in the area of O2O's "breath of life", was recorded. 国外投融资一览 Overview of foreign investment financing 具体投融资详情 Detailed information on specific investments 人工智能创企Prowler.io获200万美元种子轮融资 Artificial Ingenuity Prowler.io received $2 million in seed rotation finance 投资方为Passion Capital、 Amadeus Capital 和Singapore s Infocomm Investments。Prowler.io是一个人工智能公司，专注于机器学习，通过创建自主系统平台，帮助机器“学习思考”，以便更好地作出判断和决策。 The investors are Passion Capital, Amadeus Capital and Singapore sInfocomm Investments. 无人机测绘创业公司Propeller Aero获310万美元种子轮融资 Propeller Aero received $3.1 million in seed rotation financing for 投资方为Blackbird Ventures、Accel Partners，Costanoa Venture Capital等。Propeller Aero是一家无人机测绘创业公司，专注于为采矿和建筑工地把无人机捕捉到的数据转换成测量等级的3D地图。 The investors are Blackbird Ventures, Accel Partners, Costanoa Venture Capital, etc. Propeler Aero is a drone mapping start-up company that focuses on converting data captured by drones into a measurement level of 3D maps for mining and construction sites. 云游戏服务商LiquidSky获200万美元种子轮融资 Cloud Game Serviceor LiquidSky received $2 million in seed rotation finance 由三星全球创新中心、Sun Microsystems 创始人Scott McNealy和美国在线时代华纳前高管Bill Raduchel共同领投。LiquidSky是一家云游戏服务商，游戏玩家可以利用公司提供的服务产品SkyComputer在任何设备上、随时随地玩高端 PC 游戏。 It is led by Scott McNealy, founder of the Samsung Global Innovation Center, Sun Microsystems, and Bill Raduchel, former U.S. Warner on-line. LiquidSky is a cloud game service provider, and game players can use SkyComputer, the company’s service product, to play high-end PC games anywhere on any device. 语音识别公司Deepgram获180万美元融资 Voice Recognition Deepgram received $1.8 million in financing 由Metamorphic Ventures和Y Combinator领投。DeepGram是一家识别语音的公司。运用人工智能识别语音，搜索状态，并且分类语音和视频。包括电话语音，会议语音，播客，视频片段，讲座等。 It's a voice recognition company. DeepGram is a voice recognition company. Artificial intelligence is used to recognize voice, search state, and classifies voice and video. These include voice calls, voice calls, podcasts, video clips, lectures, etc. 法国位置分享移动应用Zenly获得2200万美元新一轮融资 French position sharing mobile application Zenly received $22 million in a new round of financing 本轮投资的领投方为Benchmark s Peter Fenton，法国电信公司Xavier Niel 以及Insight Venture Partners的联合创始人Jerry Murdock跟投。据悉，在5个月前Zenly曾获得1120万美元的投资。Zenly依靠定位技术，希望将地理共享重新做得更加炫酷，而不只是又一个地理打卡应用。它试图找出你朋友准确的位置，知道大家都喜欢去哪里happy，也可以提前发现最近新兴起的聚会场所。还可以看到朋友手机的电量水平。 Benchmarks Peter Fenton, co-founder of French telecommunications, Xavier Niel, and Insight Venture Partners, Jerry Murdock, was the lead investor in this round. He was told that five months ago, Zenly received $11.2 million in investments. Zenly relied on positioning technology, hoping to redecorate geographic sharing, not just another geo-card application. He tried to find out exactly where your friend was, where everyone liked to go, and could also identify the recently emerging meeting space. 区块链数据库创业公司BigchainDB获得337万美元A轮融资 BigchainDB, the 由EarlyBird领投，数字货币公司等参投。BigchainDB是一家区块链数据库创业公司，专注于研究创建一种具有区块链特点的数据库，将这种数据库掌控在用户的手中，致力于帮助扩大公司规模和推进产品安全性。 It is led by Early Bird, a digital money company, and so on. BigchainDB, a block chain database start-up company, focuses on creating a database with block chain characteristics, holding it in the hands of users and helping to expand the size of the company and promote product safety. 网络安全初创公司SecBI获500万美元A轮融资 SecBI, a network security start-up company, 投资方为Orange Digital Ventures、Connecticut Innovations、Jerusalem Venture Partners等。SecBI是一家网络安全初创公司，专注于利用机器学习分析每一个输入和输出的数据记录检测网络威胁，致力于提供新型有效的网络安全检测方案。 The investors are Orange Digital Ventures, Connetcicut Innovations, Jerusalem Venture Partners, etc. SecBI is a network security start-up company that focuses on using machine learning to analyse data records for each input and output to detect network threats and is committed to providing new and effective network security testing programmes. ShapeSecurity获4000万美元D轮融资 ShapeSecurity received $40 million in D-round financing 本轮投资由惠普战略投资，此外还有新加坡经济发展局旗下投资基金EDBI、Baseline Ventures、Kleiner Perkins Caufield & Byers、NVP、Venrock以及北极光创投。Shape Security是一家专注信息安全的科技企业，研发出的Botwall服务能够保护企业网站或者手机移动应用对抗模仿人类行为的自动化恶意软件和僵尸程序。还有ShapeShifter，其作用是使每次看到的网站源代码都出现不同。这能够扰乱僵尸程序、恶意软件和恶意脚本的视线。值得注意的是，这一切的改变都是在搜索引擎下的，并不影响用户浏览网页。 The current round of investments was financed by HP’s strategy, in addition to the investment funds EDBI, Baseline Ventures, Kleiner Perkins Caufield & Biers, NVP, Venrock, and the Arctic. Shape Security, a technology firm focused on information security, developed Botwall services that protect corporate websites or mobile phone mobile applications of automated malware and zombie programs to counter human mimicry. 云端社区平台提供商Higher Logic获得550万美元融资 cloud community platform provider Higher Logic received $5.5 million in funding 本次投资的投资方为JMI Equity。作为交易的一部分，JMI Equity一般合伙人Bob Nye会加入Higher Logic的董事会。Higher Logic创立于2007年，总部位于弗吉尼亚州，其本质是一个白标(PS：不注重品牌宣传的产品)CRM平台，可以让任何在线机构建立私人社区，例如与会员活动或者吸引会员。 The investor in this investment is JMI Equity. As part of the deal, Bob Nye, a general partner of JMI Equity, will join Higher Logic’s board of directors. Higher Logic, founded in 2007 and based in Virginia, is essentially a white flag (PS: a product that does not focus on brand promotion) CRM platform that allows any online institution to establish a private community, for example, by engaging with or attracting members. AI创企Skymind获腾讯300美元种子轮融资 AI-initiated Skymind received $300 worth of seed rotation finance 投资方包括腾讯、GreatPoint Ventures, Hemi Ventures、Liquid 2 Ventures、Mandra Capital、SV Angel以及Y Combinator。总部位于旧金山的Skymind成立于2013年，是一家利用开源框架Deeplearning4j进行深度学习的人工智能初创企业，Skymind已经推出了一个名为Skymind智能底层 (SKIL)的企业分发深度学习库，该学习库整合了Deeplearning4j以及其他的开源工具，具有图形化用户界面的特征。 Investments include tweaking, GreatPoint Ventures, Hemi Ventures, Liquid 2 Ventures, Mandra Capital, SV Angel, and Y Combinator. Skymind, based in San Francisco, was established in 2013 as a start-up enterprise with artificial intelligence for in-depth learning using the open source framework Deeplearning4j, and Skymind has launched an enterprise distribution depth learning library called Skymind's Intelligent Bottom (SKIL), which integrates Deeplearning4j and other open source tools and features a graphical user interface. 网络安全云安全服务商Skyhigh获得4000万美元D轮融资 Skyhigh, the 本轮投资由Thomvest Ventures领投，Sequoia Capital以及Greylock Partners跟投。同时Skyhigh宣布任命Thomvest Ventures合伙人Umesh Padval担任Skyhigh董事会董事。Skyhigh总部位于加州坎贝尔市，专注于提供云端监管服务，利用可视化管理工具，能让企业方便地执行安全策略，并监控各种连接到云服务的设备，及时发现某些云服务对企业网站造成的安全漏洞，其客户主要是大企业和政府部门，比如 Aetna、康卡斯特、密苏里州政府等等。 The current round of investments was led by Thomvest Ventures, Sequoia Capital, and Greylock Partners. Meanwhile, Skyhigh announced the appointment of Umesh Padval, a partner of Thomvest Ventures, as a member of the Skyhigh Board of Directors. Skyhigh, based in Campbell, California, focuses on providing cloud-side regulatory services, using visual management tools, enabling businesses to implement security strategies and monitor equipment that connects to cloud services, and promptly discovers security gaps in the company’s web sites caused by certain cloud services, mainly by large businesses and government departments such as the Aetna, Cancaste, Missouri and others. 应用程序安全软件供应商ContrastSecurity获得B轮融资 本次投资由General Catalyst Partners领投，Acero Capital、Akamai 前首席执行官Ron Gula以及微软董事会主席John W. Thompson跟投。Contrast Security总部位于美国加州帕洛阿尔托，成立于2014年，是一家防止黑客从应用程序窃取数据的企业应用程序安全软件供应商，Contrast Security采用专利软件植入技术使得应用程序通过检查漏洞以及阻挡来自应用程序内部的工具来实现自我保护功能。同时还可以直接通过将智能软件代理嵌入到应用程序的代码里，通过分布众多的智能传感器来检测、更正以及不需要停止开发或者运营就能保护应用程序免遭黑客袭击。 The investment was led by General Catalist Partners, Acero Capital, Ron Gula, former CEO of Akamai, and John W. Thompson, Chair of Microsoft Board. Constrast Security, based in Palo Alto, California, United States, was established in 2014 as a security software provider for enterprise applications to prevent hackers from stealing data from applications. Contrast Security uses proprietary software implants to enable applications to achieve self-protection by checking loopholes and blocking tools from within applications. It can also be detected, corrected and protected from hacking by directly embedding smart software agents into the application code, by distributing many intelligent sensors and by not having to stop developing or operating. 无人车安全公司Karamba获250万美元A轮融资 Karamba, a unmanned vehicle security company, received $2.5 million in round A finance Fontinalis Partners领投，YL Ventures和GlenRock跟投。Karamba是一个无人车安全公司，专注于车联网和无人车的网络安全防护解决方案，通过跟车企及部件商合作，根据出厂设置给所有控制器都安装上安全门，该软件会识别执行代码和行为是否非法，并阻止其执行。 Fontinalis Partners, YL Ventures and Glen Rock. Karamba is an unmanned vehicle security company that focuses on car connectivity and a network security solution for unmanned vehicles. By working with car operators and component dealers, all controls are equipped with a security door based on the plant's location, and the software will identify enforcement codes and behaviour as illegal and prevent their implementation. 大数据初创公司Latize获150万美元风险融资 Big Data Starter Latize received $1.5 million in venture finance 本轮投资的投资方包括新加坡私人股权公司Tembusu Partners旗下Tembusu ICT Fund 1以及现有投资机构ACP Venture Capital和Spring Seeds Capital。Latize主营业务销售一套自主研发的软件Ulysses，该软件能够连接并管理公司内部的以及外部的数据源，通过数据挖掘及分析帮助客户了解行业趋势，这套软件主要是为了帮助在企业合法性、客户关系管理以及数据盈利等方面做出明智的决定。帮助用户优化利用自身拥有数据和其他开放数据，以及帮助非技术用户捕捉、整合并使用数据。 The investors in this round include the Singapore private equity company Tembusu Partners, Tembusu ICT Fund 1, as well as the existing investment agencies ACP Venture Capital and Spring Seeds Capital. Latize’s main business sells a self-developed software package, Ulysseses, which connects and manages intra-firm and external data sources, and helps clients to understand industry trends through data mining and analysis, mainly to help make informed decisions about corporate legitimacy, customer relationship management, and data profitability. 用户检测平台CloudCherry获600万美元A轮融资 User-testing platform Claude Cherry received $6 million in round A funding 投资方为祥峰投资Vertex Ventures、思科投资以及IDG资本。CloudCherry 2013年成立于新加坡，是一家实时移动端用户业务流量监测和分析的机构。 The investor invests in Vertex Ventures, Cisco Investments, and IDG capital for Everest. Claude Cherry, founded in Singapore in 2013, is a real-time mobile end user business flow monitoring and analysis agency. 『智眸科技』完成千万美元A轮融资 {\cHFFFFFF}Technology completes $10 million A round of finance {\/strong} 由Translink Capital等投资，涉及金额1000万美元。XGene(智眸科技)是一家制造智能互联网终端设备的公司，致力于打造智能互联网硬件终端、软件以及系统的完整生态圈。其中 GlassX 工作室打造了系统层级的 Google Glass 系统中文化以及中文语音，让 Google Glass 更懂得中国。当中包括最新版本的 Glass 手机端 app “左手”以及电脑端软件“右手”。整合穿戴设备应用市场，为穿戴设备用户提供下载平台。 Investments by Translink Capital, etc., involve $10 million. XGene (Technology) is a company that manufactures smart Internet terminals, software, and complete ecclesiastical circles of smart Internet hardware terminals. The GlassX studio creates a system-level Google Glass system in which culture and Chinese voice are built to make Google Glass more aware of China. These include the latest version of the Glass mobile phone end, app " Left Hand ", and computer-end software, " Right Hand ".文创
O2O
企业服务
科技
游戏
金融
教育
旅游
医疗
体育健身
科技
金融
墨西哥比特币交易所Bitso获得250万美元A轮融资
投资方为 Variv Capital、FundersClub、Digital Currency Group等。Bitso墨西哥是一家比特币交易所，可提供传统货币交易服务，其数字货币则是利用瑞波币网络来验证交易的，推出商户电子商务平台BitsoPay 系统，支持即时支付、交易撤销、资金冲正等功能。
The investors are Variv Capital, FundersClub, Digital Crime Group, etc. Bitso Mexico is a bitcoin exchange that provides traditional currency exchange services, and its digital currency is used to validate transactions using the Ribbon network, launching the business e-commerce platform Bitsopay, which supports instant payments, avoidance of transactions, fund hedges, etc.
在线房产投资平台Bricklane获得130万英镑种子轮融资
Online Real Estate Investment Platform Bricklane received Pound1.3 million in seed rotation finance
投资方包括Zoopla Property Group以及LocalGlobe。Bricklane是英国一个在线房地产投资平台，主要针对希望购置属于自己的房子的租客，他们可以在Bricklane平台上进行投资，投资款项将由于购置房产在将其出租给租客，投资人便从这些租金中抽成。
The investors include Zoopola Property Group and LocalGlobe. Bricklane is an online real estate investment platform in the United Kingdom, targeting tenants who want to buy their own houses, who can invest in the Bricklane platform, and the investors will be drawn from these rents because the property is being rented to their tenants.
法国支付公司Lydia获780万美元A轮融资
投资方为New Alpha AM及Oddo & Cie。Lydia是法国一家支付公司，可通过APP更加便捷地和朋友进行支付转账，还推出了一种塑料卡片，这种卡片是专门用于零售商店中，相当于一张普通的万事达卡。
The investors are New Alpha AM and Oddo & Cie. Lydia, a French paying company, can make payment transfers more easily with friends through APP, and has introduced a plastic card that is dedicated to retail stores and is equivalent to an ordinary MasterCard.
保险比较平台compareit4me获得240万美元新一轮融资
insurance comparison platform compareit 4me received $2.4 million for a new round of financing
由Wamda Capital、STC Ventures、Dubai Silicon Oasis Authority以及SANED等联投。compareit4me成立于2011年，是一个保险产品比较网站，致力于帮助本地消费者节约保费。
It is co-sponsored by Wadda Capital, STC Ventures, Dubai Silicon Oasis Authority, and SANED. Compareit4me, a comparative website for insurance products, was established in 2011 to help local consumers save premiums.
印度尼西亚在线借贷平台UangTeman获得Pre-A轮融资
具体交易金额暂未公布，本次领投方为东南亚某大型银行集团，两家未透露名字的印度尼西亚本土投资机构跟投。此外，UangTeman还宣布获得了73.5万美元的债权融资。
In addition, UangTeman announced $7.35 million in claims financing.
UangTeman创办于2015年，是一家印度尼西亚在线借贷平台，该平台主要是为当地人提供小额贷款金额，一般不超过136美元，放贷期限一般是10-30天左右。这种放贷模式更像是朋友直接的救急。因此其目标受众用户主要是低收入人群，他们要么没有足够的信用，要么无法直接从银行申请贷款，而 UangTeman 则可以帮助他们渡过难关。不过，一旦借款人无法按时还款，UangTeman 就会收取高额利息和滞纳金。
UangTeman was founded in 2015 as an online lending platform in Indonesia, which provides locals with microloans, usually up to US$ 136, and loans for about 10-30 days. This model of lending is more like a direct bailout for friends. The target audience is therefore mainly low-income people, who either have enough credit or are unable to apply for loans directly from banks, and UangTeman can help them through this.
金融科技初创公司Trunomi获得300万美元种子轮融资
Trinomi, a financial science start-up firm, received $3 million in seed rotation finance
本轮投资由新加坡金融科技风投机构Fintonia Group以及美国风投公司Saturn Partners共同领投，美国风投公司World Quant Ventures跟投。Trunomi是一家全球金融科技初创公司，通过一个灵活的安全的API接口帮助金融机构实现自动化、个性化业务流程，为金融机构提供全数字化客户上岗以及客户数据管理服务。目前Trunomi在伦敦、硅谷和百慕大均设有办事处，2016在Benzinga金融科技奖上，Trunomi被授予最具潜力初创公司以及在2105年被评为金融科技公司50强。
This round of investments was co-led by the Singapore Financial Science and Technology Investment Agency, Fintonia Group, and the US Wind Investment Corporation, Saturn Partners, with the participation of World Quant Ventures. Trunomi, a global financial technology start-up company, helped financial institutions to automate and personalize their business processes through a flexible and secure API interface, providing fully digitized customer induction and customer data management services to financial institutions. Trunomi currently has offices in London, Silicon Valley, and Bermuda. During the Benzinga Finance Science and Technology Award in 2016, Trunomi was awarded the most promising start-up firm and was awarded 50-strong FST in 2105.
印度比特币初创公司Unocoin获得150万美元新一轮融资
Unocoin, a start-up company in Bitcoin, India, received $1.5 million in a new round of financing
本轮投资的投资方包括Blume Ventures、Mumbai Angels、ah! Ventures、Digital Currency Group、Bnk to the Future、FundersClub、Boost VC。Unicoin创办于2013年，是一家比特币初创公司，致力于让用户安全的买卖、存储、使用以及接受比特币。用户可以通过他们印度的银行账号完成比特币的交易，将比特币存储在他们的比特币钱包，并且Unicoin接受全球消费者的比特币。此前，Unocoin还曾获得比特币公司孵化器Digital Currency Group创始人兼首席执行官Barry Silbert的25万美元投资。
Unicoin was founded in 2013 as a start-up company in Bitcoin and works for the safe sale, storage, use, and acceptance of bitcoins. Users can complete bitcoin transactions through their Indian bank accounts, store bitcoins in their bitcoins, and Unicoin receives bitcoins from global consumers. Uncoin also received $250,000 from the founder and CEO of Bitcoin’s incubator, Digital Currence Group.
金融科技公司Compare88(C88)获得B轮融资
目前交易规模暂时还未披露，本次投资由Telstra Ventures领投，现有投资机构Monk s Hill Ventures、Kejora Ventures、Captii Ventures、Altitude Partners、Jasrag Investments以及不愿透露名字的国际投资集团和来自印度尼西亚和马来西亚个人投资者跟投。
The scale of the transaction has not yet been disclosed, with the investment being led by Telstra Ventures, with existing investment institutions Monk s Hill Ventures, Kejora Ventures, Captii Ventures, Altitude Partners, Jasrag Investments and private investors from Indonesia and Malaysia.
C88拥有并运营着一家在印度尼西亚金融服务电子商务平台CekAja和一家位于菲律宾的金融服务平台eCompareMo。C88集团还在印度尼西亚合作经营一家为消费者和中小企业提供有许可的保险经纪服务平台Premiro。据了解，C88还曾于2015年3月获得Monk s Hill Ventures的A轮融资。
C88 owns and operates CekAja, an e-commerce platform for financial services in Indonesia, and eCompareMo, a financial service platform in the Philippines. The C88 Group also cooperates with Premiro, a licensed insurance brokerage platform for consumers and SMEs in Indonesia.
东非在线支付平台3G DirectPay完成A轮融资
投资方为Apis Partners LLP。3G DirectPay是一家在线支付公司，专注于在东非的在线和移动支付平台服务，侧重于旅游旅游行业。
The investor is Apis Partners LLP. 3G DirectPay, an online payment company, focuses on online and mobile payment platform services in East Africa, focusing on tourism.
O2O
在线驾考平台Aceable获400万美元A轮融资
online driving platform Aceable received $4 million in round A finance
由Silverton Partners以及FloodGate共同领投，shareholders NextGen Angels、Capital Factory以及一些个人投资者跟投。此次投资资金将公司扩展其他专业资格证培训的新业务上。Aceable是美国一家提供移动驾考在线培训与授课服务的公司，主要针对驾考理论部分提供有偿的培训与特定性科目的辅导教学，提供从报名到结课的全程驾驶培训服务，包括免费邮寄结业证书。
With Silverton Partners and FloodGate co-leading, shareholds NextGen Angels, Capital Factory, and a number of individual investors, this investment fund will expand the company’s new business of training in other professional qualifications. Aceable is an American company that provides mobile driving online training and teaching services, providing paid training and coaching in specific subjects, mainly for the theoretical part of driving tests, and a full-time driving training service from registration to completion, including a free mailing certificate.
活动场地查询预订平台VMO Rocks获得投资
site search booking platform VMO Rocks invested
资金来自于Rhombus Food。VMO Rocks于今年3月正式上线，目前平台上已经列出了针对马来西亚不同活动的650种场地及服务，应用场景包括企。企业活动、婚礼、生日派对等等，用户可以搜索活动场馆基于位置、价格、会场容量进行比较，如果发现喜欢的场地，用户可以从供应商那里寻得报价，并在网站上在线预订。VMO Rocks还罗列出用户办活动所需要的服务，比如汽车租赁、餐饮、录像以及摄影。
The funds came from Rhombus Food. VMO Rocks was officially launched in March of this year and currently has 650 sites and services on the platform for different activities in Malaysia, including companies. Business events, weddings, birthday parties, etc., allow users to search for venues based on location, prices, meeting capacity, and, if they find a favorite site, to get offers from suppliers and book online on the website. VMO Rocks also lists the services needed for user-run activities, such as car rentals, catering, video and photography.
汽修比价平台Estify获得630万美元融资
auto repair platform Estify secured $6.3 million in financing
本轮投资由Romulus Capital领投，ff Venture Capital跟投。Estify总部位于洛杉矶，希望解决维修估价过程中令人头疼的协调问题，修车实际成本和汽修店交给保险公司的维修估价之间总是存在差异，协调过程往往非常烦琐。Estify开发了一款产品，名为Estify Reconcile，该产品无需人工参与，可以全自动地解决这些问题。它通过一套独创的算法，逐行对比两个估价扫描文件(支持PDF格式)，最后生成一份比价报告，所有不同均显示出来，一目了然。
This round of investments is led by Romulus Capital, ff Venture Capital. Estefy is based in Los Angeles, hoping to solve the troublesome coordination in the maintenance valuation process. There is always a difference between the actual cost of repairs and the maintenance valuations handed over to the insurance company by the garage, and the coordination process is often cumbersome. Estefy has developed a product called Estefy Reconcile, which can be dealt with entirely automatically without manual involvement. It uses a unique algorithm to compare two valuation scanning files (in support of the PDF format) on a line-by-line basis, resulting in a bid report, all of which is visible.
东南亚购物搜索比价平台Priceza获B轮融资
Priceza, South-East Asia Shopping Search Platform, received B-round financing
融资总额百万级，投资方德国媒体巨头布尔达媒体集团(HBM)。CyberAgent Ventures(CAV)是Priceza在泰国的A轮投资方，此次布尔达媒体集团接手了CAV手中Priceza的股权，使其在Priceza总占股份额达到了24.9%。Priceza是由Thanawat Malabuppha、Vachara Nivataphand以及Wirod Supadul于2010年在泰国创办的一家购物搜索比价平台，目前Priceza在六国，泰国、印度尼西亚、马来西亚、菲律宾、新加坡和越南都有用户。
Total financing is one million-grade, and the investor, the German media giant, Bruda Media Group (HBM). CyberAgent Ventures (CAV), an A round investor in Thailand, took over the shares of Priceza in the hands of CAV, bringing its total share of Priceza to 24.9 per cent. Priceza is a shopping matching platform founded in Thailand in 2010 by Thanawat Malabupha, Vachara Nivataphanand and Wirod Supadul, currently in six countries, with users in Thailand, Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Viet Nam.
印尼O2O购物搜索引擎Pricebook获得C轮融资
Pricebook, O2O Shopping Engine, Indonesia, gets C-turn financing
本轮投资由KLab Venture Partners领投，Aucfan Co跟投。Pricebook成立2013年9月，致力于解决东南亚消费者和企业之间信息不对称的问题。2013年10月，Pricebook作为一个比价小工具进军印度尼西亚。作为O2O购物搜索引擎，Pricebook从线上以及实体店手机商品售价，并将这些价格列在网站上。
Pricebook was established in September 2013 to address the information asymmetry between consumers and businesses in South-East Asia. In October 2013, Pricebook marched into Indonesia as a small-value tool. As an O2O shopping search engine, Pricebook sells commodities online and from real-estate mobile phones and lists them on the website.
印度物物交换社区Let s Barter获得天使轮融资
本轮投资领投方为Scale Ventures，Sanjay Choudhary of CrowdInvest跟投。Let s Barter成立于2015年十月，是一个为志趣相投的印度人搭建的物物交换的社区，Let s Barter运营的一个Facebook群组已经聚集了超过18.3万的成员。目前，在Let s Barter上以物易物已经变得和为产品添加一个清单一样容易。该社区的其他成员就会拿着他们的东西来联系你，能够交换到你想要的任何东西， This round of investment leaders is Scale Ventures, Sanjay Choudhary of CrowdInvest. Let s Barter, established in October 2015, is a community for the exchange of goods built by interested Indians, and a Facebook group run by Let s Barter has gathered more than 183,000 members. At present, it has become as easy as adding a list to the product on Let s Barter. Other members of the community will be able to contact you with their stuff and exchange whatever you want. 房屋租赁平台Greyloft获得110万美元种子轮融资 Greyloft, a rental platform for 本轮投资由DSG Consumer Partners、 Wavemaker Partners领投，Cub Capital、Tigris Capital、JFDI(新加坡孵化器公司)跟投。Greyloft将软件工具以及内部的房地产经纪人整合在一起，这些地产经纪人能够帮助找房的人办理书面文件、帮助租客搬进新家、在很多微小的细节上都能体现出对租客无微不至的关怀。目前Greyloft盈利的方式主要来自于租金，但在不久的将来Greyloft可能还将涉及物业。 The current round of investments was led by DSG Consumer Partners, Wavemaker Partners, and led by Cub Capital, Tigris Capital, and JFDI (Singapore Incubator). Greyloft integrates software tools and in-house real estate agents who can help searchers with written documents, help renters move into their new homes, and show little or no concern for renters in many minor details. Greyloft is now profiting mainly from rent, but Greyloft may also be involved in property in the near future. 汽修平台Estify获630万美元A轮融资 由Romulus Capital领投，ff Venture Capital参投。Estify是一家专注于汽修领域的公司，致力于解决维修过程中的协调问题，使得公司能够更快地从保险公司处获得赔偿，更好地服务客户。 The company is a company that specializes in auto mechanics and works to solve problems of coordination in the maintenance process, allowing the company to obtain compensation from insurance companies more quickly and to better serve its clients. 货运公司Flexport获得6500万美元B轮融资 由Founders Fund领投，Bloomberg Beta、Felicis Ventures、First Round Capital、Susa Ventures 和Yuri Milner等参投。本轮融资将主要用于壮大员工队伍，进一步拓展国际市场，加大对中国市场的投入。Flexport是一家提供海陆空货运服务的公司，用户可以通过软件预定货船、卡车、货运飞机，同时还提供即时追踪服务，帮客户减少文书工作，避免隐性收费，并自动生成分析报告，方便客户进行供应链管理。 This round of financing will be used primarily to build up the workforce, further expand international markets, and increase investment in the Chinese market. Flexport is a company that provides air, sea, and land cargo services that can be used by users to book cargo ships, trucks, and cargo aircraft, as well as by providing instant tracking services to help clients reduce paperwork, avoid hidden charges, and automatically generate analytical reports to facilitate customer supply chain management. 半成品预定平台Home Chef完成4000万美元B轮融资 Home Chef to complete $40 million B round of financing on the semi-finished platform 投资方为LCatterton。Home Chef是一家提供半成品菜肴免费配送的预订平台，主要为家庭个人提供烹饪所需的食材和佐料，用户在网站上填写好自己的口味爱好后，Home Chef会根据用户喜好推荐他们可能喜欢吃的菜肴，并帮助用户免费送货上门。 The investor is LCtterton. Home Chef is a booking platform for the free distribution of semi-finished dishes, which mainly provides personal household food and ingredients for cooking. Once users fill out their tastes on the website, Home Chef will recommend dishes that users may like and help them deliver to the house free of charge. 生鲜在线订购平台FreshDirect获1.89亿美元融资 LiverDirect platform secured $189 million in funding 本轮投资由J.P. Morgan Asset Management领投，W Capital、AARP Innovation Fund以及其他投资机构跟投。FreshDirect(生鲜直达)成立于2002年，是一家提供生鲜在线订购服务的企业，目前业务范围覆盖纽约和费城大部分地区等美国五大州。FreshDirect因为提供有机食物及当地所产食物而受到欢迎，其也提供大量的犹太教食物，同时被Marine Stewardship Council认证为可持续海产品供应商。2002年成立后以纽约曼哈顿为中心慢慢向外扩展，直到2010年才向旁边的新泽西部分地区拓展业务。 The current round of investments was led by J.P. Morgan Asset Management, W Capital, AARP Innovation Fund, and other investment agencies. FreshDirect was established in 2002 as a provider of raw online ordering services, currently covering five major states of the United States, including New York and most of Philadelphia. FreshDirect was welcomed for the provision of organic food and locally produced food, and also provided a large amount of Jewish food, certified as a provider of sustainable sea products by Marine Stewartship Council. 税务管理SaaS解决方案供应商Avalara获得9600万美元融资 Tax Administration SaaS solution supplier Avalara secured $96 million in financing 投资方尚未披露。本轮融资将主要用于为长期个人股东进行资产折现，同时让更多近期投资机构补充股份。Avalara是一家税务管理SaaS解决方案供应商，致力于提供数以百计的连接器对接市面上主流的会计软件、ERP和电商系统。 The current round of financing will be used mainly for asset discounts for long-term individual shareholders, while allowing more recent investment agencies to replenish their shares. Avalara, a tax administration SaaS solution supplier, is committed to providing hundreds of connectors to mainstream accounting software, ERP, and electricity vendor systems. 零售方案提供商Certona获3000万美元股权投资 retail programme provider Certona received $30 million in equity investment 投资方为Primus Captal。Certona是一个多渠道个人零售体验提升方案设计公司，旗下的基于云技术的个人体验管理平台，用于在多渠道销售领域，为消费者提供独特的个人化购物体验。 The investor is Primus Captal. Certona is a multi-channel individual retail experience upgrading program design company with a cloud-based personal experience management platform that provides consumers with a unique personalized shopping experience in the area of multi-channel sales. 客户关系管理创企Kustomer获1000万美元A轮融资 Customer Relationship Management Initiative Kustomer received $10 million in round A finance 由Canaan Partners领投，Plug and Play Ventures以及数位天使投资人参投。Kustomer是一家专注于客户关系管理的创企，致力于通过客户代表的观点来帮助重建客户关系，同时会让公司纵观用户的产品史和公司史，从而提供更好的客户支持。 Canaan Partners led by Plug and Play Ventures, as well as several Angel investors. Kustomer, a start-up agency focused on customer relationship management, is committed to helping to rebuild client relationships through the views of client representatives, while allowing companies to look at the product history of their users and their history in order to provide better client support. 企业数据保护解决方案服务商Druva获得5100万美元新一轮融资 本轮融资的领投方为红杉资本印度，同时新进入的投资机构还包括新加坡政府经济发展局旗下投资机构EDBI、NTT Finance、Nexus Venture Partners 以及Tenaya Capital。Druva是一家向企业提供移动设备企业数据保护解决方案的创业公司，通过在手机、平板电脑和笔记本电脑上安装的代理程序，Druva的企业端点数据保护解决方案通过采集数据到云端来防止数据泄露或丢失，当数据和设备丢失后，用户可以通过Druva的安全云来恢复数据。此外，Druva还通过挖掘从端点采集的海量数据提供进一步的安全分析服务。 This round of financing was provided by Redwood Capital India, and new investment agencies include the Singapore Government's Economic Development Agency's investment agencies EDBI, NTT Finance, Nexus Venture Partners, and Tenaya Capital. Druva is an start-up company that provides businesses with a mobile equipment enterprise data protection solution through proxy programs installed on mobile phones, tablets, and laptops, which prevents data leakage or loss by collecting data to clouds, and when data and equipment are lost, users can recover data through a safe cloud in Druva. In addition, Druva provides further security analysis by digging up sea-level data collected from endpoints. 媒体创企Inverse获600万美元A轮融资 Media Inverse received $6 million in Round A Finance 由Bertelsmann Digital Media Investments领投，Social Starts、Bialla Venture Partners和 Vast Ventures参投。Inverse是一家目标受众是男性的美国媒体初创企业。 It was led by Bertelsmann Digital Media Investments, with the participation of Social Starts, Bialla Venture Partners and Past Ventures. Inverse is a start-up American media company with a male target audience. 社交媒体分析公司GDILab获得新一轮风险投资 投资方未披露，GDILab是印尼一家社交媒体分析公司，旗下有多款社交媒体分析工具产品，比如分析 Facebook和 Twitter 平台的 Polaris、分析 Instagram 的 Iris、以及定制社交媒体平台分析工具 GNEWS等。 Undisclosed by investors, GDILab is a social media analysis company in Indonesia, under the banner of several social media analysis tools, such as the analysis of Polaris of Facebook and Twitter platforms, Iris of Instagram, and the customized social media platform analysis tool GNEWS. 网红资源匹配平台Boostinsider获数百万美金天使轮融资 Red Resource Matching Platform Boostinsider received millions of dollars in Angel Round Finance 创业工场领投的数百万美金天使轮融资。Boostinsider 是一个网红资源匹配平台，与“微播易”模式类似。只不过“微播易”主攻自媒体市场，而 Boostinsider 搭建的是一个网红库，为有推广需求的企业匹配适合的网红。 Boostinsider 核心团队居于旧金山，早期他们主打海外市场。根据团队提供的数据，Boostinsider 大约掌握了 11 万的网红资源，其中有几千人的粉丝量在百万级别。 Boostinsider is a web-red resource matching platform, similar to the microbroadcast model. It is simply a microbroadcast that strikes from the media market, and Boostinsider is set up as a web-red bank that matches the red for businesses with extension needs.企业服务
文创
电商
创新科技产品零售商店b8ta获700万美元A轮融资
Retail Shop for Innovative Science and Technology b8ta received $7 million in round A finance
由TriplePoint Capital领投，Khosla Ventures、Fifth Wall Ventures、Macerich和Eniac Ventures参投。b8ta是美国一家创新科技产品零售商店，专注于把创新产品带到实体店，让用户可触碰和体验，其Apple风格的商店，展示的产品包括：折叠电动自行车Gi Flybike 、可穿戴设备Thync、防丢神器Tile智能寻物设备等。
The launch was led by TriplePoint Capital, in which Khosla Ventures, Fifth Wall Ventures, Macerich and Eniac Ventures took part. The b8ta, a retail store for innovation technology products in the United States, focused on bringing innovation products to real shops where users can touch and experience them, and its Apple-style store, where products such as a folding electric bicycle Gi Flybike, a wearing device Thync, an anti-default device Tile smart finder, etc.
迪拜奢侈品在线购物网站The Luxury Closet获780万美元B轮融资
The Luxury Closet received $7.8 million in round B finance on Dubai Luxury Online.
由Wamda Capital领投，现有投资方MEVP( Middle East Venture Partners)、Equitrust、Saned Partner和Arzan Venture Capital参投。The Luxury Closet是迪拜一家奢侈品在线购物网站，业务包括个人奢侈品的收购、销售和托运，其商品大多是二手货，以折扣价出售。
The Luxury Closet, an online shopping site for luxury goods in Dubai, includes purchases, sales and consignments of personal luxury goods, most of which are second-hand goods sold at discount prices.
女性轻时尚闲置商品售卖平台Refash获得40万美元种子轮投资
Women's light-time commercial sales platform Refash received $400,000 in seed rotation investments
本轮投资由Tri5 Ventures领投，马来西亚风投公司Tinkbig Ventures以及一个未公开姓名的天使投资人跟投。Refash是由新加坡初创企业加速器孵化的一家女性轻时尚闲置服装售卖平台，上线于2016年1月上线，定位于帮助女性清理他们不需要的物品，例如衣服、箱包以及女性配件。
This round of investment is led by Tri5 Ventures, a Malaysian wind project company, Tinkbig Ventures, and an unnamed angel investor. Refash is a casual fashion sales platform for women who incubate Singapore’s start-up business accelerators, and was posted in January 2016 to help women clean up items they do not need, such as clothes, bags and female accessories.
教育
教育科技初创公司CodeSpark获410万美元种子轮融资
CodeSpark, a start-up company in education science and technology, received $4.1 million in seed rotation financing
由Kapor Capital领投，Idealab、PGA Venture Partners、Felton Group、NewGen Capital等跟投。本轮融资将用于继续开发新课程、维护现有用户群，并参与由顶级学术研究人员开展的第三方研究来测试游戏效果。CodeSpark是一家教育科技初创公司，致力于为儿童提供教育类软件和游戏产品，以益智游戏的形式来实现儿童编程教育，培养4-9岁儿童对计算机编程的兴趣。
This round of funding will be used to continue to develop new curricula, maintain existing user groups, and participate in third-party studies conducted by top academic researchers to test the effects of games. CodeSpark, a start-up company in education technology, is committed to providing children with educational software and play products, developing programming for children in the form of smart games, and fostering interest in computer programming for children between the ages of 4 and 9.
在线课程培训网站OpenSesame获900万美元B轮融资
online course training website OpenSesame received $9 million in B-round financing
由Altos Ventures领投，Partech Ventures跟投。OpenSesame是一家在线课程培训网站，为在线课程内容生产者、购买者提供一个沟通和交易平台，任何人制作的线上课程都可以自由上传到该网站，然后自行设定价格进行销售，课程卖出之后能拿到60%的提成；买家和学习者则可以在线搜索和预览课程、查看课程评价、在线购买等。
It is led by Altos Ventures, Partech Ventures. OpenSesame, an online course training website, provides an online course content producer, buyer with a platform for communication and trade. Online courses produced by anyone can be freely uploaded to the site and sold at their own prices, with 60% of offers made after the course is sold; buyers and learners can search and preview courses online, view course evaluations, online purchases, etc.
注册有任何问题请添加 微信：MVIP619 拉你进入群
打开微信扫一扫
添加客服
进入交流群
发表评论