新华社纽约5月19日电 题：比特币价格大跌凸显加密货币波动性风险
Xinhua New York on May 19th
新华社记者刘亚南
Xinhua News Agency journalist Liu Yanan
受利空消息打压，比特币等加密货币价格19日一度暴跌。分析人士认为，加密货币市场尚不成熟，易受消息面影响，预计未来加密货币仍将维持高波动性，投资者需保持谨慎。
The price of encrypted currency, such as Bitcoin, fell sharply on 19 September, under the pressure of the news. Analysts argue that the market for encrypted currency is premature and vulnerable to the news, that it is expected that the future of encrypted currency will remain highly volatile and that investors will need to remain cautious.
芝加哥商品交易所5月交货的比特币期货价格19日盘中最低跌至30205美元，与前一交易日收盘价相比下跌30%；随后显著回升，当天收于39340美元，跌幅为8.8%。
The price of Bitcoin futures delivered by the Chicago Commodity Exchange in May fell to a low of $30205 on a 19-day basis, a 30 per cent decrease compared with the previous round-up; it then recovered significantly, receiving $39,340 on the same day, a decline of 8.8 per cent.
市场信息机构“比特币柜台”网站数据显示，当天现货市场上，以太币、瑞波币、艾达币和恒星币等加密货币价格波动幅度更甚于比特币。
According to data from the “bitcoin counter” website of the market information agency, the price of encrypted currencies such as Tai, Ribo, Aida and star currencies fluctuated even more than Bitcoin on the spot market on the day.
近几个季度比特币等加密货币价格大幅上涨，一些机构开始投资或接受比特币，但加密货币高波动性的特征并未改变。
The price of encrypted currency such as bitcoin has risen significantly in recent quarters, and some institutions have begun to invest in or accept bitcoin, but the characteristics of the high volatility of encrypted currency have not changed.
“比特币柜台”网站编辑奥利·利奇表示，加密货币价格的高波动性主要是市场不成熟造成的，交易商非常容易受情绪影响，导致市场出现极端反应。社交媒体信息对加密货币价格的影响尤其值得关注。
The editor of the “bitcoin counter” site, Orie & Middot, stated that the high volatility of encrypt currency prices was largely due to market maturities, and traders were very vulnerable to emotional reactions, leading to extreme market reactions. The impact of social media information on encrypting currency prices was of particular concern.
欧洲加密货币对冲基金ARK36执行董事乌尔里克·吕克表示，加密货币市场正在处理大量利空消息，仅此前一周，比特币市值就蒸发了2500亿美元以上，如此巨大的金额在充满波动性的加密货币市场并不少见。
Ulric & Middot, Executive Director of the European encrypt currency hedge fund ARK36; Luc stated that the encrypt currency market was dealing with a large amount of cheap news and that the market value of Bitcoin had evaporated more than $250 billion the previous week alone, and that such a large amount was not uncommon in the volatile encrypt currency market.
受追求收益等情绪推动，很多普通投资者未仔细考量风险即开始投资加密货币。对此，投资策略师凯阿纳·丹尼亚尔表示，与传统投资工具相比，加密货币风险更高。美国TIAA银行全球市场总裁克里斯·加夫尼预计，未来加密货币市场或有更多“过山车”行情。
In response, the investment strategist, Kaiana & Middot; Danielal says that encryption is more risky than conventional investment instruments. Chris & Middot, the global market director of the TIA Bank of the United States; Gaffney predicts that the future market for encryption money may have more “circumstances.”
瑞银集团财富管理全球首席投资官马克·黑费尔表示，政府可以通过银行监管和税收系统等影响加密货币市场，持有加密货币日益需要适用资本所得和其他税收规定。他认为，投资者应把加密货币视为投机资产。
The Silver Group’s Global Chief Investment Officer, Mark & Middot; Hefel said that governments could influence encrypted money markets through banking regulation and tax systems, and that holding encrypted money increasingly required the application of capital gains and other tax provisions. In his view, investors should view encrypted money as speculative assets.
作者：刘亚南
Author: Liu Yanan
来源： 新华网
注册有任何问题请添加 微信：MVIP619 拉你进入群
打开微信扫一扫
添加客服
进入交流群
发表评论