大連商品交易所調整期權合約掛牌規則

　　新華社大連6月22日電（記者郭翔）大連商品交易所21日發布《關於修改期權合約行權價格等條款的公告》，明確自2024年8月2日結算時起，修改後的期權合約掛牌規則正式施行。

On June 22nd, the Xinhua Society's Dalian Commodity Exchange (Reporter, Guo Shang) issued a Circular on the Revision of the Price of Rights in the Charter, etc., which clearly came into effect on August 2nd, 2024.

　　根據大連商品交易所的公告，相關規則修改後，期權合約將按照“近密遠疏”原則掛牌。對於近6個自然月對應的期權，按照現有行權價格間距掛牌合約；第7個及隨後自然月對應的期權合約，按照2倍于現有行權價格間距進行掛牌。

According to the Dalian Commodity Exchange announcement, the terms will be listed in accordance with the “near distance” principle. For nearly six natural months, the terms will be listed in accordance with the existing line price range, and the 7th and subsequent month will be listed in accordance with the existing line price range.

　　目前，大連商品交易所在所有期權合約月份均採用相同行權價格間距的掛牌方式，即在不同到期月份但相同的價格區間上，交易所按照相同行權價格間距掛牌期權合約。據介紹，相關規則修改後，可以精簡期權合約數量，減少遠月無效的冗余合約，增強期權近月合約的流動性供給，更好滿足産業交易需求，保障系統安全平穩運行。

At present, the Dalian Commodity Exchange uses the same power space for all tenure months, i.e., at the same price range for different maturity months, the Exchange holds the same right range for the same price range. It is reported that the relevant rules have been amended so that the number of tenure contracts can be reduced by reducing the amount of redundant contracts that are not valid for a long time, increasing the mobility of the power contract in recent months, better meeting the demand for business transactions and ensuring a smooth and secure system.