美国波音737客机冲出跑道坠河 机上143人无恙
The American Boeing 737 flew out of the runway and crashed.
北京时间5月4日早上，美国一架波音737飞机在佛罗里达州一处机场降落时冲出跑道，带着机上143人直冲进旁边的圣约翰河中。据美媒报道，冲进河道后，飞机漂浮在水面，并未沉没。因此机上143人全数生还，但有21人被送往当地医院治疗。美国联邦航空管理局称，这架客机并非商用航班，而是美国国防部包机。
On the morning of May 4, Beijing time, an American Boeing 737 landed at an airport in Florida, breaking out of the runway, with 143 people on board and heading into the adjacent St. John's River. According to media reports, the plane floated into the river and did not sink. As a result, 143 people on board survived, but 21 were taken to a local hospital for treatment. According to the United States Federal Aviation Administration, the passenger was not a commercial flight, but was chartered by the United States Department of Defense.
“洞察号”传回火星日出日落照片 “蓝色日落”和地球大不一样
5月1日，NASA下属的喷气推进实验室1日在其官网上发布了火星日落日出照片。照片摄于4月24日和25日，也是“洞察”号登陆火星后的第145个火星日，由“洞察”号机械臂上的相机拍摄。机械臂上的相机于火星时间早晨5时30分和傍晚6时30分左右分别拍摄了日出和日落的场景。“洞察”号甲板下的相机还拍到了一些漂浮在火星天空中的云层。
On May 1, NASA's Jet Propulsion Laboratory released a photo of Mars Sunset on its official web site. The photos were taken on April 24 and 25, also “ Insight & rdquao; 145th Mars Day after Mars landing, by “ Insight & & rdquo; camera on the arm of the machine. The camera on the arm of the machine took photographs of the Sun rise and sunset at 5:30 a.m. and 6:30 p.m., respectively. & & & & rdquao; camera under the deck also took pictures of some clouds floating in the sky of Mars.
印度迎20年最强热带气旋 连800公里外珠峰登山活动都遭了秧
India's 20-year-old most powerful tropical cyclone, even 800 kilometers from Everest.
周五，20年一遇强热带气旋“法尼”登陆印度东部沿海。“法尼”被定级为“异常强”(extremely severe)的风暴，它不仅迫使数百万人撤离，甚至还影响到了800多公里外的珠峰登山活动。据NPR新闻记者帕塔克在孟买的报道，“在高海拔地区的情况恶化后，登山者们开始向地势较低的营地转移。”
Friday, 20 years of intense tropical cyclones & ldquo; Fani & rdquo; landing on the eastern coast of India. & & & & & & rdquo; & & & & & & & ; & & & & & & & & & & & & & & was rated as & & & & & & & & & & & &, which not only forced millions to evacuate, but even affected mountain climbing more than 800 km away. & & & & & & & & dquao by NPR journalist Patak in Mumbai; as the situation deteriorated in high altitude areas, the climbers began to move to lower-lying camps. & & & & ;
复联4票房破37亿 超红海行动成内地影史第3
Operation SuperRed Sea is the third largest movie in the history of the interior.
根据猫眼专业版数据显示，截至5月4日00:00:00，《复仇者联盟4：终局之战》内地总票房破37亿，超越《红海行动》成为中国内地影史第三!中国票房第2是《流浪地球》的46.54亿，第1是《战狼2》56.83亿，在即将过去的小长假里，复联4的票房还是值得期待的。在全球方面，《复联4》已经拿下高达17.856亿美元票房。
According to the professional version of Cat Eye, as of 4 May at 00000 hours, the total ticket house in the interior of the Avengers Alliance 4: The End of the War fell by 3.7 billion, surpassing the Red Sea operation became third in China’s history. The second ticket house in China is $4.654 billion in the Wild Earth, and the first is the Wolf of War 2,5683 million.
铁总回应买短乘长：或增加诚信记录
对于近期频频发生的乘客“买短乘长”致列车超载，有票乘客无法上车一事，铁总首次道歉，并表示未来将针对部分运能紧张区段补强运力;加强列车宣传引导和秩序管控;并商有关部门增加诚信记录内容。。
For the first time, the Director of Iron apologized for the recent frequent occurrence of passengers & ldquo; the purchase of short and long & rdquo; the overloading of trains and the inability of passengers with tickets to board them, and indicated that in the future he would supplement the capacity of some of the energy-stressed sectors; strengthen the guidance and control of order of the trains; and increase the content of the integrity records of the relevant authorities.
魅族回应股东变动：黄章还是老大，李楠仍在魅族
The Worms responded to the change of shareholders: the yellow seal is still the boss, and Li Nam is still the Worm.
5月3日，网传珠海虹新动能古钱投资基金(有限合伙)入主，取代了创始人黄秀章(黄章)的大股东位置，同时，原CMO兼高级副总裁李楠已经从魅族科技的主要人员中被移除。魅族方面很快回应称：珠海基金正式投资魅族，根据协议约定，其拥有一席董事席位，但魅族最大股东和实际控制人为黄章。
On 3 May, a major shareholder of the founder, Huang Xiujan (Yung Xuan), was replaced by a new venture capital fund (a limited partnership), and former CMO and Senior Vice-President Li Nam has been removed from leading figure in Xiang's technology. The Xi community responded quickly that the Xiaohai Foundation had formally invested in the Qi family, which, according to the agreement, had a seat on its board, but that the largest shareholder and actual control of the Xiang Xiang family were the Yellow Xiang.
联发科第1季度业绩表现抢眼 毛利率创3年半新高净利大涨3成
联发科今日公布了2019第1季度财报，其业绩一片大好，营收527.22亿新台币(约合115亿人民币)，同比增长6.2%，毛利率达40.7%，创下3年半以来新高。税后净利润为34.16亿元新台币，年增 34.8%。据财报，联发科内部已经改组为三大事业群，分别是负责智能手机业务的无线通讯事业群、负责智能家居的智能家居事业群以及负责物联网产品的智能设备事业群。 Today, the United Nations Development Programme (UNDP) released its financial report for the first quarter of 2019, with a strong performance of 52,722 million new yuan (approximately RMB 11.5 billion), an increase of 6.2 per cent over the same year, with a Māori rate of 40.7 per cent, which has been high for the next three and a half years. After tax net profits amounted to RMB 3,416 million, an annual increase of 34.8 per cent, according to the report, the organization has been restructured into three major clusters, namely, the wireless communications community responsible for smart cellular services, the smart household enterprise responsible for smart household homes, and the smart equipment industry responsible for goods networking products. 华为大张旗鼓进军英国：新建剑桥芯片工厂 离ARM只有15分钟车程 据英媒报道，华为打算在剑桥城外建设一家芯片研发工厂，此地据ARM控股公司总部仅15分钟车程。据悉，新工厂的位置位于距离剑桥大约7英里的索斯顿村(Sawston)，原址是一家占地550亩的废弃工厂，去年华为以3750万英镑价格购入。华为计划利用旧仓库和甜菜储藏设施的地基，建造一系列建筑设施，工厂主要开发用于宽带网络的芯片。 According to the British media, China intends to build a chip research and development plant outside Cambridge, which, according to ARM Holdings, is only 15 minutes away. The new plant is known to be located in Sawston, approximately seven miles from Cambridge, and is home to a 550-acre abandoned plant that was purchased at a price of Pound37.5 million last year. 特斯拉将混合融资规模提高至27亿美元 据国外媒体报道，由于投资者对特斯拉公司发行的新股和可转换债券表现出热情，这家电动汽车制造商当地时间周五将可转换债券发行价值从最初计划的13.5亿美元提高至16亿美元，融资总规模提升至27亿美元，这一混合融资计划将会给该公司现金耗竭的资产负债表注入新的资金源。 According to foreign media reports, as a result of investor enthusiasm for new shares and convertible bonds issued by Tesla, the electric car manufacturer raised the value of convertible bond issuance from $1.35 billion to $1.6 billion on Friday, as originally planned, and the total size of the financing increased to $2.7 billion, a hybrid financing scheme that would inject new sources of funding into the company's cash-depleted balance sheet. 谁给的勇气?菲律宾电视台公然播放盗版《复联4》 Who gives courage? 据外媒报道，一家位于菲律宾第波罗市的电视台Orient Cable and Telecommunications在《复联4》公映的第2天播放了盗版，随后受到了当地院线发行商Teatro de Dapitan指控，发行商认为电视台违反了2010年颁布的“反盗录”法案。而如果诉讼顺利，这家电视台可能面临高达3万美元的罚款以及对其高管的监禁惩罚。 According to the foreign media, a television station, Orient Cable and Telecommunications, located in the city of Dpolo in the Philippines, broadcast pirated copies on the second day of the resonance 4 public, and was subsequently accused by the local court line publisher Teatro de Dapitan of violating the 2010 & ldquo; anti-piracy & rdquo; and the bill. If the lawsuit went well, the television could face a fine of up to $30,000 and imprisonment for its superiors. BTC市值年内首次突破1000亿美元，市值占比达55.4% For the first time in a year, the market value of the BTC was exceeded by $100 billion, with a market value of 55.4 per cent at Bida CoinMarketCap行情显示，北京时间下午15:00左右，BTC全球均价达到5811.60美元，24小时涨幅3.06%，市值约为1027.54亿美元，年内首次突破1000亿美元，市值占比达55.4%。 CoinMarketCap shows that at around 15 p.m. Beijing time, the BTC's global average was $5811.60, a 24-hour increase of 3.06 per cent, with a market value of approximately $102,754 million, breaking $100 billion for the first time in the year and a market value of 55.4 per cent. IBM利用区块链技术帮助荷兰解决自行车盗窃问题 IBM uses block chain technology to help the Netherlands solve the problem of bicycle theft IBM比荷卢(比利时-荷兰-卢森堡)正在利用区块链技术帮助荷兰打击自行车盗窃行为。据悉，荷兰84%的公民拥有一辆或多辆自行车。IBM欧洲负责人Louis de Bruin表示，所有关于被盗自行车和车主的信息都会被记录在区块链上，每个人都可以进行查看。通过区块链技术，失窃自行车的索赔可以在几秒钟内进行处理，而不是几周或几个月。 IBM Beholu (Belgium-Netherlands-Luxembourg) is using block chain technology to help the Netherlands combat bicycle theft. It is known that 84% of Dutch citizens own one or more bicycles. IBM European director Louis de Bruin states that all information on stolen bicycles and owners is recorded on the block chain and can be viewed by everyone. Through block chain technology, claims for stolen bicycles can be processed in a few seconds, rather than in weeks or months. 英国高等法院院长敦促法律界定义加密资产以推进相关立法 英国高等法院院长Geoffrey Vos爵士近期在一次演讲中表示，在金融服务或任何其它领域都没有一份端到端的智能法律合同，并将这个问题归因于主流投资者缺乏信任，因为加密货币和加密资产的使用充斥着法律上的不确定性。他还表示，首先需要确定加密资产是否属于英国法律下的财产。 In a recent speech, Sir Geoffrey Vos, President of the High Court of England, stated that there was no end-to-end smart legal contract in financial services or in any other area, and attributed the issue to a lack of trust on the part of mainstream investors, since the use of encrypted money and encrypted assets was fraught with legal uncertainty. He also stated that it was first necessary to determine whether encrypted assets were property under British law. 1、巴菲特：有好项目就会去中国。“有些中国企业很有趣，现在不能透露，过几年告诉你”。 1. Buffett: If you have a good project, you'll go to China. & ldquao; some Chinese businesses are interesting and can't be revealed now, and you'll be told & rdquao in a few years. 2、高力国际：“深圳是大湾区发展规划中的核心城市，经济增长快、新兴产业崛起，深圳的房地产市场已具备成为国际机构投资者下一个门户城市的条件。” 2- Power International: & ldquo; Shenzhen is a central city in development planning for the Great Bay region, with rapid economic growth and the emergence of new industries, and Shenzhen’s real estate market has become the next gateway city for investors in international institutions. & & rdquao; 3、在此前募集的一笔10亿美元融资交易中，印度共享出行巨头Ola已经增加了其法定股本，以便再次募集3亿美元的资金。 3. Of a $1 billion financing transaction previously raised, India's share-sharing giant Ola has increased its statutory equity to raise another $300 million. 4、承包商参与和沟通平台Sense宣布完成B轮融资，共筹集了1350万美元。该轮融资由Alphabet的GV领投，Accel参投。 4. The contractor's engagement and communication platform Sense announced the completion of the B round of financing, raising $13.5 million. The round of financing was led by the GV of Alphabet, in which Acccel participated. 1、据国外媒体报道，消息人士称日本软银集团正在考虑对1000亿美元的愿景基金进行IPO。 According to foreign media reports, the Japanese Soft and Silver Group is considering an IPO for the $100 billion Vision Fund. 2、Uber IPO在即，美国出租车工会却在周五表示，纽约市的Uber司机下周将举行罢工，以抗议不公平的就业条件。 While Uber IPO is in the air, the American Taxi Union indicated on Friday that the Uber driver in New York City would strike next week to protest unfair employment conditions. 3、5月3日晚间，会员电商云集正式在美国纳斯达克挂牌上市，首日股价大涨28.64%，报收于14.15美元，市值达30.87亿美元，股价盘中最高曾升至18.20美元。 On the evening of 3 May, the members'video market was officially listed in NASDAQ in the United States, with a significant first-day increase of 28.64 per cent in the value of shares received at $14.15 million, with a market value of $3.087 billion, the highest of which rose to $18.20 per cent in the stock plate. 4、生态保护和环境治理企业江西金达莱环保股份有限公司近日向上交所提交了上市申请，拟募集资金10.09亿元，用于研发中心建设项目、运营中心项目以及其他与主营业务相关的营运资金项目和补充流动资金项目。 4. The Environmental Protection and Environmental Governance Company, Jiang Xi Jindale Environmental Protection Co. Ltd., has recently submitted a listing application for funding of $1.009 billion for research and development centre construction projects, operations centre projects and other operating and supplementary liquidity projects related to the main business. 1、隔夜标普500指数收涨28.10点，涨幅0.96%，报2945.62点。道琼斯工业平均指数收涨196.95点，涨幅0.75%，报26504.74点。纳斯达克综合指数收涨127.22点，涨幅1.58%，报8164.00点。本周，标普500指数累涨0.19%，道指累跌0.15%，纳指累涨0.22%。 1. The overnight index index of 500 rose by 28.10 points, by 0.96 per cent, and by 2945.62 points. The Dow Jones industry average index rose by 196.95 points, by 0.75 per cent, and by 26504.74 points. The NASDAQ composite index rose by 127.22 points, by 1.58 per cent, and by 8164.00 points. This week, the index of 500 rose by 0.19 per cent, by 0.15 per cent and by 0.22 per cent. 2、富时泛欧绩优300指数收涨0.45%，报1535.09点。 2. The Pan-European Performance 300 Index rose by 0.45 per cent, reporting 1535.09 points. 3、欧洲STOXX 600指数收涨0.39%，报390.37点，本周累跌逾0.16%。 The European STOXX 600 index rose by 0.39 per cent, reporting 390.37 points, and fell by more than 0.16 per cent this week. 4、德国DAX 30指数收涨0.55%，报12412.75点，本周累涨逾0.79%。 4. The German DAX 30 index rose by 0.55 per cent, reporting 12412.75 points, and by more than 0.79 per cent this week. 5、法国CAC 40指数收涨0.18%，报5548.84点。 The French CAC 40 index increased by 0.18 per cent, reporting 5548.84 points. 6、意大利富时MIB指数收涨0.24%，报21763.48点。 6. The MIB index rose by 0.24 per cent in the rich Italian hour, reporting 21763.48 points. 7、西班牙IBEX 35指数收跌0.09%，报9409.60点。 7. The Spanish IBEX 35 index fell by 0.09 per cent, reporting 9409.60 points. 8、COMEX 6月黄金期货收涨0.7%，报1281.30美元/盎司，脱离隔夜录得的2019年迄今收盘最低位，并使得本周整体跌幅收窄至0.6%。 8. COMEX recorded an increase of 0.7 per cent in gold futures in June for $1281.30 per ounce, the lowest collection so far recorded in 2019, out of overnight records, and reduced the overall fall of the week to 0.6 per cent. 9、WTI 6月原油期货收报涨0.13美元，涨幅0.21%，报61.94美元/桶，前月合约本周累跌2.2%;布伦特7月原油期货收报涨0.10美元，涨幅0.14%，报70.85美元/桶。 9/ WTI's crude oil futures report increased by $0.13 in June, by 0.21 per cent, to $61.94 per barrel, and the previous month's contract fell by 2.2 per cent this week; Brent's crude oil futures report increased by $0.10, by 0.14 per cent, to $70.85 per barrel, in July.
发表评论