北京晨报讯（记者 姜樊）昨天，比特币又涨了。这已经是比特币连续一个多月的上涨，而国际不断利好的消息，更是让这轮上涨看上去还没有到头。
Yesterday, the Beijing Morning News (journalist Kang Yong) rose again in bitcoin. This is a month-long increase in bitcoin, and the international boom seems to have not gone far.
数据显示，昨日9点30分左右，Bitfinex比特币价格最高达2310美元，折合人民币约15922元；火币网比特币价格也突破15000元整数关卡，最高逼近16000元，至此，国内比特币价格再次翻倍，近30天涨幅已达115%。
The data show that yesterday, at around 9.30 p.m., Bitfinex bitcoin was worth up to $2310 and equivalent to about $15,922; and that the price of the coin net bitcoin was also overtaken by 15,000 yuan integer levels, close to $16,000, so that the price of the domestic bitcoin doubled again, reaching 115 per cent for nearly 30 days.
对于这轮上涨，业内人士普遍认为，是由于在5月23日深夜比特币完成又一次扩容所致。全网超过83.28%的哈希算力就隔离验证扩容方案达成共识，造成全球部分地区比特币价格再创新高，突破2300美元。
For this round of rise, it is widely felt that it was due to the completion of another expansion in Bitcoin late on 23 May. Over 83.28% of Hashi's computing power on the Internet agreed on the isolation certification expansion program, which led to a further innovation in bitcoin prices in some parts of the world, reaching a breakthrough of $2,300.
据火币网分析师介绍，刚刚举行的2017共识大会上，来自全球21个国家的56个数字货币公司达成共识：将采用隔离验证2MB分叉计划对比特币区块链进行扩容。这意味着比特币区块链的拥堵现象将被缓解，比特币转账可以更快被确认。
According to the gunnet analyst, 56 digital money companies from 21 countries around the world reached a consensus at the recent 2017 consensus conference that the Bitcob block chain would be expanded using a stand-alone validation 2MB fork. This means that the crowding of the Bitcoin block chain would be eased, and that Bitcoin transfers could be confirmed faster.
值得注意的是，在这轮上涨之后，国内投资者的数量有所上涨，但交易量仍比此前下降不少。有数据显示，人民币比特币交易在全球占比由此前不足10%上升至11.9%，排名仅为第三位。
It is worth noting that the number of domestic investors rose after this round of rise, but the volume of transactions fell considerably from before. Data show that the percentage of renminbi transactions worldwide rose from less than 10 per cent to 11.9 per cent, ranking third only.
业内人士表示，监管介入后，去除了杠杆，征收了手续费，有效抑制了投机。虽然国内比特币价格创了新高，投资者意愿度高，但交易量比之前相比并不多，说明投机被有效抑制。
According to industry sources, regulatory interventions have led to the removal of leverage, the imposition of fees, and the effective suppression of speculation. While domestic bitcoin prices have reached a new high and investors have a high level of willingness, the volume of transactions has not been higher than before, suggesting that speculation has been effectively curbed.
此外，值得注意的是，近期比特币价格波动剧烈，不少平台频繁推送价格提示及风险提示。火币网分析师表示，由于比特币应用价值难以进行估值，目前币价已创历史新高，投资者获取收益的同时，要谨防风险随时到来。
Moreover, it is worth noting that the price of bitcoins has been volatile in recent times, with a number of platforms sending price and risk alerts frequently. The gunnet analysts say that the price of bitcoins is now at an all-time high because of the difficulty of valuing them.
注册有任何问题请添加 微信：MVIP619 拉你进入群
打开微信扫一扫
添加客服
进入交流群
发表评论