据媒体报道，北京时间10月7日凌晨，智能合约平台币安链(BNB Chain)遭遇黑客攻击，短短2小时，200万枚币安币被洗劫一空。
According to media reports, in the early morning hours of 7 October Beijing time, the smart contract platform BNB Chain was hit by hackers and, in just 2 hours, 2 million pieces of currency were looted.
随后，曾被称为“华人首富”的币安首席执行官赵长鹏在社交平台表示，目前受损金额估计为1亿美元(约合人民币7.1亿元)。币安已经暂停投资者充值和提现。“这个问题目前已经得到控制，客户的资金是安全的。对于给投资者带来的不便，我们深表歉意，未来将提供进一步的系统更新。”
Subsequently, Chief Executive Officer Zhao Chang Peng, formerly known as “China's richest”, stated on the social platform that the damage was currently estimated at $100 million (approximately $710 million). The currency had suspended investors' charging and cash withdrawals. “The issue is now under control and the customer's funds are safe. We apologize for the inconvenience caused to investors and will provide further system updates in the future.”
2小时被黑客盗取200万枚币安币业内：这波黑客不简单
was stolen by hackers for 2 million coins for 2 hours: this Bosnia and Herzegovina is not easy
据界面新闻，《华尔街日报》10月7日消息，加密货币交易所币安当地时间周四晚些时候表示，币安智能链（Binance Smart Chain）区块链网络遭黑客攻击，可能导致1亿美元被盗。
According to the interface news, on 7 October, the Wall Street Journal reported that later on Thursday, an encrypted currency exchange indicated that a network of Binance Smart Chain blocks had been hacked, which could lead to the theft of $100 million.
在检测到其所说的两个区块链之间桥梁上的漏洞后，币安智能链已暂停交易和资金转移。币安CEO赵长鹏在推特上发文说，这个问题涉及跨链桥BSC Token Hub。跨链桥能够将数字资产和信息从一个独立的区块链转移到另一个区块链。
After detecting what he described as a gap in the bridge between the two block chains, the money security smart chain has been suspended for transactions and transfers of funds. The issue involved the cross-link bridge BSC Token Hub. The cross-link bridge allows for the transfer of digital assets and information from an independent block chain to another block chain.
赵长鹏表示：“这个问题现在得到了控制，客户的资金是安全的。”他对造成的不便表示歉意。币安一位发言人说，初步估计从币安智能链上取走的资金在1亿至1.1亿美元之间。
According to Zhao Chang Peng, “The problem is now under control and the client’s money is safe.” He apologizes for the inconvenience. A spokesman for the currency said that the initial estimate was between $100 million and $110 million.
据中国证券报，10月7日凌晨2时26分，黑客利用币安链漏洞于区块高度21957793通过调用合约发起攻击，获得100万枚币安币。随后4时43分，黑客于区块高度21960470通过调用合约再次发起攻击，又获得100万枚币安币。
According to the Chinese Securities Journal, on 7 October, at 2.26 a.m., hackers took advantage of the bond gap in the block to launch an attack at an altitude of 2557793 by calling a contract and obtained 1 million yuan. Then at 0443 hours, hackers launched another attack at an altitude of 2160470 by calling a contract and obtained another 1 million yuan.
两次攻击之后，黑客从币安链代币中心（BNB Chain BSC Token Hub）共获取200万枚币安币（约合5.6亿美元），并将其中90万枚在币安链上借贷协议Venus进行抵押，借出6250万BUSD稳定币、5000万USDT稳定币和3500万USDC币。
After the two attacks, the hackers obtained a total of 2 million yuan (approximately $560 million) from the BNB Cheain BSC Token Hub, of which 900,000 were mortgaged by Venus under the bond loan agreement, lending 62.5 million BUSD, 50 million USDT and 35 million USDC.
随后，USDT币母公司Tether迅速将480万枚以太坊上的USDT稳定币列入黑名单。
The USDT parent company, Tether, then quickly blacked out 4.8 million USDT stabilizers in the courthouse.
据欧科云链链上卫士安全团队监测，币安链被盗案黑客地址（0x489A开头）已经将100万枚币安币转出至PancakeSwap（40万枚）和Venus（60万枚）。截至目前，该地址下余额有102万枚币安币、4128万枚vBNB、2881万枚BUSD和277万枚USDT。
According to the security team of the Eucoun chain, the hacker address (starting with 0x489A) for the theft of the currency chain has transferred 1 million pieces of money out of PancakeSwap (400,000 units) and Venus (600,000 units). To date, the balance under this address is 1,020,000 pieces of currency, 4,128 thousand vBNBs, 28,81 million BUSDs and 2.77 million USDTs.
慢雾创始人余弦评论称，从盗窃手法和洗币手法来看，这波黑客下手快准狠，币安的反应也很迅速（暂停区块链交易、联合Tether等进行相关资金冻结）。“这波黑客不简单，看能不能追踪出黑客身份。”
According to the cosine of the founder of the slow fog, in terms of theft and money-laundering, this Bosnia and Herzegovina guest was quick and quick to react (suspension of block chain transactions, joint Tether, etc. to freeze the relevant funds). “This Bosnia and Herzegovina guest is not a simple person to see if he can be traced as a hacker.”
据蓝鲸财经，有分析称，币安链攻击者已将约8950万美元（约合人民币6.36亿元）的盗取资金转入其他区块链，约58%资金转入以太坊，约33%资金转入Fantom，约4.5%资金转入Arbitrum。
According to the Blue Whale Economy, it has been analysed that some $89.5 million (approximately 636 million yuan yuan) of stolen funds has been transferred to other block chains by currency-stabilizers, about 58 per cent to Etheria, about 33 per cent to Fantom and about 4.5 per cent to Arbitrum.
“华人首富”身家缩水超60%
"The Chinese are rich" has shrunk by more than 60%
资料显示，币安链于2020年9月推出，旨在为日益昂贵的以太坊主网提供替代的智能合约平台。它是一个独立的区块链，采用权益证明 (PoSA) 共识机制（参与者质押 BNB 成为验证者）。该链还与以太坊虚拟机 (EVM) 兼容，这意味着它可以利用以太坊工具。
According to the data, the currency chain was launched in September 2020 to provide an alternative smart contract platform for an increasingly expensive network of Etherms. It is an independent block chain with a PoSA consensus mechanism (participant pledge BNB to be a certifier). The chain is compatible with the Ether Virtual Machine (EVM), which means that it can use the ether tools.
据蓝鲸财经，BNB Chain原名BSC(币安职能链)。BSC公链早期冠名Binance(币安)Smart Chain，币安曾参与币安链和币安智能链BSC，前者在2019年4月上线，曾主要开设去中心化交易所Binance Dex；后者在2020年9月上线，支持智能合约编写功能。2022年2月，币安发布消息，原币安智能链(BSC)将更名为BNB Chain。
According to the Blue Whale Finances, BNB Chain was originally named BSC (the money security chain). BSC’s public chain was named Binance Smart Chain, who had been involved in the currency security chain in April 2019, and BSC, which had mainly opened a centralized exchange, Binance Dex; the latter came online in September 2020 to support the intellectual contract writing function. In February 2022, BSC released news that the original currency security chain would be renamed BNB Chain.
BSC作为公开的智能合约链，外部项目均可在其上开发，大量项目与币安无关。但与此同时，BNB是币安交易所的平台币，以及币安智能链的生态代币。不少币安参投的项目如Venus等在BSC链上运行，Venus、Pancake Bunny曾出现风险问题。截至发稿时间，BNB价格约285美元，24小时跌幅3%。
At the same time, the BNB is a platform currency for the currency exchange, and an ecological proxy for the currency security chain. Many of the projects in which the currency is invested, such as Venus and others, run on the BSC chain, and Venus, Pancake Bunny, have had a risk problem. By the time of the release, BNB prices were about $285, a decline of 3% in 24 hours.
今年以来，虚拟货币行情多次跳水。
Since the beginning of the year, virtual currency has jumped several times.
北京时间10月6日晚间，比特币价格再度失守20000美元关口，较去年11月创下的69000美元/枚高点，已累计跌逾71％。
In the evening of 6 October Beijing time, Bitcoin prices again lost US$ 20,000, a cumulative fall of more than 71 per cent over the US$ 69,000/thousand mark created in November last year.
与此同时，去年11月刚登顶世界华人首富的赵长鹏也在这轮连跌中身家缩水。根据彭博亿万富翁指数，截至10月7日，赵长鹏身家仅剩341亿美元（约合人民币2427亿元），较今年1月960亿美元的个人财富，已经缩水逾60％。
At the same time, Zhao Chang Peng, the richest Chinese in the world in November of last year, also shrunk in this round. According to the Bloomberg billionaire index, only $34.1 billion (approximately $24.27 billion) remained at Zhao’s home as at 7 October, down from over 60% of the $96 billion personal wealth this year.
编辑|段炼 杜恒峰
The editor, Doo Heung Peak.
注册有任何问题请添加 微信：MVIP619 拉你进入群
打开微信扫一扫
添加客服
进入交流群
发表评论