用区块链为原创作品进行版权保护原本是一件好事，但是上海七印科技却让这版权生意“变了味”。
It would have been a good thing to use the block chain for copyright protection of original creations, but Shanghai Seven Indian Technologies made the copyright business “tweak”.
官网信息显示，上海七印信息科技有限公司的主要产品为原本区块链，这是一个基于区块链技术的版权交易和服务平台，通过区块链、公钥加密和可信时间戳等技术，为原创作品提供原创认证、版权保护和交易服务。通过原本区块链，内容创作者可以使链上的原创内容得到快速的确权，生成独特的数字身份，提供原创版权支持，而内容使用者则可以通过原创内容自带的DNA码在原本区块链网站上购买授权进行合法转载。
The official web information shows that the main product of Shanghai Seven Print Information Technology Ltd. is the original block chain, a copyright trading and service platform based on block chain technology that provides original creation authentication, copyright protection and trading services through block chain, public key encryption, and credible time stamping. Through the original block chain, content creators can quickly validate the original content on the chain, create unique digital identities, and provide original copyright support, while content users can legally reproduce the original block chain web site by purchasing a DNA code from the original content.
在区块链和版权的双重热度下，原本区块链在2017年和2018年获得天使轮和战略融资。但是，原本区块链为原创作品提供的版权认证是免费的，那么盈利从何处来呢？官网显示，原本区块链“与多家专业律所无缝对接，多种维权方案，对侵权行为付诸法律手段”。
Under the double heat of block chains and copyrights, the original block chains received angel wheels and strategic financing in 2017 and 2018. However, the original block chains provided copyright certification for original creations free of charge, so where did the profits come from? The network shows that the original block chains “were seamlessly connected to a number of professional firms, multiple rights programmes, and legal recourse to abuse”.
而在法律诉讼业务上，杭州真版公司充当了上海七印的白手套。企查查信息显示，杭州真版科技有限公司成立于2018年3月，注册资本100万元，控股股东为王双，持股比例80%，上海七印信息科技有限公司持股20%。成立当年7月，杭州真版就取得了为期一年的浙报集团网络信息传播权独占许可。而这份许可表明，浙报集团同意将名下所有文字类新闻作品（包含文章配图）的网络信息传播权独占许可给真版公司使用，真版公司有权以自己的名义行使诉讼及非诉讼维权工作。在获取浙报集团授权的这一年里，真版公司起诉了包括雪球、中金在线、搜狐、银河证券在内的10余家知名公司侵害作品信息网络传播权。
In July of that year, Hangzhou Real was granted a one-year exclusive license to disseminate information on the network of newspaper groups. This licence indicates that the newspaper group agreed to license the right to disseminate information on the Internet for all written news works (including articles) under its name, with a registered capital of $1 million in March 2018, with a controlling shareholder, with 80% shareholding, and 20% shareholding in Shanghai Seven Printed Information Technologies Ltd. In the year that it was established, Hang State Real was granted a one-year monopoly on the dissemination of information on the Internet by more than 10 well-known companies, including snowball, China Gold Online, Fox Search, Silver River Securities.
据中国裁判文书网信息显示，真版公司在与中金在线的侵权官司中，真版公司提出了两篇转载文章赔偿经济损失6000元、为调查侵权行为及起诉支付的合理费用4000元的经济诉求。在与“金融界”的侵权诉讼中，真版同样提出了两篇文章赔偿经济损失4000元及真版公司为制止侵权行为所产生的律师费、公证费、差旅费等合理费用4000元。
According to information from China's network of referees, in a tort case with China Kim online, real-language companies filed two economic claims for economic losses of $6,000, and a reasonable fee of $4,000 to cover the investigation and prosecution of the violations. In a tort lawsuit with the “financial community,” the true-editor similarly submitted two articles for damages of $4,000 and a reasonable fee of $4,000 for legal fees, notary fees, travel expenses, etc. incurred by real-time companies to stop the torts.
根据国家版权局2014年11月1日开始实施的《使用文字作品支付报酬办法》，第五条基本稿酬标准和计算方法规定，原创作品的稿费标准为每千字80－300元，注释部分参照该标准执行。而对于转载的内容，第十三条规定，报刊依照《中华人民共和国著作权法》的相关规定转载、摘编其他报刊已发表的作品，应当自报刊出版之日起2个月内，按每千字100元的付酬标准向著作权人支付报酬，不足五百字的按千字作半计算，超过五百字不足千字的按千字计算。
In accordance with the scheme for the payment of remuneration for works of writing, which was introduced on 1 November 2014 by the National Copyright Office, article 5 of the basic manuscript criteria and methods of calculation stipulates that the cost of manuscripts of original works is 80-300 yuan per 1,000 words and is partly applied by reference to that standard in the notes. Article 13, on the content of reprints, stipulates that the print press shall, for a period of two months from the date of publication of the newspaper, pay the copyright holder at a rate of 100 yuan per 1,000 words, or less than 500 words and half words per 1,000 words, or more than 500 words and less than 1,000 words per 1,000 words.
按照上述法规规定，转载一篇一万字以下的文章，所需支付的正常稿费标准不应高于1000元/篇。而真版公司提出的高达2、3000元/篇的索赔条件明显超出正常的稿费范围。杭州真版名为“真版”实则是人为刀俎我为鱼肉中的砧板，而众多媒体则成为了鱼肉。
According to the above-mentioned statute, the normal cost of a copy of an article below 10,000 words should not be higher than $1,000 per article. The terms of the claim by the real company of up to $23,000 per piece are clearly beyond the normal cost.
好在杭州市互联网法院并没有支持真版公司的无礼诉求，在上述两起案件的判决中，分别判定中金在线和金融界赔偿原告杭州真版科技有限公司经济损失（含制止侵权的合理支出）1100元、1600元；并驳回原告杭州真版科技有限公司的其他诉讼请求。(来源|商业华观）
At the same time, the Hangzhou City Internet Court did not support the genuine claims of the company, and in both cases, respectively, it awarded the plaintiff Hangzhou Real Technology Co. Ltd. $1100 and $1,600 in compensation for economic losses (including reasonable expenses to stop torts); and dismissed the plaintiff Hangzhou Real Technology Co. Ltd.’s other claims.
注册有任何问题请添加 微信：MVIP619 拉你进入群
打开微信扫一扫
添加客服
进入交流群
发表评论