整理｜周峰
Let's get this over with.
编辑｜白瑞
Xiao Bae-Ri, editor
大公司&大事件
中国联通子公司被勒令60天内停止在美业务
1月27日，美国联邦通信委员会（FCC）宣称出于国家安全考虑，中国联通（美洲）运营有限公司将不能在美国开展业务。FCC在新闻稿中称该机构要求它在60天内停止在美国境内提供的国内州际和国际电信服务。在此之前FCC已经用同样的理由在去年10月吊销了中国电信美洲子公司在美国的运营牌照。（观察者网） On January 27, the United States Federal Communications Commission (FCC) announced that China Connect (America) Operations Ltd. would not be able to operate in the United States for reasons of national security. In a press release, FCC stated that it had requested it to cease providing interstate and international telecommunications services in the United States for 60 days. 英伟达准备放弃收购ARM {\bord0\shad0\alphaH3D}I'm ready to give up acquiring ARM. 有知情人士透露，英伟达正准备放弃400亿美元从软银集团收购ARM的并购案，此前该交易在获得芯片交易的批准方面几乎没有取得任何进展。一位不愿透露姓名的人士表示，英伟达已经告诉合作伙伴，预计交易不会完成。与此同时，另一位知情人士表示，软银正在加紧准备ARM首次公开募股（IPO），作为英伟达取消并购的替代方案。（电子工程专辑） In the meantime, in the meantime, another source has indicated that it is stepping up preparations for ARM's first public fund-raising (IPO) as an alternative to the cancellation of ARM. 比亚迪半导体创业板首发过会 1月27日，根据创业板上市委消息，比亚迪半导体股份有限公司在深交所创业板首发过会。招股说明书显示，比亚迪半导体本次发行股数不超过5000万股，占发行后总股本的比例不低于10%，拟募资20.0094亿元，将投建功率半导体芯片关键技术研发项目（拟投入7亿元）、高性能MCU芯片设计及测试技术研发项目（拟投入5.5亿元）、高精度BMS芯片设计与测试技术研发项目（拟投入1.5亿元），以及补充流动资金（6亿元）。（21世纪经济报道） On 27 January, according to the Board of Directors of the Enterprise, Biadi Semiconductor Company Ltd. held a meeting at the beginning of the extended business board. A description of the offer indicates that the Biadi Semiconductor's current distribution stock does not exceed 50 million shares, or less than 10 per cent of the total share capital since its issuance, and that it is proposed to raise $20.094 million to invest in the development of key technologies for power-driven semiconductor chips (to be invested 700 million yuan), high-performance MCU chip design and testing technology development projects (to be invested 550 million yuan), high-precision BMS chip design and testing technology development projects (to be invested 150 million yuan) and supplementary liquidity funds (600 million yuan). (Economic Report for the 21st Century) 雷军卸任小米电子产品公司董事长，副总裁常程、尚进离职 近日，北京小米电子产品有限公司发生工商变更，雷军卸任董事长。该公司成立于2012年1月，法定代表人为张峰，经营范围含研究、开发计算机软件及信息技术、手机，销售自行开发产品等，由Xiaomi H.K. Limited全资持股。 Recently, the company was established in January 2012 by its statutory representative, Zhang Feng, to cover research, development of computer software and information technology, mobile phones, sale of self-developed products, etc., with the full share of Xiaomi H.K. Limited. 1月28日，雷军微博对此回应称：小米集团旗下有很多家子公司，子公司董事会和法人代表调整非常正常，大家不用误解。 On 28 January, Lui Weibo responded by stating that there were a large number of subsidiaries under the umbrella of the Mi Group, and that their boards and corporate representatives had been adjusted in a very normal manner and that there was no need to be misconstrued. 当天，小米还发布内部文件宣布，原集团副总裁、小米手机产品部总经理常程离职，其职位由手机部总裁曾学忠兼任。同时，原集团副总裁、中国区新零售部总经理尚进因个人原因离职，由中国区副总裁王晓雁兼任新零售部总经理，向中国区总裁卢伟冰汇报。（界面新闻） On the same day, Mi also issued an internal document announcing that the former Vice-President of the Group and the General Manager of Mi's mobile phone products department had left the post of Chief Executive Officer of the Mobile Phone Department, who had previously held the same position. At the same time, the former Vice-President of the Group and the General Manager of the New Retail Department of China District had left the post for personal reasons, and Wang Xiaoguo, Vice-President of China District, was also the General Manager of the New Retail Department, reporting to the Chinese District President, Lu Wei Bing. (Interface News) 美光年底关闭国内内存设计团队 Shutdown Domestic Memory Design Teams at the end of the year 美光声明表示，将在未来一年内关闭公司上海设计中心的DRAM工程组，预计这项工作到2022年12月将会完成。上海设计中心今后将专注于开发NAND和SSD技术。此前消息称，上海的设计中心约有150名工程技术人员，其中约有40名核心技术人员可选择移民到印度或者美国办公。（快科技） MIG states that the DRAM engineering unit of the Shanghai Design Centre will be closed in the coming year, which is expected to be completed by December 2022. The Shanghai Design Centre will focus in the future on the development of NAND and SSD technologies. According to previous reports, the Shanghai Design Centre has about 150 engineers, of whom about 40 core technicians can choose to migrate to India or the United States. (Quick Technology) Meta拟出售稳定币项目Diem Meta intends to sell the stable currency project Diem 据报道，Meta正在出售旗下稳定币项目“Diem”。美联储会员银行Silvergate Capital将以2亿美元收购其技术资产。“Meta”是Facebook进军元宇宙后的新名称，“Diem”其实就是Facebook于2019年推出的加密货币项目“Libra”。Silvergate是一家成立于1988年的美联储会员银行，从2013年起，Silvergate致力于为区块链行业提供清算与支付方案。该银行2021年就已经与Diem达成战略合作，将推出与美元挂钩的加密稳定币。（界面新闻） It is reported that Meta is selling “Diem” for the currency stabilization project under the flag. Silvergate Capital, a Federal Reserve member bank, will purchase its technical assets in the amount of $200 million. “Meta” is a new name after Facebook’s entry into the military universe, and “Diem” is actually Libra, an encrypted currency project launched by Facebook in 2019. Silvergate is a Federal Reserve member bank established in 1988 and has been working since 2013 to provide a liquidation and payment programme for the block chain industry. The bank has been working strategically with Diem since 2021 to launch an encrypted stable currency linked to the United States dollar. 多个元宇宙商标申请被驳回 近期，包括小红书元宇宙、爱奇艺奇遇元宇宙、探探元宇宙等商标申请被驳回复审。对此，国家知识产权局表示，元宇宙是一项新技术，不能作为商标被个人独占，否则容易产生误认。天眼查数据显示，2021年6月至今，总共有1510个主体（178个自然人，1332家公司）申请了元宇宙商标，数量总共9965个商标。记者在中国商标网查询发现，目前暂无公司成功注册“元宇宙”相关商标。（财联社） In response, the National Intellectual Property Office stated that the universe was a new technology that could not be monopolized as a trademark, otherwise it could easily be mistaken. From June 2021 to date, a total of 1510 subjects (178 natural persons, 1332 companies) have applied for the trademark of the metaspace, totalling 9965 trademarks. 顺丰子公司获得支线物流无人机商业试运行牌照 顺丰集团1月25日宣布，旗下丰鸟科技正式取得了中国民航局颁发的支线物流无人机试运行许可和经营许可。此举标志着丰鸟科技成为全国首家可在特定场景下开展吨级大负载、长航时支线物流无人机商业试运行的企业，也成为全球首个运用特定场景运行风险评估方法获得监管方批准进入支线物流商业试运行的大型无人机企业。（品玩） On 25 January, the Shun Fong Group announced that Honbird Science and Technology under the banner had officially obtained a licence and operating licence from the Chinese Civil Aviation Authority for the pilot operation of a feeder logistics drone. This represents the first company in the country to conduct a large tonnage load and a commercial pilot operation of a feeder logistics drone in a given scenario, as well as the first large drone enterprise in the world to gain regulatory approval to enter a feeder logistics commercial trial using a site-specific risk assessment methodology. 市场监管总局：附加限制性条件批准超威半导体收购赛灵思 General Directorate of Market Supervision at 市场监管总局网站1月27日消息，市场监管总局收到超威半导体公司收购赛灵思公司股权案的经营者集中反垄断申报。经审查，市场监管总局决定附加限制性条件批准此项经营者集中。要求交易双方和集中后实体履行如下义务：向中国境内市场销售超威CPU、超威GPU与赛灵思FPGA时，不得以任何方式强制进行搭售，或者附加任何其他不合理的交易条件；不得阻碍或限制客户单独购买或使用上述产品；不得在服务水平、价格、软件功能等方面歧视单独购买上述产品的客户。确保赛灵思FPGA的灵活性和可编程性，继续开发并确保赛灵思FPGA产品系列的可获得性，确保其开发方式与基于ARM的处理器相兼容且符合赛灵思在交易前的计划。（市场监管总局） On the website of the Directorate-General of Market Supervision, on 27 January, it was reported that the Directorate-General of Market Supervision had received a centralized antimonopoly declaration from the operators of the Ultra-Guardian semiconductor acquisition of Salings'shares. Upon review, the Directorate-General of Market Supervision decided to attach restrictive conditions to the concentration of such operators. Both parties to the transaction and post-concentration entities were required to fulfil their obligations to ensure that sales to Chinese markets of the Super-CPU, Super-Guid GPU and Seth FPGA were not in any way compulsory or accompanied by any other unreasonable trading conditions; that customers were not prevented from purchasing or using the above-mentioned products individually; and that customers who purchased the above-mentioned products were not discriminated against in terms of service level, price, software functionality, etc. 苹果第一财季营收1239亿美元，净利润同比增长20% 1月28日，苹果公司公布了该公司2022财年第一季度（2021年10月-12月）财报。财报显示，苹果季度营收同比增长11%至1239.5亿美元（折合人民币7890亿），为有史以来最高的单季营收，市场预期1186.63亿美元；每股收益同比增长25%至2.1美元，市场预期1.88美元；净利润346.3亿美元（折合人民币2204.37亿），市场预期309.54亿美元；毛利率43.8%，市场预期41.7%。（证券时报） On 28 January, Apple announced its first quarter of 2022 (October-December 2021) in financial statements. The financial statements showed an increase of $11 to $123.95 billion (equivalent to $789 billion) in apple quarterly revenues on a year-on-year basis and a market forecast of $118,663 million for the highest single season in history; an increase of $25 to $2.1 per share, with a market forecast of $188; a net profit of $34,633 million (equivalent to $22,437 million) and a market forecast of $30,954 million; a Maori rate of 43.8 per cent and a market forecast of 41.7 per cent (the Securities Times). IBM第四季度营收167 亿美元，净利润同比增长107% IBM1月25日发布2021财年第四季度及全年财报。报告显示，IBM第四季度营收为166.95亿美元，与上年同期的156.82亿美元相比增长6.5%。IBM第四季度来自于持续运营业务的净利润为24.62亿美元，相比之下上年同期来自于持续运营业务的净利润为11.90亿美元，同比增长107%。每股摊薄收益为2.72美元，相比之下上年同期的每股摊薄收益为1.32美元，同比增长106%。（新浪财经） IBM issued the fourth quarter of fiscal year 2021 and full-year financial statements on 25 January. The report shows that IBM earned $16,695 million in the fourth quarter, an increase of 6.5 per cent compared with $15,682 million in the previous year. IBM realized a net profit of $2,462 million from ongoing operations in the fourth quarter of the year, compared with a net profit of $1,190 million from ongoing operations in the previous year, an increase of 107 per cent. 微软第二财季净利润188亿美元，同比增长21% Microsoft net profit for the second fiscal season was $18.8 billion, an increase of 21 per cent over the same period 微软1月26日公布截至2021年12月31日的2022财年第二财季财报数据。结果显示，当季营收517亿美元，同比增加20%；净利润188亿美元，同比增加21%。微软第二财季调整后每股收益和营收均超出华尔街分析师预期，但Azure和其他云服务的营收同比增长46%，与此前连续四个季度达到或超过50%的增速相比有所放缓，从而导致其盘后股价大幅下跌近5%。（搜狐科技） Microsoft released its data for the second fiscal year, fiscal year 2022, as at 31 December 2021. Results showed an increase of $51.7 billion, or 20 per cent, in the same season, and a net profit of $18.8 billion, or 21 per cent, in the same year. Each share of revenue and revenue from Microsoft's second fiscal season adjustment exceeded Wall Street analysts'expectations, but Azure and other cloud services increased by 46 per cent on the same basis, slowing down the rate of growth of 50 per cent or more over the previous four consecutive quarters, resulting in a sharp fall in their post-discount stock prices by almost 5 per cent. 英特尔第四财季净利润46亿美元，同比下降21% Net profits for the fourth financial season of Intel were $4.6 billion, a decrease of 21 per cent over the same period. 英特尔公司1月27日发布截至12月25日的2021财年第四季度及全年财务报告。财报显示，按照美国通用会计准则(GAAP)计算，英特尔第四财季营收为205亿美元，较上年同期的200亿美元增长3%；净利润为46亿美元，较上年同期的59亿美元下降21%。（凤凰网科技） Intel issued its financial report for the fourth quarter of the fiscal year 2021 as at 25 December and for the entire year on 27 January. The financial statements show that, based on the United States General Accounting Standards (GAAP), Intel collected $20.5 billion in its fourth fiscal season, up 3 per cent from $20 billion in the same period the previous year; net profits were $4.6 billion, down 21 per cent from $5.9 billion in the same period the previous year. 三星电子2021年Q4净利90亿美元，同比增64% three-star electron net gain of $9 billion in Q4 in 2021, an increase of 64 per cent in the same year 当地时间周四，韩国三星电子公司公布了2021年第四季度财报。财报显示，三星电子第四季度营收76.5万亿韩元（约合635亿美元），同比增长24.4%；净利润为10.8万亿韩元（约合90亿美元），同比增长64%；运营利润为139万亿韩元（约合114.6亿美元），同比增长53.3%，为2017年以来最高纪录。（网易科技） On Thursday, local time, Korea's Tristar Electronics announced its fourth quarter of 2021. The three star electronics collected 76.5 trillion won (approximately $63.5 billion) in the fourth quarter, an increase of 24.4 per cent in the same year; a net profit of 10.8 trillion won (approximately $9 billion), an increase of 64 per cent in the same year; and operating profits of 139 trillion won (approximately $11.46 billion), an increase of 53.3 per cent in the same year, the highest record since 2017. 新产品&新技术 硅量子计算机保真度获重大突破，达99%以上 Silicon Quantum Computers have made a major breakthrough, amounting to more than 99% 近日，《自然》(Nature)在封面连刊三篇论文，3个不同团队的研究人员验证了硅双量子位门保真度，均达到99%以上，超越了量子计算的容错阈值。研究结果证实，硅材料中强大、可靠的量子计算正在成为现实，有助于建造与当前半导体技术兼容的硅基量子器件。（澎湃新闻） In recent days, Nature has published three papers on the cover, and researchers from three different teams have tested silicon double-digital door security, amounting to more than 99%, exceeding the tolerance threshold for quantum calculations. The results confirm that strong and reliable quantum computing in silicon materials is becoming a reality, helping to build silicon-based quantum units compatible with current semiconductor technology. 三星将于2月9日发布Galaxy S22 Three Stars will launch Galaxy S22 on 9 February 三星官方近期正式宣布，其下一代旗舰发布会的的信息，Galaxy Unpacked活动的时间为美国东部时间2月9日上午10点，即北京时间2月9日晚上23点。不出意外，Galaxy S22系列将会如期发布，此次将推出三款机型，除了Galaxy S22、Galaxy S22+以外，还有超大杯三星Galaxy S22 Ultra。（搜狐科技） Three Stars officially announced recently that their next-generation flagship launch, Galaxy Unpacked, will take place at 10 a.m. Eastern United States time on 9 February, or 23 p.m. Beijing time on 9 February. Unsurprisingly, the Galaxy S22 series will be launched as scheduled, and three machines will be launched this time, in addition to Galaxy S22, Galaxy S22+, the superstar Galaxy S22 Ultra. Meta发布新人工智能超级计算机，称将成为世界上最快 Meta publishes a new AI supercomputer, calling it the fastest computer in the world . Facebook的母公司Meta Platforms Inc周一表示，其研究团队建造了一款新的人工智能超级计算机，有望很快成为世界上最快的人工智能超级计算机。这台超级计算机名为AI Research SuperCluster（简称RSC）是近两年工作的成果，由Facebook母公司的人工智能和基础设施团队领导，合作伙伴包括英伟达，Penguin Computing Inc。和Pure Storage Inc。（界面新闻） Facebook’s parent company, Meta Platforms Inc., said on Monday that its research team had built a new AI supercomputer, which is expected to soon become the fastest AI supercomputer in the world. The supercomputer, called AI Research SuperCluster (RSC), was the result of nearly two years of work led by Facebook’s parent company’s artificial intelligence and infrastructure team, with partners such as India, Penguin Computing Inc., and Pure Storage Inc. 马斯克脑机接口项目有望进行临床试验 The Mask Brain Interface project is expected to conduct clinical trials 由伊隆·马斯克创立的Neuralink公司近期透露信息显示，该公司可能已经有了一种植入物原型，此前已经在动物身上进行了测试。外媒预测，目前看来该公司下一步有进行临床试验的打算，在人身上进行测试。（IT之家） Recent revelations from Neuralink, founded by Elon Mask, suggest that the company may already have a prototype of an ingestion plant that has been tested on animals before. The external media predicts that the company now appears to have plans for clinical trials and tests on humans. 谷歌将推出新的“隐私沙箱”技术Topics Google will launch a new "principal sandbox" technologyTopics 谷歌1月25日宣布，在遭到广告商和监管机构的反对之后，现决定放弃之前的“隐私沙箱”技术，转而推出新的在线广告系统“Topics”，以此来阻止Chrome浏览器中的第三方追踪器（Cookie）。新系统仍将阻止 Cookie，但会根据用户最近三周的互联网浏历史，告知广告商用户感兴趣的领域，如“健身”或“汽车和车辆”。在删除之前，“Topics”将被保留三周的时间。（新浪科技） Google announced on 25 January that, following opposition from advertisers and regulators, it had decided to abandon the former “principal sandbox” technology and to introduce a new online advertising system, “Topics” to stop the third-party tracker (Cookie) in the Chrome browser. The new system would still stop Cookie, but would inform advertisers of areas of interest, such as “better health” or “cars and vehicles” according to the user's recent three-week Internet history. Until it was deleted, “Topics” would be retained for three weeks. 华为公开头戴式耳机无线充电专利 patent for wireless charge of open headphones 华为技术有限公司1月25日公开了“头戴式耳机、无线充电装置及耳机充电系统”专利，公开号为 CN113973245A。专利摘要显示，该申请提供一种头戴式耳机、无线充电装置及耳机充电系统，可以实现对头戴式耳机的无线充电。（IT之家） On January 25, China Tech Ltd. made public a patent for “head on headphones, wireless chargers and ear chargers” under the public symbol CN 113973245A. The patent summary shows that the application provides a head on head, wireless charger and head on ear charge system that allows wireless charge on head on head on head (IT House). 苹果新专利：在AirPods上增加用户认证功能 Apple new patent: add user authentication on AirPods 最近提交的一项专利暗示苹果将使用AirPods进行认证。新专利名为使“用耳机的用户识别（User Identification Using Headphones）”，并提交给了美国专利局。该专利将超声波信号作为声纳检测耳道形状。此外，AirPods还可以使用iPhone及Apple Watch的运动数据。这将使系统能够学习用户的行走模式、步态以确认其身份。（cnBeta） A recent patent submission suggests that apples will be certified using AirPods. The new patent is called "User Identification Using Headphones" and is submitted to the United States Patent Office. The patent uses ultrasound signals as sonars to detect ear-channel shapes. In addition, AirPods can use iPhone and Apple Watch sports data. NASA首次太空旅行团发射任务时间由2月推迟至3月 The launch of NASA's first space mission was postponed from February to March . 美国宇航局（NASA）已经决定将一支“太空旅行团”送入太空的发射任务日期从今年2月底推迟至3月底。据悉，总部位于得克萨斯州的Axiom Space是NASA首次太空旅行团发射任务的组织方。该公司表示，由于“额外的航天器准备和空间站交通问题”，任务团队现在的目标发射时间已经推迟至今年3月31日，这表明其他位于国际空间站周围的飞行器在2月底和3月初阶段将保持机动飞行。（凤凰网科技） NASA has decided to postpone the launch date of a “space tour” into space from the end of February to the end of March. The Axiom Space, based in Texas, is known to be the organizer of NASA’s first space mission. The company states that due to “additional spacecraft preparation and space station traffic problems”, the target launch time of the mission team has now been postponed to 31 March, indicating that other aircraft located around ISS will remain mobile in late February and early March. 政策&市场 国家网信办就《互联网信息服务深度合成管理规定》征求意见 National Networking Office consulted on the Regulations for the Management of Deep Synthesis of Internet Information Services 国家网信办1月28日就《互联网信息服务深度合成管理规定（征求意见稿）》公开征求意见。征求意见稿提出，深度合成服务提供者应加强训练数据管理，确保数据处理合法、正当，采取必要措施保障数据安全。训练数据包含涉及个人信息数据的，还应当遵守个人信息保护有关规定，不得非法处理个人信息。深度合成服务提供者提供人脸、人声等生物识别信息的显著编辑功能的，应当提示深度合成服务使用者依法告知并取得被编辑的个人信息主体的单独同意。（证券时报） On January 28, the National Networking Office consulted publicly on the Regulation on the Deep Synthetic Management of Internet Information Services (Advised Draft). It was suggested that deep synthetic service providers should strengthen their training data management to ensure that data processing is legal and legitimate and take the necessary measures to guarantee data security. The training data includes data on personal information and should comply with the provisions on personal information protection and should not illegally process personal information. 中央网信办等四部门召开促进互联网企业健康持续发展工作座谈会 Four departments, including the Central Network Information Office, held a workshop on promoting the sustainable development of Internet-based enterprises 1月28日下午，中央网信办会同国家发展改革委、工业和信息化部、市场监管总局召开促进互联网企业健康持续发展工作座谈会，深入学习贯彻习近平总书记系列重要讲话精神，贯彻落实党的十九届六中全会精神和中央经济工作会议等相关重要会议部署，进一步认清形势、明确方向，统一思想、坚定信心，总结经验、把握规律，优化环境、激发活力，推动互联网企业健康持续发展，以实际行动迎接党的二十大胜利召开。座谈会上，人民网、京东、快手、小米、美团等 5 家互联网企业负责人就新形势下互联网企业健康持续发展提出对策和建议。（人民网） On the afternoon of 28 January, the Central Networking Office, together with the National Development Reform Commission, the Ministry of Industry and Informatics, and the Directorate-General of Market Supervision, held a seminar on the promotion of sustainable development of Internet enterprises, in order to learn more about the implementation of the key messages of the Xi Jinping Secretary-General’s series and to follow up on the deployment of the Party’s 19th plenary session and the Central Economic Work Session, and to identify the situation, identify clear directions, unify ideas, assert firm confidence, learn from experience, manage the rules, optimize the environment, stimulate dynamism, promote the health of Internet enterprises, and make practical efforts to meet the party’s 20-year victory. 工信部：构建北斗应用服务基础设施，突破关键核心技术和产品 近日，工业和信息化部发布《关于大众消费领域北斗推广应用的若干意见》，其中提出，构建北斗应用服务基础设施。完善北斗网络辅助公共服务平台建设，扩大平台用户规模，进一步提高北斗定位速度。突破关键核心技术和产品。针对大众消费领域应用需求，重点突破短报文集成应用、融合卫星/基站/传感器的室内外无缝定位、自适应防欺骗抗干扰等关键技术，加快推进高精度、低功耗、低成本、小型化的北斗芯片及关键元器件研发和产业化，形成北斗与5G、物联网、车联网等新一代信息技术融合的系统解决方案。鼓励应用商用密码，保障产品安全。提升大众消费领域北斗芯片、器件、模块供应能力，确保产业链供应链稳定。（界面新闻） In recent days, the Ministry of Industry and Informationization has issued Opinions on the Promotional Applications of Beidou in the Field of Popular Consumption, in which it proposes to construct a Beidou application service infrastructure. Improving the Beidou network's auxiliary public service platform, expanding its user base, and further increasing the speed of Beidou positioning. Breaking through key core technologies and products. Applying the needs in the area of public consumption, focusing on breaking through the use of short paper integration applications, integrating seamless positioning of satellites/base stations/sensors inside and outside the house, adapting themselves to anti-deception and interference prevention, accelerating the development and industrialization of high-precision, low-utility, low-cost, small-scale Beidou chips and key components, creating systemic solutions for the integration of the Beidou with new-generation information technology, such as 5G, object networking, vehicle networking, etc. 国家中小企业发展基金第三批子基金上半年将完成设立，规模约200亿元 The third tranche of the National Small and Medium Enterprises Development Fund of 在工业和信息化部24日举行的新闻发布会上，国家中小企业发展基金有限公司董事长马向晖透露，国家中小企业发展基金第三批子基金正在设立中，预计今年上半年将完成设立，设立规模约200亿元。马向晖介绍，截至2021年底，国家中小企业发展基金组织实施了三批子基金管理机构的公开遴选，顺利完成第一、第二批共16支子基金的设立，第三批子基金设立也正在加紧推进。加上公司成立前设立的4支子基金，目前子基金总数已达20支，累计规模近600亿元，中央财政资金通过两级放大带动了8倍以上的社会资本共同开展对优质中小企业的股权投资。（人民网） At a press conference held by the Ministry of Industry and Informatics at 24, the President of the National Fund for the Development of Small and Medium Enterprises, Inc., revealed that the third tranche of the National Fund for the Development of Small and Medium Enterprises was in the process of being established and was expected to be set up in the first half of the year, amounting to approximately 20 billion yuan. He explained that, by the end of 2021, the National Fund for the Development of Small and Medium Enterprises had implemented an open selection process for the management of three tranches of funds, successfully completing the establishment of the first and second tranches of 16 subfunds, and that the third tranche of fund was being stepped up. 中消协：商家不能售前“人工”售后“智能” Dissatisfaction in 28日，中国消费者协会发布《2021年全国消协组织受理投诉情况分析》。对于智能消费引发维权新难点，智能客服不“智能”的问题，中消协表示，智能客服是技术进步的产物，经营者在利用技术手段减少重复性劳动，提高服务普及度的同时，也应当注重与消费者有效沟通，切实解决消费者问题。消费者享有知悉购买、使用的商品或者接受的服务真实情况的权利。（吉林日报） On 28 November, the Chinese Consumer Association issued an analysis of the handling of complaints by the National Association for the Elimination of All Forms of Discrimination in 2021. With regard to the new challenges of intellectual consumption and the lack of “intelligentness” of intellectual customer service, it was stated that intelligent customer service was a product of technological progress and that operators, while using technological means to reduce duplication of effort and increase the availability of services, should also focus on effective communication with consumers in order to effectively solve consumer problems. Consumers have the right to know the true state of the goods purchased, used or services received. 内蒙古对虚拟货币“挖矿”用电实行差别电价，每千瓦时加1元 In Mongolia at 1月26日，内蒙古发改委微信公众号发布了《内蒙古自治区发展和改革委员会、工业和信息化厅关于虚拟货币“挖矿“用电实行差别电价政策的通知》（下称《通知》），决定对虚拟货币“挖矿”项目用电实行差别电价，执行“淘汰类”企业电价，加价标准为每千瓦时1元。（澎湃新闻） On 26 January, the Inner Mongolia Committee for Development and Reform of the Inner Mongolia Autonomous Region, Inc., and the Office of Industrialization and Informatization issued a notice (hereinafter referred to as " the Circular " ) on the application of differential electricity prices to the virtual currency “mining mining” and decided to introduce differential electricity prices to the virtual currency “mining” project, and to implement the “phase-out” enterprise electricity price at a rate of 1 yuan per kilowatt-hour. (Information) 2021年中国研发经费投入达2.79万亿元 Chinese R & D investment in 2021 amounted to 2.79 trillion yuan 中国国家统计局26日公布，2021年中国全社会研究与试验发展(R&D)经费投入达2.79万亿元。R&D经费与国内生产总值(GDP)之比再创新高，接近经合组织(OECD)国家平均水平。根据初步测算结果，2021年中国R&D经费投入达27864亿元，比上年增长14.2%，增速比上年加快4.0个百分点。按不变价计算，R&D经费增长9.4%。（中国新闻网） The National Statistical Office of China announced on 26 November that in 2021, the R&D spending on research and experimental development (R&D) for all Chinese society amounted to 2.79 trillion yuan yuan. R&D funding was re-innovated in relation to gross domestic product (GDP) and was close to the OECD national average. According to preliminary estimates, the R&D investment in China in 2021 amounted to 2,786.4 billion yuan, an increase of 14.2 per cent over the previous year, an increase of 4.0 percentage points over the previous year. In constant prices, R&D spending increased by 9.4 per cent (China News Network). 108家科创板公司2021年全年业绩预增 108 innovation firms pre-exceeded their performance throughout 2021 截至1月28日，有136家科创板公司公布了2021年业绩预告。业绩预告类型显示，预增公司108家、预盈7家；业绩预降公司8家、预亏公司有8家。业绩预喜公司中，以预计净利润增幅中值统计，共有54家公司净利润增幅超100%；净利润增幅在50%~100%之间的有47家。（证券时报） As of 28 January, 136 companies had published performance forecasts for 2021. The performance forecasts show that 108 companies had pre-encumbered, with 7 ahead of schedule; eight companies had pre-performed, with 8 ahead of schedule. Of the companies with pre-performance, 54 had over 100 per cent net profit growth, as measured by the median projected net profit increase; and 47 between 50 per cent and 100 per cent net profit increase. (System Times) Gartner：去年全球半导体收入首超5000亿美元 1月25日，根据第三方调研机构Gartner的初步统计结果，2021年全球半导体收入增长25.1%，总计5835亿美元，这是半导体市场首次突破5000亿美元门槛。半导体供应链短缺产生的强劲需求以及物流和原材料价格上涨推动了半导体平均销售价格（ASP）的上涨，因此促进了2021年整体收入的增长。此外，5G智能手机市场也推动了半导体收入的增长。（澎湃新闻） On 25 January, according to preliminary statistics from the third-party research agency Gartner, global semiconductor revenues grew by 25.1 per cent in 2021, totalling $583.5 billion, the first time that semiconductor markets crossed the $500 billion threshold. The strong demand generated by the shortage of semiconductor supply chains and the rising prices of logistics and raw materials contributed to the increase in the average semiconductor sales price (ASP), thus contributing to the growth of overall revenue in 2021. In addition, the 5G smartphone market contributed to the growth of semiconductor revenues. 2021年全球智能手机出货量增长4%，为四年来首次增长 市场研究公司Counterpart Research报告显示，去年全球智能手机出货量四年来实现首次增长，但仍低于疫情前的水平。尽管新冠疫情和全球芯片短缺阻碍了供应，2021年智能手机出货量同比增长4%，达到13.9亿台。此外，报告数据显示，2017年智能手机出货量为15.6亿台，随后从2018年到2020年，出货量逐年下降。（新浪财经） According to the Market Research report, the first increase in global smartphone output in the last four years is still below pre-epidemiological levels. Although the new crown epidemic and global chip shortage have hampered supply, smartphone output grew by 4% in 2021, to 1.39 billion. Moreover, the report shows that in 2017 there were 1.56 billion smartphones, followed by a year-on-year decline from 2018 to 2020. 一周投融资 a week of financing 本周全球科技领域融资事件共132起，其中国内69起，海外63起。据睿兽分析不完全统计，本周国内科技领域融资金额总计超40亿元人民币，海外融资金额总计超27亿美元。 This week there were 132 global financing events in the field of science and technology, 69 in the country and 63 abroad. According to wise animal analysis, the total amount of financing in the field of science and technology this week was more than RMB 4 billion, while the total amount of financing abroad was more than $2.7 billion. 以下为本周全球重要融资信息： is an important global financing message for this week: 硅谷数模完成15亿元Pre-IPO轮融资 Silicon Valley Number Model completed 1.5 Billion Pre-IPO Round Finance 硅谷数模（苏州）半导体有限公司于近日完成15亿元Pre-IPO轮融资。本轮融资由深创投领投，招商局国家服贸基金携招证投资联合领投，由TCL、联和资本、上汽恒旭、海尔资本等产业投资方，以及上国投资管、兴橙资本、华控基金、厦门创投、广发信德、横琴金投、汇添富基金、兴银资本、信银桐曦等投资机构作为联合投资方，公司多个老股东包括厚扬资本等在本轮融资中追加投资。本次融资资金主要用于继续吸引行业内顶尖人才，拓展高清显示和高速连接领域的先进芯片和IP技术研发、完善芯片产品线布局、加强供应链体系建设。 Silicon Valley Number Models (Suzhou) Semiconductor Limited has recently completed 1.5 billion Pre-IPO rounds of financing. This round of financing is financed by a combination of deep-seated investments, with the National Trade and Services Fund of the Chamber of Commerce and Trade co-directed investments, with industrial investors, such as TCL, Union and Capital, Uphear and Hale Capital, as well as the Shanghai Investment Management, Orange Capital, China Control Fund, Xiamen Innovation, Hiroshima, Yokohama Investment, Riching Fund, Silver Capital, and Cashing Fund, as joint investors, with many of the company’s old shareholders, including high capital, continuing to attract the best people in the industry, expanding advanced chip and IP technology development in the area of high-cleaning and high-speed connectivity, improving chip product line layout, and strengthening supply chain systems. 硅谷数模是一家具有近20年历史、在国际芯片行业技术领先的知名半导体科技企业，专注于高清显示及高速数据传输芯片及相关协议和IP的研发和技术拓展，是DisplayPort传输协议的主要标准制定者和贡献者、USB传输标准的重要参与者和贡献者，也是HDMI标准解决方案的重要提供者。硅谷数模还是国际视频电子标准协会（VESA）的标准制定成员，是VR/AR SIG标准工作组主席单位，在支撑增强现实、虚拟现实、元宇宙等新显示领域的底层技术早有布局。 The Silicon Valley Model, a well-known semiconductor technology firm with nearly 20 years of history and leading international technology in the chip industry, focuses on high-resolution displays and high-speed data transmission chips and related protocols and technological extension. It is a major standard-setter and contributor to the DisplayPort transmission protocol, an important player and contributor to USB transmission standards, and an important provider of HDMI standard solutions. The Silicon Valley Number Model is also a standard-setting member of the International Association for Video Electronic Standards (VESA) and is the Chair of the VR/AR SIG Standards Working Group, which has long been deployed to support low-level technologies in the field of enhanced reality, virtual reality, meta-cosm, etc. 汉邦科技完成近4亿融资 金属3D打印行业领军者汉邦科技宣布完成近4亿人民币首轮融资，创下该领域首次融资额最高纪录。本轮融资由前海方舟领投，远翼投资、中信证券投资共同投资，云岫资本担任独家财务顾问。 The metal 3D printing industry’s leader, Hanbong Tech, announced the completion of the first round of nearly 400 million yuan in financing, leading to the highest level of financing in this area. This round of financing was led by the former ark, remote-wing investment, investment in Chinese securities, and cloud capital as the sole financial adviser. 汉邦科技是金属3D打印企业，拥有装备、软件、材料、打印工艺等全套技术方案，覆盖航空航天、工业、医疗等多个领域，行业覆盖度及市占率位居前列。至去年底，汉邦科技累计出货量超500台，销往全球超过20个国家和地区，销量位居前列。 By the end of last year, Han State Science and Technology, a metal 3D printing enterprise, had a full range of technical programmes, such as equipment, software, materials, printing processes, covering a wide range of fields such as aerospace, industry, medical care, etc., with industry coverage and city presence at the top. By the end of last year, Han State and Technology had accumulated more than 500 sales to more than 20 countries and territories around the world, with sales at the top. 傅利叶智能获4亿元D轮融资 1月26日，傅利叶智能宣布于近日完成4亿元D轮融资，该轮融资由软银愿景基金2期领投，沙特阿美旗下风险投资基金Prosperity7 Ventures、元璟资本跟投。傅利叶智能是康复机器人领域率先完成D轮融资的企业，创下该领域单轮融资额最高的纪录。 On January 26, Fouriet Smart announced the close completion of 400 million yuan D rounds of finance in recent days, financed by two rounds of the Soft and Silver Vision Fund, the Saudi Arabian-American venture capital fund Prosperity7 Ventures, and the dollar dollar capital. Friette Smart was the first enterprise in the field of rehabilitation robotics to complete the D round of financing, creating the highest single-round record in this area. 傅利叶智能创始人兼CEO顾捷表示，本轮融资将用于研发智能机器人技术，扩大优势，加速推进康复机器人产品在全球范围内的落地与普及，持续提升康复服务能力以满足客户需求。 The Founder of Frieder's Smartness and CEO Kojia indicated that the current round of financing would be used to develop smart robotic technology, expand its advantages, accelerate the global landing and diffusion of rehabilitation robotic products, and continuously upgrade the capacity of rehabilitation services to meet client needs. 拙河科技完成A轮及A+轮2.5亿元融资 Technology completes Round A and Round A - 250 million RMB 亿像素计算摄像解决方案企业拙河科技ZOHETEC 1月28日宣布，已于近日接连完成A轮及A+轮融资，累计融资额达2.5亿元。本轮融资由中信建投资本、中电科研投基金联合领投，深创投、首发展、鼎晖、厦门创投、北京金控、南方基金、无限基金等机构跟投。 On 28 January, ZOHETEC, a company that calculates photographic solutions for pixels, announced that it had recently completed a series of rounds of A and A+ financing, amounting to $250 million. This round of financing was co-led by the China-China investment fund, the China-China Science and Technology Investment Fund, and a number of other institutions, such as China-China, China-China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China and China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China, China 公开资料显示，北京拙河科技有限公司是一家源自于清华大学，以计算摄像为核心技术的亿像素产品及解决方案提供商，目前集团总部设在北京，在上海、深圳、西安及福州设有子公司和研发中心。 According to public sources, Beijing Waking River Technology Ltd. is a billion pixel product and solution provider from the University of Tsinghua, whose core technology is the computation of cameras, and currently headquartered in Beijing, with subsidiaries and R & D centres in Shanghai, Shenzhen, Xian and Fuzhou. 知存科技完成2亿元B1轮融资 Completion of 200 million B1 Rounds of financing for technology in storage 1月26日，全球存算一体芯片领导者知存科技宣布完成2亿元B1轮融资，本轮融资由领航新界领投，天堂硅谷、瑞芯投资跟投，老股东讯飞创投、招商局创投、普华资本、科宇盛达基金继续跟投，指数资本继续担任独家财务顾问。融资资金计划用于加大技术研发投入，产品线扩充及芯片量产。 On January 26, the world's one chip leader announced the completion of a 200 million-dollar B1 round of financing, which was led by the new leadership, the investment and investment of Silicon Valley in Heaven, the investment and investment of Racchi, the investment of old shareholders, the creation of a business agency, the Phuhua Capital, and the Koewishanda Foundation. The index capital continues to be the sole financial adviser. The financing is intended to increase investment in technology research and development, product line expansion, and chip volume production. 知存科技创始团队是全球最早一批研究存算一体的团队之一，拥有业内领先的存算一体技术。知存拥有多种适合存内计算的非易失性存储器工艺研发经验，构建了WTIN Mapper编译器、工具链、存内计算电路设计、多核运算等完善的存算一体开发生态。2019年知存发布全球首个存算一体芯片，此后持续迭代产品性能，芯片能效比每年翻2～5倍。 The founding team of KST is one of the world’s first teams in a single research unit, with a leading in-house memory unit technology. It has a wide range of experience in the development of non-loss-and-loss memory processes that are suitable for in-storage calculations. It builds a well-developed memory development ecosystem of WTIN Mapper compilers, tool chains, memory computing circuit designs, multi-nucleicizations, etc. In 2019, KS released the world’s first stored one chip, followed by continuous iterative product performance, which is two to five times more energy-efficient than a year. 霍里思特获1亿元人民币A轮融资 近日矿业智能化分选系统提供商霍里思特已完成1亿元人民币A轮融资，由安信证券领投，老股东国科嘉和、启迪之星创投跟投。本轮融资将主要用于加大研发投入，研究新一代智能光谱分选算法及技术，同时进一步扩充产品线，加速海内外市场的推广。 In recent days, the mining intelligence sub-selection system provider, Horristte, has completed an A round of RMB 100 million, financed by Antxon securities, and launched and invested in the old shareholder countries of Coja and the Enlightenment Star. This round of financing will be used mainly to increase investment in research and development, to study a new generation of smart spectroscopy algorithms and technologies, and to further expand the product lines and accelerate the spread of markets, both at home and abroad. 成立于2010年的霍里思特是启迪之星壹计划企业，核心团队源于清华大学精密仪器系国家重点实验室和清华大学类脑计算研究中心，拥有完全自主的多光谱探测器及算法的研发和升级迭代能力，公司自研的多款矿石检测的算法模型，已在多个矿种实现了国内矿山的首台套智能选矿设备装机运行。同时，霍里思特也是目前国内唯一在煤矿、有色、黑金属、非金属、放射性矿全矿种都有分选工业落地应用的智能分选设备供应商。 Founded in 2010, Horristt is an energizing planetary enterprise, with a core team from the National Focus Laboratory, Department of Precision Instrumentation, University of Qinghua, and the University of Qinghua Brain Calculating Research Centre, with a fully autonomous capability to develop and upgrade multispectral detectors and algorithms. The company’s self-researched algorithm model for multi- ore detection has enabled the operation of the country’s first smart piece of mining equipment in several mines. Wisk Aero完成4.5亿美元融资 Wisk Aero completes $450 million in financing 空中出租车初创公司Wisk Aero LLC 1月24日表示，公司已从波音公司筹集了4.5亿美元，以推进其建设一支每年可容纳1000多万航班的客机队的目标。部分资金将用于开发其新版本的空中出租车。此外，部分资金将用于准备飞机量产。 Wisk Aero LLC stated on 24 January that it had raised $450 million from Boeing to advance its goal of building a passenger fleet that would accommodate more than 10 million flights a year. Part of the money would be used to develop its new version of air taxis. In addition, part of the money would be used to prepare the volume of aircraft. Wisk Aero的空中出租车是一种小型电动客机，最大速度为每小时100英里（约160公里），航程为25英里（约40公里）。飞机具有自动飞行软件，可在没有飞行员的情况下飞行。 Wisk Aero's air taxi is a small electric passenger aircraft with a maximum speed of 100 miles per hour (approximately 160 km) and a voyage of 25 miles (approximately 40 km). The aircraft has automated flight software and can fly without a pilot. Blockdaemon完成2.07亿美元C轮融资 Blockdaemon completes $207 million in C-round financing 机构级区块链基础设施公司Blockdaemon宣布以32.5亿美元估值完成2.07亿美元C轮融资，Sapphire和Tiger Global领投，SoftBank Vision Fund 2、Boldstart Ventures、StepStone Group、Matrix Capital Management、Lerer Hippeau、Galaxy Digital参投。 Blockdaemon, an institutional block chain infrastructure company, announced the completion of $207 million in C-round financing with a $3.25 billion valuation, with Sapphire and Tiger Global taking the lead, and the participation of SoftBank Vision Fund 2, Boldstart Ventures, Stepstone Group, Matirx Capital Management, Leer Hippeau and Galaxy Digital. 据介绍，Blockdaemon为跨多个区块链的项目提供后端支持，其服务包括从节点操作以及质押即服务等。Blockdaemon在2021年实现了净盈利，并增加了150多名全职员工（主要是工程师），同时在德国和新加坡扩大了其国际业务。 Blockdaemon was described as providing back-end support for projects across multiple block chains, with services ranging from node operations and pledge-based services. Blockdaemon achieved net profit in 2021, adding more than 150 full-time employees (mainly engineers) and expanding its international operations in Germany and Singapore. Firebolt完成1亿美元C轮融资 1月26日，以色列云数据仓库初创公司Firebolt宣布完成1亿美元的C轮融资，估值达到14亿美元。本轮融资由Alkeon Capital牵头，Sozo Ventures，Glynn Capital以及现有投资者Zeev Ventures，Angular Ventures，Dawn Capital，Bessemer Venture Partners，K5 Global和TLV Partners共同投资。该公司计划利用这笔资金进一步扩大其产品和工程团队及其业务范围。 On 26 January, Firebolt, the start-up company of the Israeli cloud data warehouse, announced the completion of a $100 million C round of financing, valued at $1.4 billion. This round of financing was led by Alkeon Capital, Sozo Ventures, Glynn Capital, and existing investors Zeev Ventures, Angular Ventures, Dawn Capital, Bessemer Venture Partners, K5 Global and TLV Partners. The company plans to use this funding to further expand its product and engineering team and its scope of operations. Firebolt由Eldad Farkash（首席执行官）和Saar Bitner（首席运营官）于2018年创立。公司提供了一个云数据仓库，可提供亚级至PB级数据的亚秒级交互式分析体验。它使分析师，员工和最终客户能够获得所需的见解，而不必等待结果或担心成本。 Firebolt was created by Eldad Farkash (Chief Executive Officer) and Saar Bitner (Chief Operations Officer) in 2018. The company provides a cloud data warehouse that provides an interactive subsecret analysis experience of sub-grade to PB-level data. It enables analysts, employees and end-users to gain the necessary insight without waiting for results or worrying about costs. A Place for Mom完成1.75亿美元股权融资 总部位于纽约的老年护理服务市场A Place for Mom筹集了1.75亿美元的股权融资。本轮融资由Insight Partners领投，现有投资者General Atlantic和Silver Lake参加参与。该公司计划利用融资来加速增长和扩大运营。 A Place for Mom, based in New York, raised $175 million in equity financing. This round of financing was led by Insight Partners, with the participation of existing investors, General Atlantic and Silver Lake. 在首席执行官Larry Kutscher的领导下，A Place for Mom提供了一个在线平台和咨询服务，由当地专家组成的国家团队提供支持，为家庭提供个性化的老年护理指导。凭借庞大的全国网络，该公司使家庭能够在辅助生活、记忆护理、独立生活和家庭护理方面做出生活决定。 Under the leadership of Chief Executive Officer Larry Kutscher, A Place for Mom provides an online platform and counselling service, supported by a national team of local experts, to provide personalized guidance to families in old age care. With a vast national network, the company enables families to make life decisions in support of life, memory care, independent living and home care. Veriff 完成1亿美元C轮融资 全球身份验证（IDV）提供商Veriff以15亿美元的估值筹集了1亿美元的C轮融资。本轮融资由Tiger Global和Alkeon共同领投，老股东IVP和Accel跟投。该公司打算利用这笔资金加速Veriff的全球增长并投资于研发，特别是推进产品扩张，发展其销售和营销团队，并扩大其全球员工队伍。 The current round of financing was co-led by Tiger Global and Alkeon, with the former shareholders IVP and Accel. The company intends to use the funds to accelerate Veriff’s global growth and invest in research and development, particularly to boost product expansion, develop its marketing and marketing teams, and expand its global workforce. Veriff由首席执行官Kaarel Kotkas领导，是一家全球在线身份验证公司，为金融科技、加密、游戏和移动领域的全球组织提供服务，使组织能够通过智能、准确和自动化的在线 IDV与客户建立信任。并且，通过创建一种独特的方法来用视频和AI来评估ID照片从而实现身份验证。当前，Veriff的智能决策引擎拥有市场上最大的文档样本数据库，可在数秒内分析数千个技术和行为变量，将用户与来自190多个国家/地区的10000多份政府颁发的ID以40种语言进行匹配。 Veriff, led by Chief Executive Officer Kaarel Kotkas, is a global online identity certification company that serves global organizations in financial science and technology, encryption, games, and mobility, enabling organizations to build trust with clients through smart, accurate, and automated online IDVs. Also, identification is achieved by creating a unique method of using video and AI to assess ID photos. Currently, Veriff’s smart decision-making engine has the largest sample database of documents on the market, analysing thousands of technological and behavioural variables within seconds, matching users with more than 10,000 government-issued IDs from more than 190 countries/areas in 40 languages. 本文为创业邦原创，未经授权不得转载，否则创业邦将保留向其追究法律责任的权利。如需转载或有任何疑问，请联系editor@cyzone.cn。 If you need to rewrite it or have any doubts, contact https://www.cyzone.cn/article/mailto:editor@cyzone.cn”editor@cyzone.cn. .
注册有任何问题请添加 微信：MVIP619 拉你进入群
打开微信扫一扫
添加客服
进入交流群
发表评论