【汽车圈】
{\bord0\shad0\alphaH3D}(car rings ) {\bord0\shad0\alphaH3D}(car rings )
特斯拉2023年总营收967.73亿美元 下一代车型预计明年投产
strang' Tesla's 2023 total revenues of $96,773 million.
1月25日，特斯拉公布2023年四季度及全年财报。2023年，特斯拉总收入达967.7亿美元，同比增长19%；营业利润率9.2%，同比下滑7.6个百分点；净利润150亿美元，同比上升19%。财报中还透露公司团队正致力于在得克萨斯州超级工厂推出下一代汽车。
On 25 January, Tesla released the fourth quarter of 2023 and the full year's financial statements. In 2023, Tesla's total revenue amounted to $96.770 billion, an increase of 19 per cent over the year; the operating profit rate of 9.2 per cent, a decline of 7.6 percentage points over the year; and the net profit of $15 billion, a rise of 19 per cent over the same year.
小米汽车首批签约的销服合作商共14家
The number of first-solder vendors of the Mio car was 14 .
据了解，包括祥龙博瑞在内，小米汽车首批签约的销服合作商共有14家，小米汽车也已启动开放城市招募计划。（每经网）
It is known that, including Xiang Long Bori, there are 14 first-contracted garment collaborators for the Mi car, which has also launched the Open City Recruitment Programme.
2024, 2 > 20 > (b) > > official date to switch /a>
蔚来推出三款蔚来无忧服务产品，打破服务无忧一刀切模式，迭代为【保险费+蔚来无忧服务费】模式。
Three cost-free service products have been introduced to break the one-size-fits-all service model, which has been replaced by the one-size-fits-all (insurance-in-service) model.
网传海马汽车将氢能源汽车打包出售给小米汽车？回应来了
"Strong" says the seahorse car sells the hydrogen-energy car to the millet car?
1月25日，针对“海马汽车将氢能源汽车打包出售给小米汽车”的市场传闻，海马汽车证券部工作人员回应称，消息不属实。（中证金牛座）
On 25 January, in response to & ldquo; rumours in the market that the Helmma car had packed the hydrogen-energy car to the millet & rdquao; and rumours in the market that the Helmma Automobile Securities Department staff had responded that the information was not true. (CI)
京东养车回应途虎索赔500万：会再补贴5亿推“震虎价”
Kyodong Car Responsive Tigers 5 million: will subsidize an additional 500 million push & ldquao; tremor price & rdquao;
1月25日，对于途虎养车起诉京东索赔500万元一事，京东养车相关负责人向记者回应称，养车市场存在价格虚高、维修过度、标准缺乏、服务参差不齐等诸多影响大家体验的“拦路虎”。京东养车“震虎价”将再升级，联合品牌商家再加码补贴5亿元。（澎湃新闻）
On 25 January, in response to a lawsuit brought against Kyouta for $5 million, the manager of the car owner responded to journalists that the car maintenance market was affected by high prices, excessive maintenance, lack of standards and uneven services & & & & & & & & & &. The car & & & & & & & & &, & & & & & & & & & & & & & ; and that it would be upgraded with an additional $500 million (news) subsidy for the joint brander.
1月25日，上汽通用五菱正式发布专为新能源商用车研发的电池——五菱红1号电池。
On 25 January, GIV officially released batteries & mdash; & mdash; and Mitsubishi Red 1 batteries developed specifically for new energy commercial vehicles.
福特Mustang Dark Horse车型将于2月19日开售
The Ford Mustang Dark Horse will open on 19 February .
1月25日，福特中国官微宣布，全新福特Mustang Dark Horse车型将于2月19日开售，并于第二季度开启交付。
On 25 January, Ford Chinese officials announced that the Mustang Dark Horse model would open on 19 February and that delivery would open in the second quarter of the month.
China Electric Vehicle Charging Equipment Star Charging is known to consider Hong Kong IPO
据报道，中国电动车充电设备公司星星充电据悉考虑香港IPO，拟筹资约5亿美元。
According to reports, the China Electric Vehicle Charging Equipment Company is known to have raised about $500 million considering IPOs in Hong Kong.
【互联网】
抖音：2023年封禁涉欺诈账户超337万个
: More than 3.37 million fraud-related accounts were closed in 2023
1月25日，抖音发布2023平台反诈治理盘点。过去一年，抖音全年封禁涉及欺诈账户超337万个，协助公安机关抓获国内诈骗案嫌疑人363人，协助国家反诈中心研判、锁定并抓获境外诈骗分子3000余名。
On 25 January, shivering released an anti-fraud inventory of 2023 platforms. Over the past year, shivering has involved more than 3.37 million fraudulent accounts, assisting public security authorities in apprehending 363 domestic fraud suspects, and assisting the National Anti-Fraud Centre in developing, locking in and capturing more than 3,000 foreign fraudsters.
软银确认减持阿里巴巴股份，部分远期合约已完成实物结算
软银集团全资子公司Skybridge LLC使用阿里巴巴股份与金融机构签订的预付远期合约，已分阶段实施，目前已全部完成实物结算（即向交易对手转移股权）。软银决定在截至2024年3月的财年非合并财务业绩中，将12592亿日元（约合611亿人民币）的投资证券收益，记入非经常性收入。这意味着，Skybridge实际已完成减持阿里巴巴股份。（财联社）
Skybridge LLC, a fully owned subsidiary of the Soft and Silver Group, has been phased in into advance contracts with financial institutions using Alibaba shares, and has now fully completed the physical settlement (i.e. transfer of equity rights to the counterparty). The Soft and Silver decision to charge the return on investment securities of 125.2 billion yen (approximately 61.1 billion yuan) to non-recurrent income in its non-consolidated financial performance for the fiscal year up to March 2024. This means that Skybridge has actually completed the reduction of Alibaba shares.
【科技圈】
{\bord0\shad0\alphaH3D}Technology circle {\bord0\shad0\alphaH3D}
苹果CEO库克：Mac系列是个人电脑历史上最卓越的产品
Apple CEO Cook: Mac series is the most excellent product in personal computer history
1月25日，苹果CEO蒂姆·库克在微博发文庆祝Mac四十周年：“40年前，Mac的问世改变了一切，并在这些年里一次次地颠覆革新。今天建立在数十年革命性创新基础之上的Mac系列是个人电脑历史上最卓越的产品。生日快乐，Mac!”
On January 25, Apple CEO Tim & Middot; Cook wrote on Twitter to celebrate the 40th anniversary of Mac: & ldquo; 40 years ago, Mac changed everything in his life and over and over all these years reversed innovation. Today's Mac series, based on decades of revolutionary innovation, is the most outstanding product in the history of personal computers. Happy birthday, Mac!”
the demonstration by Beijing to complete the country's first 5G-A-size network
据华为官微25日消息，北京联通携手华为完成了5G-A规模组网示范，实现了市中心金融街、历史建筑长话大楼、大型综合性体育场北京工人体育场三个重点场景的连片覆盖。这是全国首个5G-A规模组网示范。
According to a report from China on 25 July, Beijing-China joined forces to complete a 5G-A-scale network demonstration, covering the three main scenes of the Beijing Workers'Stadium on Central Financial Street, a long-form historical building, and a large complex. This is the first five-G-A-scale network to demonstrate.
英特尔宣布3D先进封装技术实现大规模量产
1月25日，英特尔官微宣布，已实现基于业界领先的半导体封装解决方案的大规模生产，其中包括英特尔突破性的3D封装技术Foveros。
On 25 January, intel officials announced that large-scale production based on industry-led semiconductor encapsulation solutions had been achieved, including the Intel Breakthrough 3D containment technology Foveros.
Spring and Fall Aviation: 30% increase in the number of spring flights in 2024 compared to 2019
1月25日，从春秋航空获悉，2024年春运春秋航空预计将执行航班架次2万余个，旅客运输量340余万人次，较2019年相比分别增长三成、四成以上。
On 25 January, it was informed from spring and fall aviation that more than 20,000 flights were expected to take place in the spring, spring and autumn of 2024, with more than 3.4 million passenger shipments, an increase of more than 30 per cent and 40 per cent, respectively, compared with 2019.
【新能源】
天眼查App显示，近日，厦门实证储能科技研究院有限公司成立，法定代表人为陈小波，注册资本5亿人民币。股东信息显示，该公司由宁德时代全资持股。
Sightsaw App shows that in recent days, the Xiamen Institute of Scientific Research and Technology, Ltd., has been set up with a statutory representative, Chen Xiaobo, with a registered capital of RMB 500 million. Shareholder information shows that the company was fully owned by the Ningde era.
【医药圈】
{\bord0\shad0\alphaH3D}Strange
Responsive Medicine: Holdings was approved for clinical trials of drugs
复星医药晚间公告，公司控股子公司上海复星医药产业发展有限公司近日收到国家药监局关于同意FCN-338片联合地塞米松用于治疗系统性轻链型淀粉样变性的临床试验批准。
In the evening announcement on re-star medicine, the company holding subsidiary, Shanghai Re-star Pharmaceutical Industries Development Ltd., recently received the approval of a clinical trial by the National Drug Control Service for the consent of FCN-338 joint sites, Samison, for the treatment of systemic light-chain starch variability.
1月25日，记者以投资者身份致电万泰生物证券部，工作人员表示，九价HPV疫苗还在标本检测中，一旦累积到满足申报条件的时候，公司会提交上市申请。当前公司诊断试剂业务方面，也在积极开拓国内外市场，二价HPV疫苗也在海外申请注册，扩大市场。
On 25 January, journalists called the Van Tae Department as an investor, and staff indicated that a nine-price HPV vaccine was still being tested for specimens, and that the company would submit a listing application once it had accumulated to meet the reporting requirements. The company’s diagnostic reagent business is also currently active in opening up domestic and foreign markets, and the two-price HPV vaccine has applied overseas to register and expand the market.
【大消费】
{\bord0\shad0\alphaH3D}Strange. {\bord0\shad0\alphaH3D}
The Tiger Head is applied for liquidation
天眼查App显示，新中式烘焙品牌虎头局渣打饼行的关联公司上海万物有样餐饮管理有限公司近日新增一则破产审查案件。异议期公告显示，申请人盛某某以该公司不能清偿到期债务且明显缺乏清偿能力为由向上海市第三中级人民法院申请该公司破产清算，现已立案。
Appearances show that the new Chinese baked branded Tiger Head Slurping Company, Shanghai's Trades and Restaurants Limited, has recently added a new bankruptcy review case. The public notice of the protest period shows that the applicant applied to the Shanghai City's Third Intermediate People's Court for bankruptcy on the grounds that the company was unable to pay its debts and was manifestly insolvent.
【物流业】
[logistics]
Pocahontas stated that it was not authorized to use its intellectual property /a>
针对爆款新游《幻兽帕鲁》被指抄袭《宝可梦》一事，宝可梦公司在其官网发布声明称，尚未授予在该游戏中使用宝可梦知识产权或资产的任何许可。宝可梦表示，将对任何侵害宝可梦相关知识产权的行为进行调查并采取适当措施。
In response to the accusation that Pygmy Paro had been copying the Dream of the Bocahontas, Pocahontas published a statement on its website stating that no licence has been granted for the use of Pygmy intellectual property or assets in the game.
（编辑：吴琪）
(ed. Goki)
更多精彩内容，尽在第一财经APP
More wonderful stuff, in the first financial APP.
注册有任何问题请添加 微信：MVIP619 拉你进入群
打开微信扫一扫
添加客服
进入交流群
发表评论