不得不知
has to know >/strong
1 国信办成立调查组进驻百度 百度表示欢迎并积极配合
昨日，国家互联网信息办公室发言人姜军发表谈话指出，近日“魏则西事件”受到网民广泛关注。国家网信办会同国家工商总局、国家卫生计生委成立联合调查组进驻百度公司，对此事件及互联网企业依法经营事项进行调查并依法处理。
Yesterday, the spokesperson for the National Internet Information Office, Kang Jun, stated that the events of & & & rdquao, which have taken place in recent days, were of great interest to the Internet.
对此，百度表示，欢迎联合调查组进驻百度。网络信息健康有效，是包括百度在内的每个互联网参与者的责任。百度将全力配合主管部门调查，接受监督，不给互联网虚假信息和违法行为留下可趁之机。
In this regard, 100% say that they would welcome the presence of a joint investigation team. The health of Internet information is the responsibility of every Internet participant, including 100%.
消息人士向财新记者透露，昨日下午百度董事长兼首席执行官李彦宏已被国家网信办约谈。
According to sources, the President and Chief Executive Officer, Lee Yinghong, was interviewed yesterday afternoon by the National Network Information Agency.
受“魏则西事件”影响，百度周一早盘股价大跌7.7%。
by & ldquao; Weissi incident & & rdquao; affected by a sharp fall in stock prices by 7.7% on Monday morning
探访漩涡中的武警二院：患者开始退钱
"Strange" visit to the Second Academy of the Armed Police in the vortex: the patient begins to refund the money
新浪实地探访武警北京总队第二医院生物诊疗中心的一个半小时中，有四五位患者及患者家属，描述着与魏则西惊人相似的治疗过程，从网上检索，排在前面的医院总是武警二院，电话咨询问诊，被说服赴京就诊。
During an hour and a half of a visit to the Beijing Brigade II Bio-Clinic Centre of the Carabineros, there were four or five patients and their families, describing the treatment process that was strikingly similar to that of Weissi, which was retrieved online, and the hospital in front of it was always the Second School of the Carabineros, with telephone consultations and consultations, and was persuaded to go to Kyoto.
“今天停诊了，医生们都休息。”前台保安告诉记者。“网上都说没用，我们也没钱，那就不治了。”也有人拿着刚退的钱，准备回老家。更多的患者和家属则开始困惑、怀疑，进而又转为自我安慰。
& & ldquo; closed today, doctors all rested. & & rdquo; front desk security told reporters. & & & ldquo; the internet says it's useless and we don't have any money, so it doesn't work. & rdquo; and there's some people with fresh money ready to go home. More patients and their families start to get confused, suspicious, and then turn to self-comfort.
某三甲军队医院与莆田系合同曝光：医院获提成保底年收入上百万
The contract between a Tri-A military hospital and the Xinda department came to light at 5月2日，记者收到一份疑为“莆田系”林氏家族下属公司与部队某医院合作开办科室的合同，该合同细则揭开军队医院与“莆田系”集团所谓合作的“神秘面纱”... On 2 May, journalists received a contract for the opening of a section in cooperation with a military hospital by a company of the Lin clan, suspected as & ldquo; & & & & rdquao; & & & & & rdquo, a group called & & & & & & ldquo; the mysterious veil & & rdquo; 该合同第七条第二款中明确约定，第1-3年甲方（医院）按毛收入的8%提成，甲方保底收入240万元；第4-6年甲方按毛收入的9%提成，甲方保底收入360万元；第7-10年甲方按毛收入的10%提成，甲方保底收入580万元。 Under article 7, paragraph 2, of the contract, it was expressly agreed that in years 1-3, A (hospital) would be raised at 8 per cent of gross income, and A (hospital) at 2.4 million yuan; in years 4-6, A 9 per cent of gross income and A 3.6 million yuan; and in years 7-10, A (hospital) at 10 per cent of gross income and A 5.8 million yuan. 2 世界首例换头手术准备实施：将耗时36小时 2 The world's first surgeries are ready: 36 hours will be required 据《新闻周刊》报道，世界上首例换头手术准备实施了。准备执行这次手术的是意大利神经外科医生，手术将分成两部分：第一部分是头部吻合，第二部分是脊髓融合。要进行换头手术的志愿者是一名患有肌肉萎缩症的俄罗斯程序员，身体捐赠者选自一位匹配免疫表型的脑死亡患者。 According to Newsweek, the first case in the world is ready for a new surgery. The operation is prepared by an Italian neurosurgeon, which will be divided into two parts: the first part is head matching, and the second part is spinal integration. 根据计划，手术将持续36小时，耗资2000万美元（约1.3亿人民币），参与者至少有150人，包括医生、护士、技术人员、心理学家和虚拟现实工程师。手术过程中，志愿者的头部将被冷却，经历短暂的脑死亡。 According to the plan, the operation will last 36 hours and cost $20 million (approximately RMB 130 million), with at least 150 participants, including doctors, nurses, technicians, psychologists, and virtual reality engineers. 3 本·拉登被击毙5周年 CIA在Twitter上直播抓捕行动 3 Ben and Middot; 5th anniversary of Raden's killing. 国外媒体报道，为了纪念基地组织头目本·拉登被击毙五周年，美国中央情报局今日在官方Twitter账号上对当时的抓捕行动进行了直播。直播内容显示，美国东部时间下午1点51分，直升机从阿富汗出发前往巴基斯坦阿伯塔巴德。下午3点39分，本·拉登在三楼被发现，随后被击毙。尽管整整推迟了5年的时间，但是这轮“直播”还是引起了不少人的关注。 Foreign media reports reported that, in commemoration of the fifth anniversary of the killing of Al-Qaida leader, · Raden, the United States Central Intelligence Agency (CIA) today broadcast live on an official Twitter account of the capture at that time. The live broadcast shows that at 1:51 p.m. US Eastern Time, helicopters left Afghanistan for Abettabad, Pakistan. At 3.39 p.m., Ben & Middot; Raden was found on the third floor and then killed. Despite a total delay of five years, the round & ldquao; & rdquao; and has attracted a lot of attention. 4 SpaceX发布“重型猎鹰”火箭：或为登陆火星做准备 4 SpaceX Release & & ldquao; Heavy Falcon & rdquao; Rockets: or Preparation for Mars Landing SpaceX公布的最新消息显示，“猎鹰9号”和未来的“重型猎鹰”火箭性能都要比外界之前想象中更强大。“猎鹰9号”能将重达50265磅(约合22800千克)的载荷送入低地球轨道，这一重量高于此前的2.9万磅(约合13154千克)。与此同时，“重型猎鹰”能承担119930磅(约合54.4吨)的载荷，高于此前计划的116845磅(约合53吨)。猎鹰重型火箭尚未试飞，SpaceX公司称，其首次飞行将在2016年11月进行，但是SpaceX公司已经多次推迟了猎鹰重型火箭首次试飞时间。 Recent information released by SpaceX indicates that “ Eagle 9 & rdquo; and the future & & & & & & & & rdquo; Heavy Eagle & & rdquo; rockets are all more powerful than previously thought. & & & & & & & & & & & & & & & & & Quo; capable of sending loads of 50265 pounds (approximately 22,800 kg) into low-Earth orbit. & & & & & & falcon 9 & & & & rdquao, capable of carrying loads of 119930 pounds (approximately 54.4 tons) more than previously planned, 116845 pounds (approximately 53 tons). 5 中国独立设计建造世界首个全超导“人造太阳” 中法核聚变合作周本周在位于安徽合肥的中科院等离子体物理研究所正式开启。中国科学家独立设计建造的世界首个全超导“人造太阳”实验装置EAST向世界全面开放、共享。 The Chinese-French Nuclear fusion cooperation week was officially opened this week at the Chinese Academy of Pulmonary Physics, located in Anhui. China’s scientists independently designed and built the world’s first full superconductor & ldquao; artificial solar & rdquo; and the experimental installation EAST is fully open and shared around the world. 在开发核聚变能被人们形象地称为“人造太阳”的路上，中国已经从“追赶者”“并跑者”，成为具备强大国际输出能力的“领跑者”。如果人类掌握了核聚变能源，将拥有可使用上十亿年的清洁能源。因此受控热核聚变实验装置被人们称之为“人造太阳”，是地球寻找能源出路的希望。 On the road to the development of nuclear fusion energy, which has been imaged as “ artificial solar & rdquo; China has gone from & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &, & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ) & & & & & & & & & & & & & ) ) ) ) & & & & & ) & & & ) & & & & & & ) & ) ) ) & & & & & & & & & & 6 涉黄会所藏身豪华公寓：借大众点评和美团招嫖 6 Luxury apartments hidden in the Yellow Club: soliciting with public opinion and a conglomerate 近日，海淀公安分局万寿路社区警务团队发现并锁定一个涉黄团伙。4月27日下午，警务团队会同分局治安支队一举端掉该涉黄团伙，抓获10名涉黄人员，起获大批涉案物品。 In the afternoon of April 27, the police team, together with the police unit of the police division, removed the gang, captured 10 yellow-related persons and seized a large number of items involved. 经查，会所服务分为880元到2980元不等。女技师会根据不同的客人提供各种各样的淫秽色情服务。记者在美团和大众点评两家团购网站手机App内均搜索到了此会所店铺，除了会所内部照片外，App上还有身着暴露女子为半裸男士按摩的图片或不同暴露程度的照片，且团购评论中带有隐晦性暗示，如“我想到的没想到的服务都给我想到了”、“一句话，男人的好去处”等。 According to the survey, the services of the club range from $880 to $2980. Female technicians provide a variety of obscene and pornographic services based on a variety of guests. Journalists search the shop in both the American Corps and the Public Opinion Group's web-based mobile phone App, which, in addition to the internal photos of the club, has pictures of women massaged by half-naked men or photographs of different degrees of exposure, with hidden hints in the group's comments, such as & ldquo; what I thought was unexpectedly thought of is &rdquao; & & & ldquao; and, in a word, the man's place & & & & rdquao; etc. 7 Model 3也将配备“狂暴”模式：百公里加速仅2.8秒 当地时间周六早上，马斯克又向外界透露了Model 3的细节信息，他在回答一位Twitter粉丝的提问时表示，Model 3“当然”会为消费者提供“狂暴模式”（ ludicrous mode）功能。在这一性能选项下，Model 3从零飙至60迈（约97公里/小时）仅需2.8秒。此外，近期的一段视频显示，Model X的加速甚至可以与法拉利F430一较高下。 In response to a question from a Twitter fan, Model 3“ of course ” will provide consumers with “ violent mode & & rdquao; ludicrous mode; under this performance option, Model 3 would take 2.8 seconds from zero to 60 (about 97 km/hour). In addition, a recent video shows that Model X could even accelerate up to F430 in Ferrari. 8 新三板挂牌企业近7000家 分层制度临近成关注焦点 8 Nearly 7,000 new three-board listed businesses are approaching the focus of attention 数据显示，截止到4月29日，新三板市场总挂牌数达6946家，其中协议转让企业5466家，做市转让企业1480家。 According to the data, as at 29 April, the total number of new three-board markets was 6,946, of which 5,466 had been transferred by agreement and 1,480 had been transferred by market. 专业人士称，分层制度是提升新三板流动性的一个核心举措，将使新三板企业开始落地和分化。按照计划，5%的企业进入创新层，95%企业在基础层。在此形势下，企业未来在三板领域能否真正获得成功，更要靠有效的市值管理，要考虑企业价值能否被投资机构和市场参与方所认可。 Professionals argue that a layered system is a core initiative to upgrade the new three-board mobility, which will enable new three-board enterprises to begin to land and divide. Under the plan, 5% of enterprises enter the innovation layer, with 95% of them at the base. In this situation, the future success of enterprises in the three-board area depends more on effective market value management, considering whether the value of the enterprise is recognized by investment agencies and market participants. 9 2015年全球无人机融资规模达5亿美元：再创新高 9 Global drone financing in 2015 amounts to $500 million: re-innovation is high 根据CB Insights数据，2015年全球无人机初创公司融资规模、融资数量都创造了历史新高：2015年，全球无人机创投领域，共计产生了74笔投融资行为，是2014年的1.11倍；创业公司共计获得了4.5亿美元融资，是2014年的3倍。 According to CB Insights, the scale of global drone start-up corporate financing and the volume of financing in 2015 were historically high: in 2015, global drone start-up generated 74 investment actions, or 1.11 times as much as in 2014; start-up companies received $450 million, or three times as much as in 2014. 与此同时，获得大额融资的公司数量也在明显增多，2015年共有11笔超过1000万美元的融资，包括大疆获得7500万美元B轮融资，Yuneec获得6000万美元融资，3DR获得5000万美元C轮融资。而此前的三年仅有8笔超过1000万美元的融资。 At the same time, there has also been a marked increase in the number of companies receiving large amounts of finance, with 11 financing cases exceeding $10 million in 2015, including $75 million in B-round financing in Great Britain, $60 million in Yuneec, and $50 million in C-round financing in 3DRs. In the previous three years, only 8 financing cases exceeded $10 million. 10 华为新一代旗舰曝光 配备曲面屏 10 With a curved screen for new-generation flagship exposure 日前有网友爆料称，小米和华为目前已经开始准备着两款旗舰的后期调试。根据此前信息表示，一切顺利的话二者将会在今9月份时间推出。虽然都配备了曲面屏，但小米和华为在屏幕上的做法有些不同。 According to earlier information, if everything goes well, the two will be launched by September. Although all are equipped with curve screens, there is a difference between Mi and Hua's approach on the screen. 据悉小米采用的是LG的柔性屏，上下弯曲，这样更贴合脸部曲面；而华为的则是三星双曲面屏，类似于最新的三星S7 edge，拥有侧边曲面和操作。 Mi is known to use a soft screen of LG, which bends up and down, which is better suited to his face; and a three-star hyperbolic screen, similar to the latest three-star S7 edge, which has a side curvature and operation. 11 拒绝高冷，这款项圈让你听懂喵星人 11 Rejects high colds. 一家专做喵星人生意的公司Temptations如今推出了一款猫咪项圈，项圈通过使用内置的声音传感器来收集猫咪的叫声并加以分析，最终翻译为人类语言通过扬声器播放出来。用户可以他通过手机定制APP进行控制。戴上项圈以后，也许你会发现喵星人说的最多的一句话是：妈的智障。 Temptations, a company specializing in cat business, have now launched a cat collar that collects and analyses cat calls using built-in sound sensors, and eventually translates them into human languages and shows them in loudspeakers. Users can control them by customizing APPs through their mobile phones. With collars on, perhaps the most important thing that the Man is saying is that he's mentally retarded. 快讯速知 . 英国科学家：人活到1000岁可能不再是梦想 这是一名生物学方面的理论家，毕业于哈罗公学和剑桥大学，是美国加州“人工可忽略衰老策略”基金会的联合创始人及首席科学官。科学家称，他在现有的再生医学治疗的基础上研究了一项新型疗法。他将人的身体比作一台装有各个运动部件的机器，而人体受损则是生活中不可避免的一部分。 This is a biological theorist who graduated from Haro’s University of Public Science and Cambridge, California & ldquo; an artificial aging strategy & rdquao; and a co-founder and chief science officer of the Foundation. Scientists claim that he has developed a new treatment based on the existing regenerative medical treatment. He compares the human body to a machine with various sports components, while human damage is an inevitable part of life. 芯片卡可被近距离读取 银联：安全性没问题 The chip card can be read at close range. 日前举行的第二届网络与信息安全博览会上传出，只要接近读卡器或者手机，IC芯片卡的信息就会被读取，包括卡号、最近交易内容，甚至身份证信息等。真的是这样吗？对此，中国银联向记者表示，芯片卡可被近距离读取，但是读取的有限信息不能用于交易或复制伪卡，持卡人资金安全不会受到影响。 The second Internet and Information Security Expo, which was held recently, revealed that IC chip cards are read as long as they are close to a card reader or cell phone, including card numbers, recent transaction content, and even identity card information. Is that true? In response, the China Silver Federation has indicated to journalists that chip cards can be read at close range, but the limited information that can be read cannot be used for trading or copying fraudulent cards, and that the security of the card holder’s funds will not be affected. 外媒调查中国VR头盔市场：一天分销10000台 Foreign media survey on the VR helmet market in China: 10,000 distributions a day 近日，国外VR垂直媒体RoadtoVR发布了一篇针对中国VR头盔市场的调查报道。记者从零售商处得知，VR手机盒子的零售销量可达1000台每天，而分销到渠道的数量则能达到10000台每天。大多数购买人群为本地人或是韩国和日本的买家。调查将中国VR头盔市场分为三类：移动VR、PC平台的VR和VR一体机。 Recently, the VR vertical media from abroad, RoadtoVR, published a survey on the Chinese VR helmet market. Journalists learned from retailers that VR mobile phone boxes can sell up to 1,000 per day, while distribution channels can reach 10,000 per day. 比特币之父“中本聪”身份终于揭晓 原来是澳大利亚企业家 澳大利亚科技企业家克莱格·莱特(Craig Wright)对英国广播公司(BBC)表示，他正是比特币的创造者。这一消息的宣布也结束了人们对于比特币之父“中本聪”(Satoshi Nakamoto)真实身份的多年猜测。 Australian tech entrepreneur Craig & Middot; Craig Wright told the BBC that he was the creator of Bitcoin. The announcement also ended years of speculation about the true identity of Bitcoin’s father & ldquo; Chinabone & rdquo; Satoshi Nakamoto. 王思聪感谢IG电竞老队员：壕赠340万法拉利488超跑 Wang Szong thanked the old IG electric racer: Trench gave 3.4 million Ferrari 488 overruns 日前，IG俱乐部副总裁藏马发微博称，王思聪为了感谢IG俱乐部Dota战队元老430的付出，表示如果430结婚，就送一辆法拉利488超跑作为红包。据悉，430本名骆非池，Dota/Dota2职业选手，现效力于IG电子竞技俱乐部，担任2号位，游戏ID：iG.Ferrari_430，昵称：魔法少女、大妈。由于其使用的卡尔处于世界巅峰，人送外号“钢琴手”。 The former Vice President of the IG Club, Chen Ma Weibo, stated that Wang, in recognition of the 430-year-old of the IG Club Dota team, said that if he was married, he would send a Ferrari 488 overboard as a red bag. According to the information, 430 camels, Dota/Dota2 professional players, now serving at the IG Electronics Club, 2nd place, game ID: iG. Ferrari_430, nicknamed: enchanted girl, mammy. As a result of his use of Carl, he was given a nickname & ldquao; piano player & & rdquao; 国外黑客在Apple Watch上运行Win95系统：启动就要1小时 Foreign hacker running Win95 on Apple Watch: 1 hour to start 这里所说的是“运行”，而非“安装”，因为系统运行在模拟器之中。试验者表示，Apple Watch搭载了520Mhz处理器、512MB RAM，以及8GB存储空间。这一硬件配置要好于1995年时的许多PC。 This refers to “ running &rdquao; not &ldquao; installing &rdquao; because the system is running in a simulator. The tester says that Apple Watch mounted 520 MHz processors, 512 MB RAM, and 8GB storage space. This hardware is better configured than many PCs in 1995. 柏林叫停网络短租房 房主将官方告到法院 Berlin to stop the Internet short lease. 有分析认为，此次事件是德国长期以来关于“效率和公平孰者优先”争论的最新一例。柏林官方作出这一决定时，未明说的逻辑便是这些住房通过网络短租带来的丰厚利润使得房主不再愿意长期租给那些没有多少钱、但又真正需要住房的人，从而造成社会不公。 There is an analysis that suggests that this event is the most recent example of a long-standing debate in Germany about “ the primacy of efficiency and equity & & rdquao; and the unspoken logic behind the decision taken by the Berlin authorities is that the rich profits that these houses bring through short Internet rents make homeowners less willing to rent long-term to those who do not have much money but who really need it, thereby causing social injustice. 联通发布史上最给力套餐：50元5G流量 昨日，海南联通正式发布了史上最给力的套餐：流量王套餐。从官方公布的表格来看，该套餐分为50/100元两个档次，其中50元套餐含5GB流量（本地4.5GB+全国500MB），语音通话资费为0.15元/分钟（省内接听免费），超出套餐流量资费为0.15元/MB。；而100元套餐则包含10GB流量，其中省内流量9GB，全国流量1GB，其余资费和50元版相同。此外，两个套餐开通首月均赠送1GB流量。 Yesterday, Henan United officially released the most powerful set of meals in history: the King of Flows. According to the officially published forms, the package was divided into two tranches of $50,100, of which $50 consisted of 5 GB traffic (4.5 GB+ 500 MB in the country), while the cost of voice calls was 0.15 per minute (free of charge in the province) and 0.15/MB in excess of the cost of the package; and the $100 package consisted of 10 GB traffic, including 9 GB in the province, 1 GB in the country, and the rest of the cost was the same as in the 50th edition. 汪峰公开Fiil耳机销量：现实很骨感 Open Fiil Headphone Sales at Wang Peak: The reality is boney 五万只耳机，这是汪峰创立Fiil耳机到现在，首次在公开场合公布Fill耳机的销量。4月28日，音乐人汪峰出现在2016 GMIC领袖峰会的演讲现场，进行题为“一个音乐人切身感受的四次非典型跨界”的演讲。但他的身份是FIIL耳机董事长兼产品经理。 Fifty thousand headphones, which Wang Peak has created Fiil Headphones to date, for the first time publicly announces the sale of Fill Headphones. On April 28, musician Wang Peak appeared at the 2016 GMIC Leadership Summit, where he gave a lecture entitled “ four untypical cross-border & rdquo; and a musician who felt very well. But his identity is the chairman and product manager of FII Headphones. 亚裔学生连续5个月偷拍女生洗澡并将视频传网上：或判5年 他曾经是受害女生的朋友，来到这些女生的公寓，并将偷拍设备放在洗手间，拍摄这些女生脱衣和洗澡。 He was a friend of the girl victims who came to the girls'apartment and placed the equipment in the bathroom to film the girls undressing and bathing.
注册有任何问题请添加 微信：MVIP619 拉你进入群
打开微信扫一扫
添加客服
进入交流群
发表评论